Lyrics and translation Too $hort - I'm a Player (Street Version)

I'm a Player (Street Version)

I'm a player and I'm playin' jus' the bass
I'm a player and I'm playin' jus' the bass

You see I made up my mind when I was seventeen
I ain' with no marriage and a weddin' ring
I be a player fo' life so where's my wife
Prob'ly at the rehab stuck on the pipe
'Cause she must be smokin' and I'm not jokin'
Too Short baby comin' straight from Oakland
Got way mo' bitches than I ever need
I put that on a big fat bag of weed
'Cause I can give you a bitch who wouldn't give you joint
Bitches ain' shit and now I made my point
So you can light that weed
While I spit this rap
And tell you 'bout a player from way back
I was only fourteen when I first got my dick sucked
Now I'm grown up and I really like to bust nuts
Gittin' freaky in the right situations
You wanna rap well that's a nice occupation
To git pussy when you want 'n how you want it foo'
'Cause I was fuckin' ugly hoes back in high schoo'
I used to fuck young-ass hoes
Used to be broke and didn't have no clothes
Now I fuck top notch bitches
Tellin' stories 'bout rags to riches
'Bout a pimp named Shorty from the Oakland set
Been mackin' fo' years 'n ain't fell of yet
So if you ever see me rollin' in my drop top caddy
Throw a peace sign and say hey pimp daddy
'Cause I never would fron' on my folks
I slow down and let the gold diggers count my spokes
Bitches come a dime a dozen
So don't get mad when I fuck your cousin
Your two sisters, I even fuck your ex-bitch
Short Dog in the house with some player shit

I'm a player and I'm playin' jus' the bass
I'm a player and I'm playin' jus' the bass

I'm a player and I'm playin' jus' the bass
I'm a player and I'm playin' jus' the bass

All the fake players peep game from the real
Player hatin' lover tell me how do ya feel
When you front to the homies how you grind 'em
Look fo' a tramp, but you can't find 'em
You got one girlfriend you see her every night
Comin' around the partners, lyin' about your life
Looked at your watch it said six twenty-two
Cut to the house and said baby I love you
Can't act like a mack like playboy Sho'
An' the rest of the macks in the streets of the O bitch
Comin' up we learn how to freak these hoes
And when your through gittin' yours then you shake these hoes
And when your older, it's nothin' but a routine
Makin' G's everyday workin' blue jeans
I know I seen it before
I see it again
Young tender saying Short would you be my man

I'm a player and I'm playin' jus' the bass
I'm a player and I'm playin' jus' the bass

I'm a player and I'm playin' jus' the bass
I'm a player and I'm playin' jus' the bass

Yeeeah there's alot of fake players out there
Talkin' bad about Ant Banks, you know what I'm sayin'
But hey ain' trippin up
Short Dog, what you do about them player haters

Try 'n stay away from Kriss Kross imitators
Put ya in a cross 'cause they really jus' haters
I thought you knew, Short Dog is a player
Born to mack, 'n got bitches everywhere
I ride around town in my clean-ass cars
Screenin' these hoes like movie stars
Checkin' my traps like a dirty rat
I was born to mack
I'm hookin' hoes like crack, I be a monkey on your back bitch
Until you kick that Short Dog habit got you on my dick
And even though I can't fuck you every day
That's 'cause I got another bitch aroun' the way
We can all get together on a late night
Cut to the house hook somethin' up real tight
I really don't care
Cause I'm a player

I'm a player and I'm playin' jus' the bass
I'm a player and I'm playin' jus' the bass

I'm a player and I'm playin' jus' the bass
I'm a player and I'm playin' jus' the bass

Я Игрок (Уличная Версия)

