Lyrics and translation Too $hort - In the Trunk

In the Trunk

It's on
Where they at, where they at, where they at

I sold tapes every day me and Freddy B
Been famous since 1983
Give me ten dollars, and you straight get blessed
A rap all about you called the special request
Oakland, you know I go way back
To coug nuts, fal stangs, and cadillac's
When homeboys put vogues on any car
With 6 by 9's smoking burners
Everybody got addicted to my dopefiend beat
Whole town fucked around and started smoking D
Every rap I ever made was about this town
I made 7 whole albums with no James Brown
And even though I love his music, I just can't stand
The way they used it all up and didn't pay the man
And after 2 platnum albums, you call me weak
Cause I don't sell records in the East
Now what's funky, I say pussy on an old hoe
I guess y'all fools don't know
Why some good rappers can't sell no tapes
It's not the company's fault, the shit sounds fake
You wanna be in the trunk, with the booming box
While the young bitches ride on your jock
You can't do it like this homey, so just pass it
And stop kissing them white folks asses
It's like you smoked a whole damn key
You rap so fast you keep leaving the beat
I'm from the old school, I love P-Funk
But now rap music is all that they want
So when I'm in my car, I play Clinton
And when I'm on the stage I start pimping
And when I hear your shit, I push eject
Then I throw it out the window with the rejects
And when the hard core rappers go soft
I like to watch when they ass fall off
Cause ain't nothing worth kicking like a sucka MC
And any other rappers ever talk about me
I don't stop rapping, that's all they can say
And how I dogg bitches, every day
But if you can't be a dogg, then you're weak
You be phony like a side show freak
Some rappers try to come off positive
Where I'm from that just ain't how it is
They say rap music is here to stay
But the sucka MC's don't think that way
It took 8 long years before I got my break
So I wonder why rapper's make fake ass tapes
You won't get paid like I did, so give up punk
And while your in the studio, I'm in the trunk
You got no choice, so don't flip that coin
This ain't the military, so you punks can't join
It ain't pop, it's called underground rap
From Oakland California and the shit sounds phat
I'm spitting raps to my motherfucking homies
That's why they listen to the one and only
I used to be broke, but now we all used to be
Got no game for a bitch, all the game is for me
And these bitches, can't say shit to me
They could never could fuck with Short baby
I'm not a tounge twisting rapper with a funny style
Don't dress hip hop and dance real wild
But I do sell records like a motherfucker
Even though you might I'm just another sucka
I find the beat and then never switch
Grab the microphone and then call you a bitch
You want rent money, I got pimp money
One thing's for sure, I won't give it to a hoe
I throw a bitch in the god damn trunk
And start slamming that Oakland funk
Short Dogg's in the house, once again
Trying to fade the platnum, with Shorty the Pimp
And when I do, I'm going straight to the bank
Withdraw some money and buy some dank
You can't relate to my motherfucking homies
That's why they listen to the one and only
I grew up on the funk called P
But these motherfuckers growing up on me
And if I ego trip, and my head is fucked
I take my ass back, to where I grew up
And get real boy, it's never too late
Before I do like you and make a weak ass tape
I'm in the trunk

In the trunk, in, in the trunk
In the trunk, in, in the trunk
In the trunk beating down the block

In the trunk, in, in the trunk
In the trunk, in, in the trunk
In the trunk beating down the block

В багажнике

Началось
Где они, где они, где они?

Я продавал кассеты каждый день, я и Фредди Би
Знаменит с 1983
Дай мне десять баксов, и ты получишь благословение
Рэпчик про тебя, называется "специальный заказ"
Окленд, детка, знаешь, я тут давно
Со времен "Кугар", "Мустанг" и "Кадиллаков"
Когда пацаны ставили "Вог" на любую тачку
С динамиками 6 на 9 и дымящимися движками
Все подсели на мой наркоманский бит
Весь город затуманился и начал курить дурь
Каждый мой рэп был про этот город
Я записал 7 альбомов без Джеймса Брауна
И хотя я люблю его музыку, меня бесит
Как они ее использовали и не заплатили мужику
И после двух платиновых альбомов, ты называешь меня слабым
Потому что я не продаю пластинки на Востоке?
Что ж, круто, я называю старую шлюху киской
Похоже, вы, дураки, не знаете
Почему некоторые хорошие рэперы не могут продавать кассеты
Это не вина компании, их дерьмо звучит фальшиво
Хочешь быть в багажнике, с бумбоксом
Пока молодые сучки трутся об тебя?
Ты не сможешь сделать это как я, дружище, так что передай дальше
И перестань лизать задницы этим белым
Ты как будто целую плитку скурил
Читаешь так быстро, что не попадаешь в бит
Я из старой школы, я люблю P-Funk
Но сейчас все хотят только рэп
Поэтому, когда я в машине, я слушаю Клинтона
А когда я на сцене, я начинаю сутенерить
А когда я слышу твое дерьмо, я нажимаю "извлечь"
И выбрасываю его в окно вместе с браком
И когда хардкорные рэперы становятся мягкими
Мне нравится смотреть, как они обламываются
Ведь нет ничего приятнее, чем пнуть лоха-МС
А если другие рэперы говорят обо мне
Я не перестаю читать рэп, это все, что они могут сказать
И как я каждый день имею сучек
Но если ты не можешь быть псом, то ты слабак
Ты фальшивка, как урод из балагана
Некоторые рэперы пытаются казаться позитивными
Там, откуда я родом, все не так
Говорят, рэп-музыка останется навсегда
Но лохи-МС так не думают
Мне потребовалось 8 долгих лет, чтобы добиться успеха
Поэтому я удивляюсь, почему рэперы делают фальшивые кассеты
Тебе не заплатят, как мне, так что сдавайся, панк
И пока ты в студии, я в багажнике
У тебя нет выбора, так что не бросай монетку
Это не армия, так что вы, лохи, не можете присоединиться
Это не попса, это называется андерграундный рэп
Из Окленда, Калифорния, и это дерьмо звучит круто
Я читаю рэп для своих корешей
Вот почему они слушают единственного и неповторимого
Раньше я был нищим, но теперь мы все были такими
Нет игры для сучки, вся игра для меня
И эти сучки, ничего мне не могут сказать
Они никогда не могли тягаться с Шорти, детка
Я не рэпер-скороговорка с дурацким стилем
Не одеваюсь в хип-хоп и не танцую как дикий
Но я продаю пластинки, как сумасшедший
Даже если ты думаешь, что я очередной лох
Я нахожу бит и никогда его не меняю
Хватаю микрофон и называю тебя сучкой
Ты хочешь денег на аренду, у меня есть деньги сутенера
Одно точно, я не отдам их шлюхе
Я бросаю сучку в чертов багажник
И врубаю этот Оклендский фанк
Шорти Догг в доме, снова
Пытается достичь платины с "Шорти-Сутенер"
И когда я это сделаю, я сразу пойду в банк
Сниму деньги и куплю травки
Ты не можешь понять моих корешей
Вот почему они слушают единственного и неповторимого
Я вырос на фанке под названием "P"
Но эти ублюдки растут на мне
И если у меня раздувается эго, и моя голова забита
Я возвращаюсь туда, где вырос
И становлюсь настоящим, никогда не поздно
Прежде чем я поступлю как ты и запишу слабую кассету
Я в багажнике

В багажнике, в, в багажнике
В багажнике, в, в багажнике
В багажнике, качаю квартал

В багажнике, в, в багажнике
В багажнике, в, в багажнике
В багажнике, качаю квартал