Lyrics and translation Too $hort - Paystyle

Paystyle

Aww hell, nah nigga
We ain't doin' no freestyles
Don't even know how to do that shit
Yeah, whatever
Check it out man, check this one out

I been rappin' for half my life
I'm twenty-eight now, sayin' pass the mic
If you eighteen or nineteen speak up fool
I was born on the mic before you went to school

Talkin' 'bout pimp shit, you know whassup
I wonder if you mom'll let you play that stuff
Now you're flowin' like your name is Water
But I'm ten years older and my game is harder

I'm not tryin' to say you're out there dissin'
I'm just tryin' to say lil' nigga listen
Before you grab the mic and act wild
Bitin' on the next nigga's mackin' style

And it's all from head, passin' round the mic
Never even care who you sounded like
Sound like Snoop Dogg, then you switched to Treach
Bit the Pharcyde then A Tribe Called Quest

And you gots no respect for me, is that right?
Well jump your ass on the train witcha backpack tight
And keep rappin', I'm floatin' past all the stops
In a clean ass Benz I have all the props

Fuck credit from a rapper can you match my Visa
I heard your girlfriend was a real dick pleaser
And a Too $hort fan, faithfully
When I came to your town she couldn't wait to see me

To the beat y'all and it don't stop
It goes on 'cause I don't stop rappin'
To the beat y'all, and it don't stop
It goes on 'cause I don't stop rappin'

Let me tell you somethin' 'bout a nigga named $hort
Rappers always talk about the way I can't flow
But let me hit the mall with the same MC's
I be signin' autographs, spend a gang of G's

While you walkin' round broke, nobody knows ya
Lookin' like you smoked a whole sack of doja
Outside in the parking lot in front of the cars
Standin' in a circle with some wannabe stars

Freestylin', but you ain't original, no
You just shootin' everything and you pimpin' hoes
And to think you could hang with me
I never would spit this game for free

I'm the T double O, S H O R T, I rock all stages and any parties
Any my style is gettin' bank, gettin' head, gettin' hella dank
I drop my top when it's hot and sunny
So how you talk shit when you ain't havin' no money

I set trends in the rap game bitch
And gives a fuck when other rappers talk shit
I know you motherfuckers, heard me rap
So hard, I put your momma in my dirty rap

No shit, the old bitch sucked a damn good dick
Put them legs up high she couldn't handle it
I'm not a no good punk, I coulda macked your mother
But Life is Too $hort, so I kept it undercover

Now you're all grown up, with your partners rappin'
But old Short Dawg'll your ass what happened
To a fake MC, who tried to get with me
I ended his career, instantly

And it don't stop, to the beat y'all
It goes on 'cause I don't stop rappin'
And it don't stop, to the beat y'all
It goes on 'cause I don't stop rappin'

Now let's compare the lifestyles, of me and you
You're phony and I'm all about bein' true
You drive a bucket, that you bought for a G
I ride around snuffin' them fo'-eighteens

In the back of a motherfuckin' big ass truck
Jump two rows back and get my dick sucked
Benzos, Lexus, Rolex and Caddy
Fine lil' bitches havin' sex with Daddy

I ain't givin' no bitch, no kind of slack
You got one girl then treat the hoe like a mack
What's yours is hers, she don't trip
Sucker ass nigga need to check that bitch

But you're so weak and it shows in your rap
I'm out here, gettin' hoes livin' fat
While you at home, gettin' sweated by your mama
I bought my mother a house in Atlanta

And you can't stand it, so what do you say
Too $hort can't rap, no fuckin' way
But here I am, workin' in the studio
And your album ain't out because you're movin' slow
By the time you make one I'll be on ten
Hit the studio nigga and do it again

To the beat y'all, and it don't stop
It goes on 'cause I don't stop rappin'
To the beat y'all, and it don't stop
It goes on 'cause I don't stop rappin'

Now ask New York, can Too $hort flow?
Ask Detroit, they'll let them niggaz know
Then ask Philly, can I rap?
South side of Chicago, who's the mack?