Я игрок, и я играю только на басу
Я игрок, и я играю только на басу

Видишь ли, я решил ещё в семнадцать,
Что не для меня брак и обручальное кольцо.
Я буду игроком всю жизнь, так где же моя жена?
Наверное, в реабилитационном центре, сидит на трубе.
Потому что она, должно быть, курит, и я не шучу,
Too Short, детка, прямо из Окленда.
У меня гораздо больше сучек, чем мне когда-либо понадобится,
Клянусь огромным пакетом травы.
Потому что я могу дать тебе сучку, которая не даст тебе даже косяка,
Сучки ничто, и теперь я доказал свою точку зрения.
Так что ты можешь поджечь эту травку,
Пока я читаю этот рэп,
И рассказываю тебе об игроке из прошлого.
Мне было всего четырнадцать, когда мне впервые отсосали,
Теперь я вырос, и мне очень нравится кончать.
Отрываюсь в подходящих ситуациях,
Ты хочешь читать рэп? Что ж, это неплохое занятие,
Чтобы получать киску, когда хочешь и как хочешь, чувак,
Потому что я трахал уродливых шлюх ещё в старшей школе.
Я трахал малолеток,
Был нищим и не имел одежды.
Теперь я трахаю первоклассных сучек,
Рассказываю истории об из грязи в князи,
О сутенёре по имени Шорти из Окленда,
Сутенерю много лет и ещё не сдулся.
Так что, если увидишь меня, катящим в моём кабриолете,
Покажи знак мира и скажи: "Привет, папочка-сутенёр".
Потому что я никогда не стал бы выставляться перед своими,
Я притормаживаю и позволяю золотоискательницам считать спицы на моих дисках.
Сучки стоят копейку за дюжину,
Так что не злись, когда я трахаю твою кузину,
Твоих двух сестёр, я даже трахну твою бывшую,
Шорти Дог в доме с игрой для игроков.

Я игрок, и я играю только на басу
Я игрок, и я играю только на басу

Я игрок, и я играю только на басу
Я игрок, и я играю только на басу

Все фальшивые игроки учатся у настоящих,
Ненавистник игроков, любовник, скажи мне, как ты себя чувствуешь,
Когда рассказываешь корешам, как ты их охмуряешь,
Ищешь шалаву, но не можешь найти?
У тебя одна девушка, ты видишь её каждую ночь,
Приходишь к друзьям и врёшь о своей жизни.
Посмотрел на часы, было шесть двадцать два,
Пошёл домой и сказал: "Детка, я люблю тебя".
Не можешь вести себя как мачо, как плейбой Шо,
И остальные мачо на улицах Окленда, сука.
Взрослея, мы учимся, как трахать этих шлюх,
А когда ты кончил, ты бросаешь этих шлюх.
И когда ты становишься старше, это всего лишь рутина,
Зарабатываешь деньги каждый день, работая в джинсах.
Я знаю, я видел это раньше,
Я вижу это снова,
Молодая неженка говорит: "Шорти, будешь моим мужчиной?"

Я игрок, и я играю только на басу
Я игрок, и я играю только на басу

Я игрок, и я играю только на басу
Я игрок, и я играю только на басу

Да, там много фальшивых игроков,
Говорят гадости про Анта Бэнкса, понимаешь, о чём я,
Но эй, не парюсь,
Шорти Дог, что ты делаешь с этими ненавистниками игроков?

Стараюсь держаться подальше от подражателей Kriss Kross,
Загонят тебя в гроб, потому что они просто ненавистники.
Я думал, ты знаешь, Шорти Дог — игрок,
Рождённый для сутенёрства, и у меня есть сучки повсюду.
Я катаюсь по городу в своих чистых тачках,
Отсматриваю этих шлюх, как кинозвёзд,
Проверяю свои ловушки, как грязная крыса.
Я рождён для сутенёрства,
Я подсаживаю шлюх, как крэк, я буду обезьяной на твоей спине, сука,
Пока ты не избавишься от привычки к Шорти Догу, ты подсела на мой член.
И хотя я не могу трахать тебя каждый день,
Это потому, что у меня есть другая сучка поблизости.
Мы можем все собраться поздно ночью,
Пойти домой и устроить что-нибудь горячее.
Мне всё равно,
Потому что я игрок.

Я игрок, и я играю только на басу
Я игрок, и я играю только на басу

Я игрок, и я играю только на басу
Я игрок, и я играю только на басу