Lyrics and translation Too $hort - Life Is ...Too $hort

Life Is ...Too $hort

I remember how it all began
I used to sing dirty raps to my East side fans
Back then I knew you couldn't stop this rap
No M.C. could rock like that
Then the new style came, the bass got deeper
You gave up the mike and bought you a beeper
Do you wanna rap or sell Coke?
Brothers like you ain't never been broke
People wanna say it's just my time
Brothers like me had to work for mine
Eight years on the mike and I'm not jokin'
Sir Too Short comin' straight from Oakland
California, home of the rock
Eight woofers in the trunk, beatin' down the block
Short Dog, I'm that rappin' man
I said it before and I 'll say it again
Life is too short, too short
Life is too short, too short
Life is to some people is unbearable
Committin' suicide and that's terrible
Was it much too much or nothing' big?
If you live my life, you'd be fightin' to live
Life is to me my main asset
I be doin' all right and keep it just like that
Chill out at the house and pump that bass
I'm tryin' to get rich as I rock the place
Everybody's got that same old dream
To have big money and fancy things
Drive a brand new Benz, keep your bank right here
Never hear me stutter once 'cause I talk real clear
It's on you, homeboy, watcha gonna do?
You can take my advice and start workin', fool
Or you can close your ears and run your mouth
And one day, homeboy, you soon find out
Life is too short, too short
Life is too short, too short
Life is too short, would you agree?
While I'm livin' my life, don't mess with me
It's been a long time, baby, since I first got down
But I still keep makin' these funky sounds
'Cause I don't stop rappin', that's my theme
I make a lot of money, do you know what I mean?
Like this, complicated you must stay up
You asked a simple question boy, don't say, "What?"
You only live once and you callin' it hell
Policeman tryin' to take you to jail
You could give a man time but you don't know
In a matter of time, I'll be runnin' the show
Now another young buck wants to be on top
Makin' big money, slangin' hop
The task force tryin' to peel your cap
Turn around, homeboy, you better watch your back
Life is too short
Life is
You can take back all the things you give
But you can't take back the days you live
Life is to some people who've been on earth
Livin' every single day for what it's worth
I live my life just how I please
Satisfy one person I know, that's me
Work hard for the things I achieve in life
And never rap fake when I'm on the mike
'Cause if a dream is all you got, homeboy
You gotta turn that dream into the real McCoy
No time to waste, just get on that case
You can't be down 'cause you need to taste
A good life livin' like a king on a throne
Gettin' everything you want and tryin' to have all your own
So life, don't be stupid though
'Cause when you waste it, you'll know
Life is, life is
All right, that's it

Жизнь коротка... Too $hort

Я помню, как все начиналось,
Читал грязные рэпы своим фанатам с Ист-Сайда.
Уже тогда я знал, что этот рэп не остановить,
Ни один МС не мог так зажигать.
Потом появился новый стиль, бас стал глубже,
Ты бросил микрофон и купил себе пейджер.
Ты хочешь читать рэп или торговать коксом?
Братья, как ты, никогда не были на мели.
Люди говорят, что просто мое время пришло,
Но братья, как я, должны были заработать свое.
Восемь лет на микрофоне, и я не шучу,
Сэр Ту Шорт прямиком из Окленда.
Калифорния, родина рока,
Восемь сабвуферов в багажнике, качают весь квартал.
Шорт Дог, я тот самый рэпер,
Я говорил это раньше и скажу еще раз:
Жизнь слишком коротка, слишком коротка,
Жизнь слишком коротка, слишком коротка.
Для некоторых жизнь невыносима,
Они совершают самоубийство, и это ужасно.
Это было слишком много или ничего особенного?
Если бы ты жила моей жизнью, ты бы боролась за нее.
Жизнь для меня — мой главный актив,
У меня все хорошо, и я буду это поддерживать.
Отдыхаю дома и качаю бас,
Пытаюсь разбогатеть, раскачивая это место.
У всех есть одна и та же мечта:
Иметь большие деньги и роскошные вещи.
Водить новый «Мерседес», держать свой банк здесь,
Никогда не услышишь, как я заикаюсь, потому что я говорю четко.
Все зависит от тебя, малышка, что ты будешь делать?
Можешь послушать мой совет и начать работать, дурочка,
Или можешь закрыть уши и трепать языком,
И однажды, малышка, ты скоро узнаешь,
Жизнь слишком коротка, слишком коротка,
Жизнь слишком коротка, слишком коротка.
Жизнь слишком коротка, согласишься?
Пока я живу своей жизнью, не связывайся со мной.
Прошло много времени, детка, с тех пор, как я начал,
Но я все еще продолжаю создавать эти фанковые звуки.
Потому что я не перестаю читать рэп, это моя тема,
Я зарабатываю много денег, понимаешь, о чем я?
Вот так, сложно, ты должна быть на высоте,
Ты задала простой вопрос, девочка, не говори: «Что?»
Ты живешь только один раз, а называешь это адом,
Полицейские пытаются упечь тебя в тюрьму.
Ты можешь дать человеку срок, но ты не знаешь,
Со временем я буду рулить всем этим шоу.
Теперь еще один молодой парень хочет быть на вершине,
Зарабатывать большие деньги, толкая дурь.
Спецназ пытается снять твою кепку,
Оглянись, малышка, лучше береги свою спину.
Жизнь слишком коротка,
Жизнь...
Ты можешь вернуть все, что отдаешь,
Но ты не можешь вернуть дни, которые проживаешь.
Жизнь для некоторых людей, которые были на земле,
Живут каждый день так, как он того стоит.
Я живу своей жизнью так, как мне нравится,
Удовлетворяю одного человека, которого я знаю, это я.
Усердно работаю ради того, чего достигаю в жизни,
И никогда не читаю фальшиво, когда у микрофона.
Потому что если у тебя есть только мечта, малышка,
Ты должна превратить эту мечту в реальность.
Нет времени тратить его зря, просто займись этим делом,
Ты не можешь быть в унынии, потому что тебе нужно вкусить
Хорошую жизнь, жить как король на троне,
Получать все, что хочешь, и пытаться иметь все свое.
Так что жизнь, не будь глупой,
Потому что когда ты потратишь ее впустую, ты узнаешь,
Жизнь есть, жизнь есть...
Хорошо, вот и все.