Lyrics and translation Too $hort - I'm a Pimp

I'm a Pimp

[50 Cent]
Nigga I need money to maintain, hustlin ain't a game
Nigga that go 'gainst the grain, gon' get to' out the frame
TV's in the Range, I'm into nice thangs
I slang weed, cocaine and hero-ayn
50 Cent that's my name, nigga I bring the pain
You thought, shit stay the same nigga shit gon' change
Put a bullet in your brain, nigga at close range
Run up with your Roley your rings and your motherfuckin chain
Haters, you funny mayne, I'm 'bout my money mayne
Bitch get down on that track and get my money I ain't playin
Better understand what I'm sayin when I'm sayin I ain't playin
I'll be in front of yo' crib layin with the mac to start sprayin
Any nigga that's in the game for the fame gotta be a lame
Crackers'll put you in chains, boxes to drive you insane
Sun cain't shine all the time man it's gotta rain
Now hoe go sell, you better crack the whip mayne

[Bun B]
Well a pimp is a pimp and Bun is comin to get'cha
And if 6 is 9 then I'm 30 thousand dollars richer
Hit your bitch when she ain't wit'cha, Pryor pussy like Richard
Wide open make her forget ya then nut on your picture
Lit your world up like the 4th of July, nobody knew why
Not too fly maybe fo' fly, servin dick to make your hoe cry
My nigga you know I chew ya like a barracuda
Who and what you thought you could do to non-hesitatin game shooters
Blew your spot up, when I left nobody got up
If they did they got shot up left for dead in the parking lot, what?
Nigga you got nuts, put your money where yo' mouth is
I doubt this motherfucker even know what the South is
All about, startin the clock, ring the bell or somethin
Cause they stuntin, steady frontin, not cuttin, talkin 'bout nuttin
Now what in the fuck, made them push the button of a mack
Now I'm set to attack, crackin yo' back, just call me Jack cause I'ma rip

When money is no object ("I'm a pimp")
When money is no object ("I'm a pimp")
When money . when money
When money is no object what you thank, it's a game?
Bitch you will discover ("I'm a pimp")
Bitch you will discover ("I'm a pimp")
Bitch you will dis. pimpin, bitch you will dis. pimpin
Bitch you will discover I'm a pimp and not a lover

[50 Cent]
Aiyyo the bitch used to bring me dough, used to be yo' bottom hoe
Now yo' paper comin slow, she feel like she had to go
Roll with them rich niggaz and ball with them ballers
Politic with them Willies, the real shot callers

[Too $hort]
Yeah 50, yeah I took his hoe
Now he comin 'round here, what he lookin fo'?
He'll never get her back, she chose another mack
His other hoes are whack and that's nothin but a fact
I'm a pimp, I don't love 'em like that
If I ever lose a hoe I get another right back
I'm Too $hort, a real player and a pimp
I ain't seen you in a while, Pimp C tell 'em where you been

[Pimp C]
Been around the world, y'all niggaz ain't seen all the shit I seen
Yeah I'm good, sittin in the S covered 16
I'm comin through a couple bars {?} lean
600 Benz S Class, know what the fuck I mean?
A pimper, I stay in shrimp-ah, like Jack Tripper
A candy sweet dipper, playin with cock and suckin on nipples
Every day my game get thicker, gettin good head from champagne sippers
Rapper to bird flipper, man a motherfuckin ripper

[Too $hort]
It's called gangsters to strippers
Murder Mob and the Pack bumpin loud on the speakers
From the A to the Bay, Newport to new graves
I'm breakin these hoes on Too $hort's mixtape
And this ain't even the album
It's just a mixtape, it ain't even out yet
So close your mouth bitch, turn it up loud it hits
Jazze Pha and Lil Jon I told you all about the shit

When money is no object ("I'm a pimp")
When money is no object ("I'm a pimp")
When money . when money
When money is no object what you thank, it's a game?
Bitch you will discover ("I'm a pimp")
Bitch you will discover ("I'm a pimp")
Bitch you will dis. pimpin, bitch you will dis. pimpin
Bitch you will discover I'm a pimp and not a lover

Je suis un maquereau

[50 Cent]
Mec, j'ai besoin d'argent pour vivre, la débrouille c'est pas un jeu
Mec, celui qui va à contre-courant, va se faire dégommer
Des télés dans la Range, j'aime les belles choses
Je deale de la weed, de la coke et de l'héro
50 Cent c'est mon nom, mec je fais mal
Tu pensais que les choses allaient rester les mêmes, mec les choses vont changer
Je te mets une balle dans le cerveau, mec à bout portant
On te court après pour ta Rolex, tes bagues et ta putain de chaîne
Bande de rageux, vous êtes pathétiques, moi c'est l'argent avant tout
Salope mets-toi au boulot et va me chercher mon argent, je déconne pas
Tu ferais mieux de comprendre ce que je dis quand je dis que je déconne pas
Je serai devant chez toi en train de tirer avec mon flingue
Tout mec qui est dans le game pour la gloire doit être un naze
Les blancs te mettront en prison, des cages pour te rendre fou
Le soleil ne peut pas briller tout le temps, mec il doit pleuvoir
Maintenant salope va vendre, tu ferais mieux de te bouger le cul