I never ever tripped on the shit that you spit about me
Every time I perform, I make a lot of G's
'Cause I'm paid for this motherfuckin' rap shit
Eatin' good like a motherfuckin' fat bitch

Every single day at the house, what's wrong wichu?
Eatin' fast food if you only knew
I understand though, 'cause I been there befo'
Eat any damn thing and got nowhere to go

Daydreams, about bein' great
It all started back when I was sellin' tapes
In eighty-two, eighty-three eighty-fo' on up
Waitin' still waitin' just to blow on up

And when it happened, I still had to wait
I didn't get paid till eighty-eight
I made nine albums in nine years
I'm a true blue West Coast pioneer

Dr. Dre, Ice-T, and all the rest
All that money we makin' don't fault the West
'Cause we ain't the ones who created rap
But when we made the shit, we made it fat

And it don't stop, to the beat y'all
It goes on 'cause I don't stop rappin'
And it don't stop, to the beat y'all
It goes on 'cause I don't stop rappin'

Beyotch

Paystyle

Aww hell, nah mec
On fait pas de freestyles
Je sais même pas faire cette merde
Ouais, peu importe
Écoute ça mec, écoute bien ça

Je rappe depuis la moitié de ma vie
J'ai vingt-huit ans maintenant, je dis passe le micro
Si t'as dix-huit ou dix-neuf ans, fais-toi entendre, imbécile
Je suis né sur le micro avant que tu ailles à l'école

Je parle de trucs de mac, tu sais ce qu'il en est
Je me demande si ta mère te laisserait écouter ça
Maintenant, tu coules comme si tu t'appelais L'eau
Mais j'ai dix ans de plus et mon jeu est plus hard

J'essaie pas de dire que tu clashes
J'essaie juste de te dire, petit con, écoute
Avant de prendre le micro et de faire le fou
En pompant le style de mac du prochain mec

Et c'est tout improvisé, on se passe le micro
On s'en fout de qui tu imites
Tu sonnes comme Snoop Dogg, puis tu passes à Treach
Tu piques Pharcyde puis A Tribe Called Quest

Et tu me manques de respect, c'est ça ?
Alors saute dans le train avec ton sac à dos serré
Et continue de rapper, je flotte au-dessus de tous les arrêts
Dans une putain de Benz propre, j'ai tous les accessoires

Nique le crédit d'un rappeur, peux-tu égaler ma Visa ?
J'ai entendu dire que ta petite amie était une vraie suceuse de bite
Et une fan de Too $hort, fidèlement
Quand je suis venu dans ta ville, elle avait hâte de me voir

Sur le beat, les gars, et ça ne s'arrête pas
Ça continue parce que je ne m'arrête pas de rapper
Sur le beat, les gars, et ça ne s'arrête pas
Ça continue parce que je ne m'arrête pas de rapper

Laisse-moi te dire un truc sur un mec qui s'appelle $hort
Les rappeurs parlent toujours de la façon dont je ne peux pas rapper
Mais laisse-moi aller au centre commercial avec les mêmes MCs
Je signe des autographes, je dépense des tonnes de billets

Pendant que tu te promènes fauché, personne ne te connaît
On dirait que t'as fumé tout un sac de beuh
Dehors, sur le parking, devant les voitures
Debout en cercle avec des stars en herbe

Tu fais du freestyle, mais t'es pas original, non
Tu balances tout et tu fais le mac avec des putes
Et dire que tu pensais pouvoir trainer avec moi
Je ne cracherais jamais ce jeu gratuitement

Je suis le T double O, S H O R T, je retourne toutes les scènes et toutes les soirées
Mon style, c'est de me faire du fric, de me faire sucer, de me défoncer à la bonne beuh
Je baisse le toit quand il fait beau et chaud
Alors comment tu peux dire de la merde quand tu n'as pas d'argent ?

