Lyrics and translation Too $hort - Lil' Shorty

Lil' Shorty

[Intro:]
Don't act like that*
Whassup wit you? Whassup?
That's a bad lil' beotch

Lil' shorty got a nasty lil' dance
With a whole lot of ass in them pants
Do you think I'm a passionate man?
Ice cold player with a master plan
A lot of females just don't know
That lil' shorty got her own dough
When I met her it was on right away
If I was married, I'd leave my wife today
Light-skinned with the curly hair
Did my finger like this and said "Girl come here"
She's on South Beach, havin lunch with a dude
I whispered in her ear "Later on come through"

[Interlude:]
Come on yo shorty we can kick it baby
You know that I'm with it
You can hit me on my phone
We can do it all night long

[Chorus:]
(She said) ohh, yeah I really wanna rock your world
Get to know you boy I'll be your girl
Trust me baby you'll be satisfied
You'll be mine tonight
(She said) ohh, yeah I really wanna rock your world
Get to know you boy I'll be your girl
Trust me baby you'll be satisfied
You'll be mine tonight boy

That lil' shorty is well stacked
Her shoes, her purse and her belt match
Hella cute even in the morning
A super top notch, better get up on 'em
Ass fat, she's a class act
Menage-a-trois, she don't have that
She's all about them dimes and pennies
Tens and twenties, hundreds and fifties
Whatever you got she'll take it
Make a nigga stop, drop and get naked
I guess it's just a sign of the times
Cause shorty got a crib that's as fly as mines

[Chorus]

Lil' shorty is a freak mayne
Gamed up with the street game
Did a lot and left me wantin mo'
Lil' shorty ain't no punk hoe
I don't sip fine wine or drink champagne
Don't mix with fake hoes that think I'm payin
But I do like women, that know about pimpin
Keep gettin money so we don't stop spendin
Lil' shorty knows my background
I was raised out West in a mack's town
I wanna get some money and have fun wit'chu
Lil' shorty what'chu wanna do?

[Chorus]

[Outro]
Let's make it happen!
Smoke one wit'cha potnah mayne
Roll another one
We still blowin
Yeah, we got some real players up in this motherfucker right now
Too $hort representin the real players
Where you at?

Petite fleur

[Intro:]
Fais pas comme ça*
Qu'est-ce qui t'arrive ? Qu'est-ce qui t'arrive ?
C'est une sacrée petite bombe

La petite fleur a une danse terrible
Avec un sacré boule dans son pantalon
Tu penses que je suis un homme passionné ?
Un joueur froid comme la glace avec un plan de maître
Beaucoup de filles ne savent pas
Que la petite fleur a son propre fric
Quand je l'ai rencontrée, ça a fait tilt tout de suite
Si j'étais marié, je quitterais ma femme aujourd'hui
Peau claire avec des cheveux bouclés
J'ai fait ça avec mon doigt et j'ai dit "Viens par ici ma belle"
Elle est à South Beach, en train de déjeuner avec un mec
Je lui ai murmuré à l'oreille "Passe me voir plus tard"

[Interlude:]
Allez viens ma belle on peut se détendre
Tu sais que je suis partant
Tu peux m'appeler sur mon portable
On peut le faire toute la nuit

[Refrain:]
(Elle a dit) ohh, ouais j'ai vraiment envie de te faire vibrer
Apprends à me connaître chéri je serai ta meuf
Fais-moi confiance bébé tu seras satisfait
Tu seras à moi ce soir
(Elle a dit) ohh, ouais j'ai vraiment envie de te faire vibrer
Apprends à me connaître chéri je serai ta meuf
Fais-moi confiance bébé tu seras satisfait
Tu seras à moi ce soir mec

Cette petite fleur est bien roulée
Ses chaussures, son sac à main et sa ceinture vont ensemble
Super mignonne même le matin
Une vraie bombe, faut pas la rater
Des fesses canons, c'est une femme de classe
Le plan à trois, c'est pas son truc
Elle est à fond sur les billets verts
Des billets de dix, de vingt, de cent et de cinquante
Quoi que tu aies elle le prendra
Elle ferait s'arrêter un mec, lâcher tout et se mettre à poil
Je suppose que c'est juste un signe des temps
Parce que la petite a une baraque aussi stylée que la mienne

[Refrain]

La petite fleur est une vraie tigresse
Elle connaît bien la rue
Elle en a fait des choses et m'a donné envie d'en avoir plus
La petite fleur c'est pas une pute
Je ne sirote pas de grand cru ni ne bois de champagne
Je ne traîne pas avec des fausses pétasses qui pensent que je paie
Mais j'aime les femmes qui s'y connaissent en proxénétisme
On continue à se faire du fric comme ça on peut dépenser sans compter
La petite fleur connaît mon passé
J'ai grandi à l'Ouest dans une ville de macs
Je veux me faire du fric et m'amuser avec toi
Petite fleur qu'est-ce que tu veux faire ?

[Refrain]

[Outro]
Faisons en sorte que ça arrive !
On fume un joint avec ton pote
Roules-en un autre
On est toujours là
Ouais, on a des vrais joueurs dans la place en ce moment
Too $hort représente les vrais joueurs
T'es où ?