Lyrics and translation Too $hort - Partytime

Partytime

Party time, it's party time

Without a doubt I'm coming back and I would do it again
You can take away my beat and touch my pen
My name is short that's a fake because I rap so long
Other rappers hear pop I put funk in this song

Young tender on the floor wiggle it all
Homeboy keeps telling her to give him a call
He's been on her since 10 and it's almost 2
Walking through the party with his dick on the roof

Tryin' to catch a little freak in the mini skirt
She can dance real nasty all the boys like her
You can handle like a dog but you won't get game
You'll only get dog fake number and name

She's a mother to be and you better believe
You'll be looking at her mean next time you meet
Young tender won't care she's still fine here
You come again with your playboy line you don't stop

The party start jumping 5 hours ago
The mix don't stop till it's way past 4
At 3 A.M. I hit the scene
Buck-toothed freaks hit 3: 15

Pull out with one ditch the other
I jumped in my ride and I burnt rubber
Party time, get busy, Too Short
She's the one, love those legs danced to rockers
But it seems like days

Baby so fine I keep telling myself
I want the young tender under my love spell
She could be all mine, nothing more or less
Life with a smile never, ever depressed

I give her ever lasting love around the clock
Baby doll it's you and me so just rock

Breakdown, all you superficial rappers will cease to exist
If I come into a party hitting' raps like this
Though I make you feel weak when you want to be strong
You're soft so buddy as I statin' my song

According to the scriptures in the book of rhymes
Biting on a line is considered a crime unintelligent?
Yes, never fresh, Run DMC tattooed on ya chest
I'll tell ya one time and one time only

You might be fresh if you weren't so phoney
The ability to rap is a gift from God if you biting
Where you writing and it won't be bought
At the spur of a moment I will bust a rap

Simultaneously jammin' with the beat in the back
Party time, get busy, party time
Party time so get busy

Shake it, bake it, make it, break it
Work that body girl just don't fake it
I'm the kinda brotha for a girl like you
I can see in yo eyes that you know it's true

I'm the mack and I bike from the big oak town
Layin' track by track that vicious sound
All you sucka emcee's hatin' my face
Even though there's not a rapper that could take my place

You better hunt, look, or just get took
I know what you about see, I read you like a book
Desperate dreams are on your mind with a 10 foot mic
You couldn't touch my rhymes

I don't stop rappin' don't stop cappin'
Give me some time and you see what happens
Party time, get busy

So fresh to the sound
I get down I'm so fresh from the Oakland town

L'heure de la fête

L'heure de la fête, c'est l'heure de la fête

Sans aucun doute, je reviens et je le referais
Tu peux prendre mon rythme et toucher mon stylo
Mon nom est Short, c'est un faux parce que je rappe si longtemps
Les autres rappeurs entendent de la pop, je mets du funk dans cette chanson

Jeune et tendre sur la piste, remue tout ça
Mon pote n'arrête pas de lui dire de l'appeler
Il est sur elle depuis 22h et il est presque 2h du matin
Marcher dans la fête avec sa bite sur le toit

Essayer d'attraper une petite folle en minijupe
Elle danse vraiment salement, tous les garçons l'aiment
Tu peux la gérer comme un chien mais tu n'auras pas le jeu
Tu n'auras qu'un faux numéro et un faux nom de chien

C'est une future maman et tu ferais mieux de le croire
Tu la regarderas de travers la prochaine fois que tu la rencontreras
La jeune et tendre s'en fiche, elle est toujours bien ici
Tu reviens avec ta réplique de playboy, tu ne t'arrêtes pas

La fête commence à chauffer il y a 5 heures
Le mix ne s'arrête pas avant 4 heures bien passées
À 3 heures du matin, j'arrive sur les lieux
Les folles aux dents de lapin arrivent à 3h15

J'en sors avec une, j'abandonne l'autre
Je saute dans ma voiture et je fais brûler les pneus
L'heure de la fête, bouge-toi, Too Short
C'est elle, j'adore ses jambes qui dansaient sur du rock
Mais ça semble durer des jours

Bébé si belle, je n'arrête pas de me dire
Je veux cette jeune et tendre sous mon charme
Elle pourrait être toute à moi, ni plus ni moins
Une vie avec le sourire, jamais, jamais déprimée

Je lui donne un amour éternel, 24 heures sur 24
Poupée, c'est toi et moi alors bouge-toi

Démontage, tous vous les rappeurs superficiels, vous allez cesser d'exister
Si j'arrive à une fête en balançant des raps comme ça
Même si je te fais te sentir faible quand tu veux être fort
Tu es faible alors mon pote, comme je le dis dans ma chanson

D'après les écritures dans le livre des rimes
Mordre sur une ligne est considéré comme un crime, pas intelligent ?
Ouais, jamais frais, Run DMC tatoué sur ta poitrine
Je te le dis une fois et une seule

Tu serais peut-être frais si tu n'étais pas si bidon
La capacité de rapper est un don de Dieu, si tu mordes
Où tu écris et ça ne s'achète pas
Sur un coup de tête, je vais balancer un rap

En même temps en train de kiffer avec le rythme à l'arrière
L'heure de la fête, bouge-toi, l'heure de la fête
L'heure de la fête alors bouge-toi

Secoue-le, fais-le cuire, fais-le, casse-le
Fais travailler ce corps, ma fille, ne fais pas semblant
Je suis le genre de frère pour une fille comme toi
Je peux voir dans tes yeux que tu sais que c'est vrai

Je suis le mac et je roule depuis la grande ville des chênes
En train de poser piste après piste ce son vicieux
Tous vous les rappeurs minables qui me détestez
Même s'il n'y a pas un rappeur qui puisse prendre ma place

Tu ferais mieux de chasser, de chercher ou de te faire prendre
Je sais ce que tu es, tu vois, je te lis comme un livre
Des rêves désespérés te trottent dans la tête avec un micro de 3 mètres
Tu ne pourrais pas toucher à mes rimes

Je n'arrête pas de rapper, je n'arrête pas de draguer
Donne-moi un peu de temps et tu verras ce qui se passe
L'heure de la fête, bouge-toi

Tellement frais au son
Je m'éclate, je suis tellement frais de la ville d'Oakland