Lyrics and translation Too $hort - I Ain't Trippin'

I Ain't Trippin'

I was told not long ago
Too $hort don't stop that rap!'
Now everytime I grab the mic
I rock you just like that
8 years ago when I started to rap
I use to sell tapes everywhere
It was me and my homeboy freddy b, yoo
Kickin' it like big players
Everybody loved my raps like 100 dollar bills
I rocked house parties on 98th
Even rocked in 69 vill
Might find me on the mic at Hot Lips house
Or at the Eastbay Dragonspot
All the 85th boys with their hand in the air
Screamin' Too $hort just don't stop!'
Like Royal Park, like Plymouth Rock
First street and Sunnyside
Like Sobrante Park and Brookefield
East Oakland, yeah, that's right
5 years ago I continued to rock
And if you haven't yet heard my name
It was all in the papers, on the evening news
I was stone cold in the game
Around that time a friend of mine
My homeboy Lionel B hooked me up like this, yoo
On the stage just rockin' the beat
Some say I have a dirty mind
Sometimes that might be true
But these are just some dirty times
I ain't trippin' on you...

I ain't trippin', keep on talkin'
You think I'm smokin' that pipe
I got money, homeboy
I even got some of your future wifes
Well, my story goes like this, man
I smooth went out on wax
Singin' Girl, That's Your Life'
Female Funk' and Shortrapp'
Silky D worked the beat kicked me cold cash
I was ridin' the bus one day
Next day I was on the gas
Everybody loved Too $hort
Rollin' down the strip
Then one day just like that
Homeboy jumped on my tip
You started spreadin' rumors, man

Said you saw me rappin' in jail
No, I never came down to the flatlands
I was chillin' with the homies from the hill
I ain't trippin' but the word went out
Sir Too $hort was through
Can't really say where it all began
So i'ma blamin' it all on you
Everybody use to say
Too $hort don't stop that rap!'
Now everytime you see my face
You say i'm smokin' crack
Oakland, California, I heard it all before
I'm makin' big bank now, rockin' the crowd
I ain't trippin' no more...

Now I'm back on top again
I still don't stop that rap
Everytime I grab the mic
My bankroll's gettin' fat
Freaky Tales' took care of that
You know I'm comin' up
Cause everytime you see my face
I'm rollin' all so tough
When I made the cut... the-he-he Freaky Tales'
I started picturin' this
I named my album Born To Mack'
With the cleanest raps and beats
Everythin' was kickin' in
Me and Ran kept cashin' checks
Next thing I know there you go
Guess who's on my tip?
You said I just got out of jail
Jumped right back on that pipe
Your sister's boyfriend told you, man
I'm smokin' every night
Then you came to my show
And stood there so damn bold
You said Too $hort, man, you smoking'
And I'm standin' here dreamin' gold
I ain't trippin' no more
Really ain't worth my time
So to squashed it off I kicked on back
And wrote you all the rhyme
Benzes rollin', Beemers jettin'
And Caddies keep on dippin'
You keep on talkin' all that crap
I ain't trippin'...

Мне плевать

Мне недавно сказали,
«Too $hort, не прекращай читать рэп!»
Теперь каждый раз, когда я беру микрофон,
Я зажигаю тебя вот так
8 лет назад, когда я начал читать рэп,
Я продавал кассеты повсюду
Это были я и мой кореш Фредди Би, да,
Отрывались, как большие шишки
Все любили мой рэп, как стодолларовые купюры
Я зажигал на домашних вечеринках на 98-й,
Даже зажигал в 69-м районе
Можно было застать меня с микрофоном в доме Хот Липс
Или в Eastbay Dragonspot
Все парни с 85-й с поднятыми руками
Кричали: «Too $hort, только не останавливайся!»
Как в Роял Парк, как в Плимут Рок
Первая улица и Саннисайд
Как в Собранте Парк и Брукфилд
Восточный Окленд, да, все верно
5 лет назад я продолжал зажигать
И если ты еще не слышала моего имени
Всё было в газетах, в вечерних новостях
Я был крутым игроком
Примерно в то время мой друг,
Мой кореш Лайонел Би подсобил мне вот так, да
На сцене, просто качая бит
Некоторые говорят, что у меня грязные мысли
Иногда это может быть правдой
Но это просто грязные времена
Мне плевать на тебя...

Мне плевать, продолжай болтать
Ты думаешь, я курю эту трубку
У меня есть деньги, детка,
У меня даже есть некоторые из твоих будущих жен
Ну, моя история такова, детка,
Я плавно вышел на винил
С песней «Girl, That's Your Life»
«Female Funk» и «Shortrapp»
Silky D работал над битом, отвалил мне кучу наличных
Я ездил на автобусе однажды
На следующий день я был на своей машине
Все любили Too $hort
Катающегося по району
Потом однажды, вот так,
Кореш наехал на меня
Ты начала распускать слухи, детка,

Сказала, что видела меня читающим рэп в тюрьме
Нет, я никогда не спускался в низины
Я тусовался с корешами с холма
Мне плевать, но прошел слух,
Что сэру Too $hort пришел конец
Не могу точно сказать, с чего все началось
Так что я во всем виню тебя
Все раньше говорили
«Too $hort, не прекращай читать рэп!»
Теперь каждый раз, когда ты видишь мое лицо
Ты говоришь, что я курю крэк
Окленд, Калифорния, я слышал это раньше
Теперь я зарабатываю большие деньги, зажигаю толпу
Мне больше плевать...

Теперь я снова на вершине
Я все еще не прекращаю читать рэп
Каждый раз, когда я беру микрофон
Мой кошелек становится толще
«Freaky Tales» позаботился об этом
Ты знаешь, я поднимаюсь
Потому что каждый раз, когда ты видишь мое лицо
Я такой крутой
Когда я сделал запись... хе-хе-хе «Freaky Tales»
Я начал представлять себе это
Я назвал свой альбом «Born To Mack»
С самыми чистыми рэпом и битами
Все было круто
Мы с Рэном продолжали обналичивать чеки
Следующее, что я знаю, вот ты снова
Угадай, кто на меня наехал?
Ты сказала, что я только что вышел из тюрьмы
И сразу же вернулся к трубке
Парень твоей сестры сказал тебе, детка,
Что я курю каждую ночь
Потом ты пришла на мое шоу
И стояла там такая дерзкая
Ты сказала: «Too $hort, чувак, ты куришь»
А я стою здесь и мечтаю о золоте
Мне больше плевать
Действительно не стоит моего времени
Так что, чтобы покончить с этим, я откинулся назад
И написал тебе весь этот стих
Бенцы катят, БМВ мчат
А Кадиллаки продолжают качать
Ты продолжаешь нести всю эту чушь
Мне плевать...