Lyrics and translation Too $hort - Sample the Funk

Sample the Funk

Intro:
Sup?
Short dogg back in the house beeyatch!
And it don't stop to the beat
Ain't no thang but a chicken wing
We gonna do it like this one mo' time
Verse 1:
Straight from oakland, california i'm back again
Short dogg's on the mic 'bout to mack and pimp
We got flavor at the dangerous crew camp
Save ya money, can't use dem food stamps
Other crews like to sample and mix
But our crew, we just play that shit
Live, drums, bass, keys
Niggas don't like it, you can get bees
Stuck in the back of your throat
Fuckin with a pimp named sir too $hort
We coulda sampled the luke but we didn't
I'd rather treat ya like a ho and start pimpin
When will you other brothers realise?
Can't fuck with my crew better feel your eyes
Cos you must be blind if you can't see
And i'ma say this shit quite frankly
I give a fuck when freestylers step up
I don't do it, tell you 'bout it on the next cut
Cos right now we gotta feel the flow
And make sure we keep it real slow
Just like the motherfuckin dangerous crew
We gettin funky like it's 1972
Still puffin on them zags, dressed like pimps
And axe ohio players once again
Can we sample the funk?
Y'know we don't wanna wear it out
We just wanna lil' piece, y'knowhati'msayin?
We ain't goin loopy, we're goin freaky
We gonna funk it track for track
Dangerous crew style
Ant banks let me flip this one more time
Ya ready?
Verse 2:
All you brand new rappers got a new flow
You ain't samplin james brown no mo'
Probably try to sample cameo
Parliament funkadelic, you scandalous ho
You stole it, ossie brothers, bark kays
Barry white, isaac hayes
Have you heard the term 'sample clearance'?
Start the nigga who wrote it, would never hear it
Now we're suin your ass for sure
Got'cha spendin all ya money cos you need a lawyer
You got problems and ya need ta solve em
Ya shouldn't of sampled wouldn't of had dem problems
If you'd have played your own shit
You wouldn't be broke, you woulda made ya long grip, bitch
But that's irrelevant now, my friend
Cos they done wiped you clean like ant banks' benz
Sittin on some three-piece amg's
Better find you a sample, you ain't playin these
Kinda beats, so funky make your fingers pop
If you can't find a sample you ain't got
Not one damn thing for a nigga to ride to
But i been gettin funky since i was in high school
Growin up in that bootsy's rubber band
In '76, seen a mothership land
Nothin but funk all in your face
I like to slow it way down in ass and bass
Cos that's how we be layin tracks
Just flip the funky rhyme and start sayin raps
Get funky with ant banks, peewee, shorty b
Father d, dope d, tony t
The motherfuckin dangerous crew
And that's the drop from the dime, we'll change the groove
Just to sample the funk
Beeyatch!
That's right, peewee friggin the keyboards
Tony t on the drums, shorty b on the bass
Ant banks on the mixing boards, short dogg on the vocals
Verse 3:
Right now you know the story of too $hort baby
First started rappin in 1980
I got more game than monopoly
Now i'm makin money there ain't nobody stoppin me
Used to be local til i signed with jive, man
Used to like to sample now i'm rollin with live band
Now that i finally did this shit
I'm makin one more album and then i quit
And only one thing could make me say i'm not
And that's one million dollars on the spot
Upfront cash, money, no compromise
No schemes, no scandals, don't front and lie
Just pay the man in full
Thirty years old, torch the bull
Ain't givin shit up but the funk
Let these record companies know what the fuck i want
Cos they been fuckin black folks right from the start
When you sign that line tear your ass apart
For every one you get they gettin five
Niggas gettin paid but it don't seem right
I know where i came from and know where i'm at
And my last two albums don't sound real bad
I'm too $hort baby, i ain't no punk
I'm just askin 'can i sample the funk?'
So can we sample the funk?
Bitch!
Outro:
Yeah, you know what i'm sayin?
I'm talkin to george clinton, bootsy collins
My nigga suga foot and diamond from the ohio players
I'm talkin to james brown
We know where the funk came from
Johnny 'guitar'?
To all y'all niggas, y'all can sample all you want
Here we go loopty-loo
Cos the dangerous crew goin to get funky like this
Flip it!