Je lance des tendances dans le rap game, salope
Et j'en ai rien à foutre quand les autres rappeurs disent de la merde
Je vous connais, bande d'enfoirés, vous m'avez entendu rapper
Tellement fort que j'ai mis ta mère dans mon rap cru

Sans blague, la vieille salope a sucé une putain de bonne bite
Elle a levé ses jambes si haut qu'elle n'a pas pu le supporter
Je ne suis pas un vaurien, j'aurais pu faire le mac avec ta mère
Mais la vie est trop courte, alors je l'ai gardé secret

Maintenant, t'es tout grand, tu rappes avec tes potes
Mais le vieux Short Dawg va te dire ce qui s'est passé
À un faux MC qui a essayé de se frotter à moi
J'ai mis fin à sa carrière, instantanément

Et ça ne s'arrête pas, sur le beat, les gars
Ça continue parce que je ne m'arrête pas de rapper
Et ça ne s'arrête pas, sur le beat, les gars
Ça continue parce que je ne m'arrête pas de rapper

Maintenant, comparons nos styles de vie, toi et moi
T'es un imposteur et moi je suis vrai
Tu conduis une poubelle que t'as achetée pour mille balles
Je roule en sniffant de la weed

À l'arrière d'un putain d'énorme camion
Saute deux rangées en arrière et fais-moi sucer la bite
Des Benzos, des Lexus, des Rolex et des Cadillac
Des jolies petites salopes qui baisent avec papa

Je ne laisse aucune salope me marcher sur les pieds
T'as une meuf, alors traite-la comme un mac
Ce qui est à toi est à elle, elle ne panique pas
Mec, t'es trop con, tu devrais surveiller cette salope

Mais t'es tellement faible et ça se voit dans ton rap
Je suis dehors, je baise des meufs, je vis comme un roi
Pendant que t'es à la maison, à te faire engueuler par ta mère
J'ai acheté une maison à ma mère à Atlanta

Et tu ne peux pas le supporter, alors qu'est-ce que tu dis ?
Too $hort ne sait pas rapper, pas possible
Mais me voilà, en train de bosser en studio
Et ton album n'est pas sorti parce que tu es trop lent
Le temps que tu en fasses un, j'en serai à dix
Retourne en studio, mec, et recommence

Sur le beat, les gars, et ça ne s'arrête pas
Ça continue parce que je ne m'arrête pas de rapper
Sur le beat, les gars, et ça ne s'arrête pas
Ça continue parce que je ne m'arrête pas de rapper

Maintenant, demande à New York, est-ce que Too $hort peut rapper ?
Demande à Detroit, ils le diront à ces mecs
Ensuite, demande à Philly, est-ce que je sais rapper ?
South Side de Chicago, c'est qui le mac ?

Je n'ai jamais rien eu à foutre de la merde que tu disais sur moi
Chaque fois que je me produis, je me fais un tas de fric
Parce que je suis payé pour ce putain de rap
Je mange bien comme une putain de grosse salope

Tous les jours à la maison, c'est quoi ton problème ?
Tu manges de la malbouffe, si tu savais
Je comprends, mec, parce que j'en suis passé par là
Je mangeais n'importe quoi et je n'avais nulle part où aller

Des rêves, de grandeur
Tout a commencé quand je vendais des cassettes
En quatre-vingt-deux, quatre-vingt-trois, quatre-vingt-quatre et après
J'attendais, j'attendais encore juste de percer

Et quand c'est arrivé, j'ai encore dû attendre
Je n'ai pas été payé avant quatre-vingt-huit
J'ai fait neuf albums en neuf ans
Je suis un vrai pionnier de la Côte Ouest

Dr. Dre, Ice-T, et tous les autres
Tout cet argent qu'on gagne, c'est pas la faute de la Côte Ouest
Parce que ce n'est pas nous qui avons inventé le rap
Mais quand on s'y est mis, on a fait les choses en grand

Et ça ne s'arrête pas, sur le beat, les gars
Ça continue parce que je ne m'arrête pas de rapper
Et ça ne s'arrête pas, sur le beat, les gars
Ça continue parce que je ne m'arrête pas de rapper

Salope