Lyrics and translation Too $hort - New Bitch

New Bitch

Wake yo′ muthafuckin' ass up,
Let′s have a discussion right the fuck now
Why you tryna question me, bitch?
Don't ask me why I'm questioning you, nigga
I′m still sleep, shut the fuck up
Nah nah, nigga,
I′ve been waiting for 5 hours, 15 minutes, 23 seconds and

Counting
What, bitch?
Get yo' ass up

I woke up this morning on some new shit
I rolled over like, "I need a new bitch"
I sent a mass text out like "I′m cool"
I done with you hoes, I swear I'm through
So don′t text me, and don't call me
Don′t hit me with a pocket dial saying "My fault"
Erase my number, and my e-mail
And that's all you need to know, no details
And don't be on Instagram in my DM′s
Talkin′ 'bout how you pregnant, you my BM
I used a Magnum every time, bitch, stop that
Lying like that′ll get you popped at
And when you see me in the club, don't act like we still fuckin′
Just hit me with that "What's up?" or don′t say nothin'
Why I'm leaving? You really wanna know what the truth is?
I′m tired of you, girl, I need a new bitch

I need a new bitch
Lose my number
I need a new bitch

Why you blowin′ me up like a mad bitch?
See my number in her phone under "Daddy Dick"
Don't be mad at me ′cause I had to, bitch
OG player, I used to drive a Cadillac
But I spent $160, 000 on this sports car
Got her in the front seat, she called me Short Dog
I said, "Call me by my real name, Big Dick Dad"
Now there's bitch ass niggas in her phone getting mad
Don′t ask me, ask her
Can't afford therapy, go see your pastor
Don′t call or text me, now or next week
She's always with me, and it's always sexy
Three decades of game, still pimpin′ hoes
You need to let that shit go—what you trippin′ fo'?
Ain′t no pearl like new pearl
I said bring yo' ass here—what it do, girl?
She′s so exotic, and exclusive
I just might make her my new bitch

I need a new bitch
Lose my number
I need a new bitch
You better lose my number
I need a new bitch
I need a new one, a new bitch—BITCH!

Nouvelle salope

Réveille ton cul,
On va discuter tout de suite.
Pourquoi tu me poses des questions, salope?
Ne me demande pas pourquoi je te pose des questions, négro.
Je suis encore endormi, ferme ta gueule.
Non non, négro,
J'ai attendu 5 heures, 15 minutes, 23 secondes et

En train de compter
Quoi, salope?
Lève-toi.

Je me suis réveillé ce matin avec une nouvelle vibe.
Je me suis retourné et j'ai pensé: "J'ai besoin d'une nouvelle salope."
J'ai envoyé un message de groupe: "Je suis cool."
J'en ai fini avec vous, les meufs, je vous jure que j'en ai fini.
Alors ne m'envoie pas de SMS et ne m'appelle pas.
Ne m'appelle pas par erreur en disant "C'est ma faute."
Efface mon numéro et mon email.
Et c'est tout ce que tu dois savoir, pas besoin de détails.
Et ne sois pas sur Instagram dans mes DMs.
En train de me dire que tu es enceinte, que tu es ma petite amie.
J'utilisais un Magnum à chaque fois, salope, arrête ça.
Mentir comme ça va te faire sauter.
Et quand tu me vois en boîte, ne fais pas comme si on était toujours ensemble.
Dis juste "Salut" ou ne dis rien.
Pourquoi je pars? Tu veux vraiment savoir la vérité?
Je suis fatigué de toi, fille, j'ai besoin d'une nouvelle salope.

J'ai besoin d'une nouvelle salope.
Perds mon numéro.
J'ai besoin d'une nouvelle salope.

Pourquoi tu me harcèles comme une folle?
Tu vois mon numéro dans son téléphone sous "Daddy Dick"?
Ne sois pas en colère contre moi parce que j'ai dû le faire, salope.
Joueur OG, j'avais l'habitude de conduire une Cadillac.
Mais j'ai dépensé 160 000 dollars pour cette voiture de sport.
Je l'ai à l'avant, elle m'a appelé Short Dog.
J'ai dit: "Appelle-moi par mon vrai nom, Big Dick Dad."
Maintenant, il y a des négros de merde dans son téléphone qui sont en colère.
Ne me demande pas, demande-lui.
Tu ne peux pas te payer une thérapie, va voir ton pasteur.
Ne m'appelle pas et ne m'envoie pas de SMS, maintenant ou la semaine prochaine.
Elle est toujours avec moi, et c'est toujours sexy.
Trois décennies de jeu, toujours en train de pimper les meufs.
Il faut que tu lâches le morceau - qu'est-ce que tu racontes?
Il n'y a pas de perle comme une nouvelle perle.
J'ai dit: "Ramène ton cul ici" - qu'est-ce que tu fais, fille?
Elle est tellement exotique et exclusive.
J'ai peut-être envie d'en faire ma nouvelle salope.

J'ai besoin d'une nouvelle salope.
Perds mon numéro.
J'ai besoin d'une nouvelle salope.
Tu ferais mieux de perdre mon numéro.
J'ai besoin d'une nouvelle salope.
J'ai besoin d'une nouvelle, une nouvelle salope - SALOPE!