[Bun B]
Eh bien un maquereau est un maquereau et Bun arrive pour te choper
Et si 6 c'est 9 alors je suis 30 mille dollars plus riche
Je me tape ta meuf quand elle est pas avec toi, une chatte Pryor comme Richard
Grande ouverte, je la fais t'oublier puis je jouis sur ta photo
J'ai illuminé ton monde comme le 4 juillet, personne ne savait pourquoi
Pas trop cool, peut-être 4 fois cool, je sers des bites pour faire pleurer ta pute
Mon pote tu sais que je te mâche comme un barracuda
Qui et qu'est-ce que tu pensais pouvoir faire aux tireurs n'hésitant pas
J'ai fait exploser ton spot, quand je suis parti personne ne s'est relevé
S'ils l'ont fait, ils se sont fait tirer dessus, laissés pour morts sur le parking, quoi ?
Mec, tu as des couilles, mets ton argent là où est ta bouche
Je doute que cet enfoiré sache même ce qu'est le Sud
Tout est question de, lancer le chrono, sonner la cloche ou quelque chose comme ça
Parce qu'ils se la pètent, font semblant, ne coupent pas, ne parlent de rien
Maintenant qu'est-ce qui les a poussés à appuyer sur le bouton d'un maquereau
Maintenant je suis prêt à attaquer, te casser le dos, appelle-moi Jack parce que je vais déchirer

Quand l'argent n'est pas un problème ("Je suis un maquereau")
Quand l'argent n'est pas un problème ("Je suis un maquereau")
Quand l'argent . quand l'argent
Quand l'argent n'est pas un problème, tu crois que c'est un jeu ?
Salope tu vas découvrir ("Je suis un maquereau")
Salope tu vas découvrir ("Je suis un maquereau")
Salope tu vas déc. maquereautage, salope tu vas déc. maquereautage
Salope tu vas découvrir que je suis un maquereau et pas un amoureux

[50 Cent]
Yo la meuf avait l'habitude de me rapporter de la thune, elle était ta pute de base
Maintenant ton fric arrive lentement, elle a l'impression qu'elle devait y aller
Rouler avec ces riches négros et s'amuser avec ces joueurs
Faire de la politique avec ces mecs, les vrais décideurs

[Too $hort]
Ouais 50, ouais j'ai pris sa pute
Maintenant il vient ici, qu'est-ce qu'il cherche ?
Il ne la récupérera jamais, elle a choisi un autre maquereau
Ses autres putes sont nulles et ce n'est rien d'autre qu'un fait
Je suis un maquereau, je ne les aime pas comme ça
Si jamais je perds une pute, j'en récupère une autre tout de suite
Je suis Too $hort, un vrai joueur et un maquereau
Je ne t'ai pas vu depuis un moment, Pimp C dis-leur où tu étais

[Pimp C]
J'ai fait le tour du monde, vous les mecs vous n'avez pas vu tout ce que j'ai vu
Ouais je vais bien, assis dans la S couverte 16
Je passe à travers quelques bars {?} lean
600 Benz Classe S, tu vois ce que je veux dire ?
Un maquereau, je reste dans les crevettes, comme Jack Tripper
Un trempeur de bonbons, jouant avec la bite et suçant des tétons
Chaque jour mon jeu s'épaissit, je reçois de bonnes pipes de la part de buveuses de champagne
Du rappeur au trafiquant d'oiseaux, mec un putain d'escroc

[Too $hort]
Ça s'appelle des gangsters aux strip-teaseuses
Murder Mob et le Pack qui passent fort sur les enceintes
D'Atlanta à la Baie, de Newport aux nouvelles tombes
Je casse ces putes sur la mixtape de Too $hort
Et ce n'est même pas l'album
Ce n'est qu'une mixtape, elle n'est même pas encore sortie
Alors ferme ta gueule salope, monte le son
Jazze Pha et Lil Jon je vous ai parlé de ce truc

Quand l'argent n'est pas un problème ("Je suis un maquereau")
Quand l'argent n'est pas un problème ("Je suis un maquereau")
Quand l'argent . quand l'argent
Quand l'argent n'est pas un problème, tu crois que c'est un jeu ?
Salope tu vas découvrir ("Je suis un maquereau")
Salope tu vas découvrir ("Je suis un maquereau")
Salope tu vas déc. maquereautage, salope tu vas déc. maquereautage
Salope tu vas découvrir que je suis un maquereau et pas un amoureux