Too $hort - Rhymes - translation of the lyrics into German

Rhymes - Too $horttranslation in German




Rhymes
Reime
Without a doubt i'm comin' back and if you don't know
Zweifellos komm ich zurück und falls du es nicht weißt
Call me s. i. r. t. double o
Nenn mich S. I. R. T. Doppel O
I like to say these rhymes, i do it all the time
Ich sag gern diese Reime, ich tu's die ganze Zeit
I make my own damn beat now all the money is mine
Ich mach meinen eigenen verdammten Beat, jetzt ist das ganze Geld meins
I carry big fat wives, i treat my girls like guys
Ich schlepp dicke fette Weiber ab, ich behandle meine Mädels wie Kumpels
Ask 'em "who do they love?" and they all say tide
Frag sie "Wen lieben sie?" und sie sagen alle Tide
I'm just an m.c. rapper and nothin' else
Ich bin nur ein M.C. Rapper und sonst nichts
I keep rhymin' and i do it by myself
Ich reime weiter und ich mach's ganz allein
Could you be like me? i rap my none stop rhymes
Könntest du sein wie ich? Ich rappe meine Non-Stop-Reime
You will never hear pause when i say these lines
Du wirst nie eine Pause hören, wenn ich diese Zeilen sage
So go on and on, i'm sir too short
Also immer weiter, ich bin Sir Too Short
Just what you've been lookin' for
Genau das, wonach du gesucht hast
Like pcp or pure cocaine
Wie PCP oder reines Kokain
Dj universe got you sprung in the game
DJ Universe hat dich im Spiel angefixt
You make money, hear my rap from coast to coast
Du machst Geld, hörst meinen Rap von Küste zu Küste
From host to host, i hear the toast:
Von Gastgeber zu Gastgeber hör ich den Toast:
"Too short, love the way you that hit
"Too Short, liebe die Art, wie du das bringst
Here's to you, keep rhymin' and boy don't quit"
Auf dich, reim weiter und Junge, hör nicht auf"
I say this is how it goes when i say my rap
Ich sag, so läuft das, wenn ich meinen Rap bringe
Most times when i rhyme wouldn't be like that
Meistens, wenn ich reime, läuft es nicht so
'Cause the way i write rhymes you will comprehend
Denn die Art, wie ich Reime schreibe, wirst du verstehen
I'll keep rappin' to the very end
Ich werde weiter rappen bis ganz zum Schluss
And if you call me fake i'll say so what?
Und wenn du mich fake nennst, sag ich na und?
I got you standin' and noddin' like you just shot up
Ich hab dich stehend und nickend, als hättest du dir grad 'nen Schuss gesetzt
So boy straightin' up i'm still rappin'
Also Junge, richte dich auf, ich rappe immer noch
Comin' at you fresh. do you know what happened?
Komm frisch auf dich zu. Weißt du, was passiert ist?
I'm sayin' rhymes messin' with your mind
Ich sag Reime, die deinen Verstand durcheinanderbringen
I didn't want your girl 'cause she really ain't fine
Ich wollte dein Mädchen nicht, denn sie ist echt nicht scharf
I took her to a motel could've been a hotel
Ich nahm sie mit in ein Motel, hätte auch ein Hotel sein können
It costs me 20 dollars but i did it so well
Es kostete mich 20 Dollar, aber ich hab's so gut gemacht
She had to tell your sister, your sister told you
Sie musste es deiner Schwester erzählen, deine Schwester erzählte es dir
Now the whole damn town calls me playboy too
Jetzt nennt mich die ganze verdammte Stadt auch Playboy
I got rhymes, keep 'em comin', they don't stop
Ich hab Reime, lass sie kommen, sie hören nicht auf
I'm lookin' at an empty page about to fill it up
Ich schau auf eine leere Seite, bereit, sie zu füllen
I write only the truth, speak only to you
Ich schreibe nur die Wahrheit, spreche nur zu dir
So if i tell you to say somethin' then you know what to do
Also, wenn ich dir sage, etwas zu sagen, dann weißt du, was zu tun ist
I got rhymes, keep 'em comin', they never stop
Ich hab Reime, lass sie kommen, sie hören niemals auf
I live in california, drive a drop top
Ich lebe in Kalifornien, fahre ein Cabrio
Roll by the beach, look at the freaks
Fahr am Strand entlang, schau mir die Freaks an
Jump in my car, i do it every week
Springen in mein Auto, das mach ich jede Woche
Dj's who know call me mister short
DJs, die Bescheid wissen, nennen mich Mister Short
All you wanna be mothers get no child support
All ihr Möchtegern-Mütter kriegt keinen Kindesunterhalt
I'm too short baby gettin' rich
Ich bin Too Short, Baby, werde reich
Get on the mic and then say... like left to right
Geh ans Mic und dann sag... wie von links nach rechts
Right to left girl stealin' your heart is like petty theft
Von rechts nach links, Mädchen, dein Herz zu stehlen ist wie geringfügiger Diebstahl
Like 10 to 9, 3 to 2
Wie 10 zu 9, 3 zu 2
I'll always be one up on you
