Lyrics and translation Too $hort - I Ain't Nothin' But a Dog

I Ain't Nothin' But a Dog

I've been a dog ever since I was young
I saw The Mack and got all so sprung
I couldn't help it, I had to be just like that
With a stable of hoes and my pockets fat
But don't trip, I made up my mind when I was 17
I ain't with no marriage and a wedding ring
I be a player for life, forget about a wife
She just ain't my type
Cause i mack each hoe and get richer
And if it ain't like that then I forget ya
I know you're just a freak, hoe
You're so nasty
That's why you're stairin'
When you walk like pass me
Bitch, now you're lookin' back
All dogs must chase the cat
So here I come, I just wanna fuck you and cut
Treat you like trampy slut
So much game when homies' tough
Meet a bitch like you and smooth come up
I have your fake-ass closin' up bank accounts
Spittin' straight pimpgame from the Oakland-town
It's been done before and i do it again
Break your mama, your sista and all your friends
$hort dog's on the microphone
And I won't stop mackin' till my bank is long
So try to break me if you wanna
From me you get nothin' but drama
If you're a rich bitch, I got a new twist
And if you're with it, bitch
Then we can do this
Put me on the payroll
Bick me down bankroll
Buy me a benz and keep my tank full
Cause other than that, I don't need no brood
$hort Dog ain't nothin' but a dog...
I got all my game from East Oakland's street
So mothafuck you damn shit-head freaks
Couldn't pay me enough to treat you right
Cause $hort Dog ain't nothin' nice
Like a sucka-mothafucka let a bitch be boss
Tellin' him how much she wants
Let her use your car
I'm from oakland, bi

Je ne suis qu'un chien

J'ai été un chien depuis que je suis jeune
J'ai vu The Mack et j'ai été tellement excité
Je ne pouvais pas m'en empêcher, je devais être comme ça
Avec un harem de femmes et mes poches pleines
Mais ne t'inquiète pas, j'ai décidé à 17 ans
Je ne veux pas de mariage ni d'alliance
Je serai un joueur toute ma vie, oublie le mariage
Ce n'est pas mon genre
Parce que je draguais chaque fille et je devenais plus riche
Et si ce n'est pas comme ça, alors je t'oublie
Je sais que tu es juste une folle, salope
Tu es tellement salope
C'est pour ça que tu me regardes
Quand tu passes devant moi
Salope, maintenant tu regardes en arrière
Tous les chiens doivent poursuivre le chat
Alors me voilà, je veux juste te baiser et partir
Te traiter comme une salope
Tellement de jeu quand les copains sont durs
Rencontre une fille comme toi et arrive en douceur
Je te fais fermer tes comptes bancaires
Je crache du vrai jeu de proxénète de la ville d'Oakland
Ça a déjà été fait avant et je le fais encore
J'ai défoncé ta mère, ta sœur et toutes tes amies
$hort dog est au micro
Et je ne cesserai pas de draguer tant que ma banque sera longue
Alors essaie de me briser si tu veux
De moi, tu n'obtiendras que du drame
Si tu es une riche salope, j'ai un nouveau truc
Et si tu es d'accord, salope
Alors on peut faire ça
Mets-moi sur la paie
Baisse-moi le salaire
Achète-moi une Mercedes et garde mon réservoir plein
Parce que sinon, je n'ai pas besoin d'une famille
$hort Dog n'est qu'un chien...
J'ai appris tout mon jeu dans les rues d'East Oakland
Alors va te faire foutre, salope de merde
Tu ne pourrais pas me payer assez pour te traiter bien
Parce que $hort Dog n'est pas gentil
Comme un idiot qui laisse une salope être le patron
Lui dire combien elle veut
Laisse-la utiliser ta voiture
Je suis d'Oakland, salope