Lyrics and translation Too $hort - In the Oaktown

In the Oaktown

You hear me talkin', you know I'm from the O A K
I tell it like it is and that's the only way
I'm the M, the A, the C, the K
I write my rhymes everyday

Now, all you one-rap rappers, what are you doin'?
I got so many raps, so just go right through 'em
My name is Short but I rap long rhymes
Hand me your mic, I do it all the time

Now, could you be like me? I hate to say it
It's like comparin' Mickey D's and Quick Ways
You only got 3 stores, I got the whole wide world
I get beeps everyday from your favorite girl

But I'm such a dog, I never call the freak
Hit it once and she was just too weak
At my house I keep finer things, the candy paints
Got her sprung on my diamond rings

She could live like a queen if she was Miss Too Short
Have two babies, get child support
But at this point she gets nothin' from me
I ain't fakin' it freak, I'm just makin' the beat

So don't dance, ride the strip
All day long playin' Too Short hits
Pop in the tape and start ridin', silly young freak
Who started sidin' in the Oaktown

Oaktown, Oaktown, Oak-Oak-Oak-Oaktown
In the Oaktown, Oaktown, Oak-Oak-Oak-Oaktown
Oaktown, Oak-Oak-Oak-Oaktown, Oaktown
Oak-Oaktown, Oak-Oak-Oak-Oaktown, Oaktown

See I'm a true MC, I'm not a MC fool
I'm just rich and famous and way too cool
I get paid to rhyme and I do mean G's
You don't like my raps, don't buy 'em please

I give you no refund 'cause my bass is phat
Make it hit so hard, just like a punch in the back
It's that dope fiend beat, got my rap on your plate
Tryin' to bite my style and make a demo tape

Now, could you be like me or someone else?
Bass hittin' hard like the Freaky Tales
Oaktown style, it goes just like this
If you never heard me rap, don't trip

'Cause I hit the scene with my homie Too Clean
We slap hands like a tag team
Some people say, they don't like Cali raps
People like that must be smokin' that crack

I rhyme good, it's been 10 long years
Gettin' sick of all that stuff I always hear
"Too Short can't rap, he's from the West Coast"
Between me and you, partner I sell the most

So let's take it to the stage and don't get scared
'Cause me and Too Clean, we come well prepared
They call me Playboy Short and the girls I play
Every single day in the Oaktown

Oaktown, Oaktown, Oak-Oak-Oak-Oaktown
In the Oaktown, Oaktown, Oak-Oaktown
Oak-Oaktown, Oak-Oak-Oak-Oaktown

Oaktown, Oak-Oak-Oak-Oaktown, Oaktown
Oak-Oak-Oak-Oaktown, Oaktown, Oak-Oaktown
Oaktown, Oak-Oak-Oak-Oaktown, Oaktown
Oak-Oaktown, Oaktown, Oak-Oak-Oak-Oaktown

Dans Oaktown

Tu m'entends parler, tu sais que je viens d'OAK
Je dis les choses comme elles sont, c'est la seule façon
Je suis le M, le A, le C, le K
J'écris mes rimes tous les jours

Alors, tous vous, rappeurs d'un seul morceau, que faites-vous ?
J'ai tellement de raps, alors traverse-les juste
Je m'appelle Short, mais je fais des rimes longues
Donne-moi ton micro, je le fais tout le temps

Alors, pourrais-tu être comme moi ? Je déteste le dire
C'est comme comparer Mickey D's et Quick Ways
Tu n'as que 3 magasins, j'ai le monde entier
Je reçois des bips tous les jours de ta fille préférée

Mais je suis tellement un chien, je ne l'appelle jamais
Je l'ai tapée une fois et elle était trop faible
Chez moi, je garde des choses plus fines, les peintures sucrées
Elle est tombée amoureuse de mes bagues en diamants

Elle pourrait vivre comme une reine si elle était Miss Too Short
Avoir deux bébés, obtenir une pension alimentaire pour enfants
Mais à ce stade, elle ne reçoit rien de moi
Je ne fais pas semblant, ma chérie, je fais juste le beat

Alors ne danse pas, fais le tour de la piste
Toute la journée en jouant des succès de Too Short
Mets la cassette et commence à rouler, petite folle
Qui a commencé à faire le tour d'Oaktown

Oaktown, Oaktown, Oak-Oak-Oak-Oaktown
Dans Oaktown, Oaktown, Oak-Oak-Oak-Oaktown
Oaktown, Oak-Oak-Oak-Oaktown, Oaktown
Oak-Oaktown, Oak-Oak-Oak-Oaktown, Oaktown

Tu vois, je suis un vrai MC, je ne suis pas un MC idiot
Je suis juste riche et célèbre et beaucoup trop cool
Je suis payé pour rimer et je parle de dollars
Si tu n'aimes pas mes raps, ne les achète pas, s'il te plaît

Je ne te rembourse pas parce que ma basse est grosse
Je la fais frapper si fort, comme un coup de poing dans le dos
C'est ce beat de drogué, j'ai mon rap dans ton assiette
Tu essaies de piquer mon style et de faire une démo

Alors, pourrais-tu être comme moi ou quelqu'un d'autre ?
La basse frappe fort comme les contes déjantés
Le style Oaktown, ça se passe comme ça
Si tu ne m'as jamais entendu rapper, ne t'inquiète pas

Parce que je suis arrivé sur la scène avec mon pote Too Clean
On se tape la main comme une équipe de tag
Certains disent qu'ils n'aiment pas les raps de la Californie
Les gens comme ça doivent fumer du crack

Je rime bien, ça fait 10 ans
Je suis écoeuré de tout ce que j'entends toujours
"Too Short ne sait pas rapper, il vient de la côte ouest"
Entre toi et moi, mon pote, je vends le plus

Alors montons sur scène et n'aie pas peur
Parce que moi et Too Clean, on est bien préparés
Ils m'appellent Playboy Short et les filles, je les joue
Tous les jours à Oaktown

Oaktown, Oaktown, Oak-Oak-Oak-Oaktown
Dans Oaktown, Oaktown, Oak-Oaktown
Oak-Oaktown, Oak-Oak-Oak-Oaktown

Oaktown, Oak-Oak-Oak-Oaktown, Oaktown
Oak-Oak-Oak-Oaktown, Oaktown, Oak-Oaktown
Oaktown, Oak-Oak-Oak-Oaktown, Oaktown
Oak-Oaktown, Oaktown, Oak-Oak-Oak-Oaktown