Lyrics and translation Too $hort - Hoes

Hoes

You see some people like to play the dating game
Meet a new freak and ask, "What's your name?"
Wine and dine and waste all that time
Spending money on a hoe 'cause you think she's fine

Holding hands at the movies, waiting much to fuck
Played like a sucker, you should know what's up
Getting dogged by a snotty, fake, broke-ass hoe
Listen to a real dog 'cause I know

You get a pretty yellow bitch with that long-ass hair
Fine motherfucker trying to get with a player
Can't fuck worth shit, old stiff-ass bitch
Tried to get some head and she just kissed my dick

I need a bitch with a beeper, a full time tramp
She can't suck dick like she's licking a stamp
But she can lick it all around or swallow it whole
Deep throat this big dick and act real bold

You go to sleep, she'll straight rob your ass
'Cause hoes like to steal and take all your cash
And when hoes go to jail, pimps make bail
Take 'em to the stroll and let the pussy sell

'Cause to a trick, they're just quick nuts
But to a grandmother, they're like big sluts
And if you're Short Dog, they look like bank rolls
If I ever go broke I'll just break hoes

'Cause hoes were made to be broken
It happens every day in Oakland
I need a bitch, that's one thing I know
Put my money where my mouth is and break them hoe

Two and fro, they like to run in pairs
Hit small towns and sell pussy everywhere
I ain't giving no bitches, no kind of slack
'Cause Oakland, California is where they made The Mack

Prostitution is the oldest profession
Kick back young partner, learn your lesson
Pimp till you die, as long as you know
Pimps ain't nothing but hoes

Getting paid for everything you say
If a hoe wanna fuck you, she gots to pay
Keep the bitch broke and control the world
'Cause when hoes get rich, they call 'em 'Call Girls'

Now ain't nothing like a neighborhood trampy slut
Take a hoe to a spot and let her lick these nuts
Get a square bitch, you gotta lie to kick it
But with a nasty bitch, she'll just lick it and lick it

I had a square bitch, man, she looked way too cool
She said she loved me but is that true?
She asked me could she be my lady
Wanted so much to have my baby

So what bitch? I popped your cherry
Hell fucking no, I don't wanna get married
'Cause can't no bitch hound me
Talking that shit about a family

I wants no champagne, I drink gin and juice
Bring a bag of ice and watch a hoe get loose
Spread the word, we're getting tossed tonight
And please don't trip on the cellulite

I got a fat bitch, sucking on my dick
Every day homie, it's the same old shit
Don't look stupid, hoe, drop them goddamn drawers
Get your ass in the bed and let's fuck like dogs

On the very first night, we fucked
I got the pussy, I got sucked
I couldn't wait, she asked me why
I let the answer shoot straight in her eye, bitch

Hoes are like cum freaks, they suck you dry
The do what you say and don't ask why
Who said that hoe ain't old enough?
If she could bleed, then she can fuck

Call me 'Dirty Dog' but your cock stank
Motherfuckers think pimps ain't making bank
But the pimp game just don't stop
You gotta be down to reach the top

I tell all my homies 'Play these hoes'
Don't eat the pussy and play these hoes
'Cause some of these hoes get tore up smoking
Bitches like that, you find all through Oakland

Miniskirts and no panties on
When it's time to fuck, it don't take too long
And it's mandatory for hoes to simp
Catch other hoes and bring 'em to pimps

So take this game and keep it for life
Never make a hoe into a housewife
Just get a good bitch, a workaholic like Holly
Bitch so bold, she'll take a piss in the alley

And make big bank, it's the pussy is dope
They keep coming back until the tricks go broke
But if that hoe jumps off the track
Another young bitch will bring them tricks right back

Salopes

Tu vois, y'a des mecs, ils aiment bien jouer au jeu de la séduction
Ils rencontrent une nouvelle pépée et demandent :« C'est quoi ton nom ?»
Restos, champagne, ils perdent leur temps
À claquer du fric sur une salope parce qu'ils la trouvent bonne

Ils lui tiennent la main au ciné, attendent comme des cons pour la baiser
Traités comme des pigeons, ils devraient savoir ce qui les attend
Se faire marcher dessus par une petite pute hautaine et fauchée
Écoute un vrai mac, moi je sais comment ça se passe

T'as ces petites blondes, avec leurs cheveux longs jusqu'au cul
Des bombes atomiques qui essaient de ferrer un mec comme moi
Elles baisent comme des pieds, ces vieilles salopes coincées
J'ai essayé de me faire sucer, elle a juste léché le bout

Moi j'ai besoin d'une vraie salope, une pro du game
Pas une qui suce comme si elle collait un timbre
J'en veux une qui me l'avale en entier, sans broncher
Une gorge profonde pour ma grosse bite, qui sait s'en servir