Ich werde dir immer einen Schritt voraus sein
Like nightfall makes the sun go down
Wie die Nacht die Sonne untergehen lässt
Crazy rack laid the beat changed your life around
Crazy Rack legte den Beat auf, änderte dein Leben komplett
From the sea to the mountains the mountains to the sea
Vom Meer zu den Bergen, von den Bergen zum Meer
All you're gonna do is wanna rock this beat
Alles, was du tun wirst, ist diesen Beat rocken wollen
It's so rough so tough when i talk this stuff
Es ist so rau, so hart, wenn ich dieses Zeug rede
When i get on the mic i can't get enough
Wenn ich ans Mic gehe, kann ich nicht genug kriegen
I'm the rapper of the season, fresh and decent
Ich bin der Rapper der Saison, frisch und anständig
All my raps are smooth and decent
Alle meine Raps sind geschmeidig und anständig
I'm that rapper known place to place
Ich bin der Rapper, bekannt von Ort zu Ort
For the hardest raps with the hardest bass
Für die härtesten Raps mit dem härtesten Bass
You see i rap all the time, that's the point
Siehst du, ich rappe die ganze Zeit, das ist der Punkt
When i walk in the place i just jam the joint
Wenn ich den Laden betrete, bringe ich den Laden zum Jammen
Singin' old too short's on the microphone
Singen: Der alte Too Short ist am Mikrofon
The beat's so fresh can't leave me alone
Der Beat ist so frisch, kann mich nicht in Ruhe lassen
You see i rap so cool i will not shout
Siehst du, ich rappe so cool, ich werde nicht schreien
I keep comin' so hard i might knock you out
Ich komm so hart rüber, ich könnte dich k.o. schlagen
If you battle with short that's the chance you take
Wenn du dich mit Short anlegst, ist das das Risiko, das du eingehst
So you better come fresh and don't be fake
Also komm besser frisch und sei nicht fake
All you weak mc's with your weak drum beats
All ihr schwachen MCs mit euren schwachen Drum-Beats
Tellin' all your people you can hang with me
Erzählt all euren Leuten, ihr könntet mit mir mithalten
Count 1 to 10 count 10 to 20 and i'll just keep on makin' money
Zähl von 1 bis 10, zähl von 10 bis 20, und ich werde einfach weiter Geld machen
Life is too short i don't stop
Das Leben ist Too Short, ich höre nicht auf
I'm hooked on money like a junkie on top
Ich bin süchtig nach Geld wie ein Junkie auf Drauf
I got to make it every day, i won't go broke
Ich muss es jeden Tag schaffen, ich werde nicht pleitegehen
Ask me am i rich and i'll say "no"
Frag mich, ob ich reich bin, und ich sage "nein"
I'm your homeboy too short back again
Ich bin dein Homeboy Too Short, wieder zurück
Puttin' oakland on the map my rap will never end
Bringe Oakland auf die Karte, mein Rap wird niemals enden
I'd like to send a special thanks to the dangerous crew
Ich möchte einen besonderen Dank an die Dangerous Crew senden
For believin' in me when they thought i was through
Dafür, dass sie an mich glaubten, als sie dachten, ich wäre am Ende
I got rhymes, i keep 'em comin'
Ich hab Reime, ich lass sie kommen
I'm on the mic, i won't stop rappin' till it comes out right
Ich bin am Mic, ich höre nicht auf zu rappen, bis es richtig rauskommt
And when it's beatin' i'll just say "let's roll"
Und wenn es beatet, sag ich einfach "los geht's"
I make another record and buy some gold
Ich mache eine weitere Platte und kaufe etwas Gold
I keep rhymin' and i do it by myself
Ich reime weiter und ich mach's ganz allein
I'm like a one man crew, you see i don't need help
Ich bin wie eine Ein-Mann-Crew, siehst du, ich brauche keine Hilfe
I get the job done so all you fake rappers, mc's rap masters
Ich erledige den Job, also all ihr Fake-Rapper, MCs, Rap-Meister
Give it up leave that rappin' to me
Gebt es auf, überlasst das Rappen mir
Realizin' young buck you can't rock that beat
Erkenne, junger Bock, du kannst diesen Beat nicht rocken
I rap on the mic and you'll believe
Ich rappe am Mic und du wirst es glauben
Nothin' ain't kickin' like the big old c
Nichts kickt so wie das große alte C
It's just one hard rapper spittin' a rap
Es ist nur ein harter Rapper, der einen Rap spittet
Not 3 or 4 sucka's or a couple of saps
Nicht 3 oder 4 Suckas oder ein paar Trottel
Like born to mack i'll cash a check
Wie Born to Mack, ich löse einen Scheck ein
Walkin' 'round like a fool livin' up to his rep
Laufe rum wie ein Narr, der seinem Ruf gerecht wird
I'll tell you life ain't long
Ich sag dir, das Leben ist nicht lang
What you waitin' for?
Worauf wartest du?
Thought you wanted to be like too short?
Dachtest du, du wolltest wie Too Short sein?





Writer(s): Todd Shaw


Attention! Feel free to leave feedback.