Зацени фанк

Вступление:
Как делишки?
Коротышка снова в доме, сучка!
И это не остановится в такт
Ничего особенного, просто куриное крылышко
Мы сделаем это вот так еще разок
Куплет 1:
Прямиком из Окленда, Калифорния, я вернулся
Коротышка у микрофона, собирается клеить тёлок и сутенерить
У нас есть изюминка в лагере Dangerous Crew
Копи свои деньги, талоны на еду тут не прокатят
Другие команды любят сэмплировать и миксовать
Но наша команда, мы просто играем это дерьмо
Вживую, барабаны, бас, клавиши
Если ниггерам это не нравится, можете получить пчёл
Застрявших в горле
Связываетесь с сутенером по имени сэр Too $hort
Мы могли бы сэмплировать Люка, но не стали
Я лучше буду обращаться с тобой как с шлюхой и начну сутенерить
Когда вы, другие братья, поймете?
Не можете тягаться с моей командой, лучше протрите глаза
Потому что ты, должно быть, слепая, если не видишь
И я скажу это дерьмо прямо
Мне плевать, когда фристайлеры выходят вперед
Я этого не делаю, расскажу тебе об этом в следующем треке
Потому что сейчас мы должны почувствовать поток
И убедиться, что мы держим его очень медленным
Прямо как чертова Dangerous Crew
Мы становимся фанковыми, как в 1972
Все еще дымим зигами, одеты как сутенеры
И снова спрашиваем Ohio Players
Можем ли мы сэмплировать фанк?
Знаете, мы не хотим его заездить
Нам нужен всего лишь небольшой кусочек, понимаешь, о чем я?
Мы не сходим с ума, мы сходим с ума по-своему
Мы будем делать это фанково трек за треком
В стиле Dangerous Crew
Ant Banks, дай мне перевернуть это еще раз
Ты готова?
Куплет 2:
У всех вас, новых рэперов, новый флоу
Вы больше не сэмплируете Джеймса Брауна
Наверное, пытаетесь сэмплировать Cameo
Parliament Funkadelic, ты скандальная шлюха
Вы украли это, The O'Jays, Bar-Kays
Barry White, Isaac Hayes
Вы слышали термин «разрешение на сэмплирование»?
Начните с ниггера, который это написал, никогда бы этого не услышал
Теперь мы точно подадим на тебя в суд
Заставим тебя тратить все свои деньги, потому что тебе нужен адвокат
У тебя проблемы, и тебе нужно их решить
Не надо было сэмплировать, не было бы этих проблем
Если бы ты играл свое собственное дерьмо
Ты бы не был на мели, ты бы заработал свои длинные деньги, сучка
Но это сейчас неважно, мой друг
Потому что тебя вытерли дочиста, как бенз Ant Banks
Сидящий на трехсекционных AMG
Лучше найди себе сэмпл, ты не играешь эти
Такие биты, такие фанковые, что твои пальцы щелкают
Если ты не можешь найти сэмпл, у тебя нет
Ни черта, под что ниггер мог бы покататься
Но я был фанковым с тех пор, как учился в старшей школе
Вырос на Bootsy's Rubber Band
В '76 видел, как приземлился материнский корабль
Только фанк прямо в лицо
Мне нравится замедлять его в басах
Потому что так мы делаем треки
Просто переверни фанковую рифму и начинай читать рэп
Зажигай с Ant Banks, Pee Wee, Shorty B
Father D, Dope D, Tony T
Чертова Dangerous Crew
И это дроп от десяти центов, мы изменим грув
Просто чтобы сэмплировать фанк
Сучка!
Вот именно, Pee Wee долбит по клавишам
Tony T на барабанах, Shorty B на басу
Ant Banks на микшерном пульте, Коротышка на вокале
Куплет 3:
Сейчас ты знаешь историю Too $hort, детка
Впервые начал читать рэп в 1980
У меня больше игры, чем в Монополии
Теперь я зарабатываю деньги, и никто меня не остановит
Раньше был местным, пока не подписал контракт с Jive, мужик
Раньше любил сэмплировать, теперь катаюсь с живой группой
Теперь, когда я наконец-то сделал это дерьмо
Я делаю еще один альбом, а потом ухожу
И только одно может заставить меня сказать, что я не уйду
И это один миллион долларов на месте
Наличными, деньги, без компромиссов
Никаких схем, никаких скандалов, не притворяйся и не лги
Просто заплатите мужику полностью
Тридцать лет, поджигаю быка
Не отдам ничего, кроме фанка
Пусть эти звукозаписывающие компании знают, чего я, блядь, хочу
Потому что они трахали черных с самого начала
Когда подписываешь эту строчку, разрываешь свою задницу на части
На каждого, кого ты получаешь, они получают пять
Ниггеры получают деньги, но это кажется неправильным
Я знаю, откуда я пришел и где я сейчас
И мои последние два альбома звучат неплохо
Я Too $hort, детка, я не панк
Я просто спрашиваю: «Могу ли я сэмплировать фанк?»
Так можем ли мы сэмплировать фанк?
Сука!
Заключение:
Да, понимаешь, о чем я?
Я говорю с Джорджем Клинтоном, Бутси Коллинзом
Моим ниггером Шугафут и Даймондом из Ohio Players
Я говорю с Джеймсом Брауном
Мы знаем, откуда пришел фанк
Джонни «Гитара»?
Всем вам, ниггеры, можете сэмплировать сколько угодно
Вот так, лупти-лу
Потому что Dangerous Crew собирается зажечь вот так
Переверни!