Tu t'endors, elle te vide les poches direct
Parce que les salopes, elles aiment le fric, c'est génétique
Et quand elles finissent en taule, c'est les macs qui paient la caution
On les ramène sur le trottoir, et on les remet au boulot

Pour un client, c'est juste un trou à plaisir
Mais pour une grand-mère, c'est des traînées, des putes à saisir
Et si t'es Short Dog, elles ressemblent à des liasses de billets
Si jamais je suis fauché, je les ferai bosser, ces petites

Parce que les salopes sont faites pour se faire plier
Ça arrive tous les jours à Oakland, tu le sais
J'ai besoin d'une pute, ça c'est sûr et certain
Je mets mon argent là où ma bite passe, et je les brise

Elles se déplacent en duo, comme les animaux
Elles débarquent dans des bleds paumés pour vendre leur came
Je leur fais pas de cadeau, aucune pitié pour ces traînées
Parce qu'Oakland, Californie, c'est là qu'on a inventé les vrais macs

La prostitution, c'est le plus vieux métier du monde
Ouvre grand tes oreilles, petit, et retiens bien la leçon
Mac un jour, mac toujours, mais n'oublie jamais
Qu'un mac, c'est juste une pute qui s'ignore

Tu te fais payer pour chaque mot qui sort de ta bouche
Si une salope veut ton corps, elle doit sortir sa bourse
Garde-la fauchée, et tu contrôles le monde entier
Parce que quand une pute devient riche, on l'appelle « call-girl »

Y'a rien de mieux qu'une petite traînée de quartier
Tu l'emmènes dans un coin discret, et tu la laisses faire son travail
Avec une meuf coincée, faut lui sortir le grand jeu
Mais une vraie salope, elle te suce direct, sans faire d'histoires

J'en ai eu une, une petite bourgeoise, elle avait l'air trop sage
Elle disait qu'elle m'aimait, tu crois que c'était vrai ?
Elle voulait devenir ma meuf, tu te rends compte ?
Elle voulait même un gosse de moi, la conne

Alors quoi meuf ? Je t'ai désossée, c'est ça ?
Tu rêves ma grande, j'vais pas me marier avec toi
Aucune salope ne me mettra la corde au cou
Alors arrête avec tes histoires de famille

J'veux pas de champagne, moi je bois du gin tonic
Ramène un sac de glace, et regarde la pute se déchaîner
Fais passer le mot, ce soir on va s'enjailler
Et essayez de pas trop fixer la cellulite, les gars

J'ai une grosse vache qui me suce la bite
Tous les jours mon pote, c'est la même routine
Fais pas ta timide, salope, enlève-moi ce foutu pantalon
Ramène tes fesses dans le lit, et on va baiser comme des bêtes

Dès le premier soir, on a baisé comme des fous
J'ai eu sa chatte, elle m'a sucé jusqu'au bout
J'ai pas pu attendre, elle m'a demandé pourquoi
Je lui ai donné la réponse en lui giclant dans l'œil, salope

Les salopes sont comme des sangsues, elles te vident jusqu'à la moelle
Elles font tout ce que tu dis, sans poser de questions
Qui a dit qu'elle était trop jeune, cette pute ?
Si elle peut saigner, elle peut baiser, c'est tout ce que je sais

Appelez-moi « Dirty Dog », mais votre bite pue, bande de nazes
Y'a des trous du cul qui pensent que les macs gagnent pas d'argent
Mais le business des putes, ça s'arrête jamais
Faut avoir les reins solides pour atteindre le sommet

Je dis à tous mes potes :« Jouez avec ces salopes »
Mangez pas la chatte, contentez-vous de les manipuler
Parce qu'il y en a, elles sont ravagées par la drogue
Des putes comme ça, t'en trouves à tous les coins de rue à Oakland

Mini-jupes et pas de culotte, c'est la tenue réglementaire
Quand c'est l'heure de baiser, ça traîne pas des heures
Et c'est obligatoire pour une pute de racoler
D'aller chercher d'autres putes pour les ramener au mac

Alors retiens bien ce jeu, c'est pour la vie
Ne transforme jamais une pute en femme au foyer, c'est un suicide
Trouve-toi une bonne chienne, une accro au travail comme Holly
Une salope qui n'a peur de rien, qui pisse dans la rue sans trembler

Et qui te rapporte un max de fric, parce que sa chatte est magique
Ils reviennent encore et encore, jusqu'à ce qu'ils soient sur la paille
Mais si jamais elle dérape, cette pute ingrate
Une autre petite salope la remplacera, et les clients suivront