Lyrics and translation Too $hort - Short Short

Short Short

Short, Short

Short Dog, you so cold
You'ze a player from coast to coast
Short Dog, let 'em know
Still spitting that game and macking hoes

Short Dog, you so cold
You'ze a player from coast to coast
Short Dog, let 'em know
Still spitting that game, Cadillac on voes

I heard Short Dog settled down and tied the knot
You think I'm dreaming, you think I fade 'em all and lied a lot
My real friends know I always try to find me a woman
But everywhere I go, bitches try to slide me something

Now listen up, I try to make it quick
I tell you about my greatest hits my latest flick was a porno
'Cuz I reached that level I fulfilled all my fantasies
I passed several beautiful women, I'm a thrill seeker, a pro player
My specialty is ex-cheerleaders, dancers, gymnasts and ballerinas

They all hot like some halapenos
If I released the names and pictures of all the bitches
Drop everything you doing and call the missus
She was young when she met me, so don't hate her
I'm an entertainer and a master manipulator

Short Dog, let them know
Just how the game really goes
I don't think they know
The game is still not told

Short Dog, you so cold
You'ze a player from coast to coast
Short Dog, let 'em know
Still spitting that game and macking hoes

Short Dog, you so cold
You'ze a player from coast to coast
Short Dog, let 'em know
Still spitting that game, Cadillac on voes

Now would it make you mad?
Knowing Too Short had wine and laughs
Candle-lit bubble baths, I hit that ass
Way before you knew your bitch, she's kinda fast
I still wanna do your bitch

Take a chance, sit down and have a seat
You know the saying, don't bring your girl 'round me
Did you think my greatest hits was gonna be some songs?
Nope, just some stories about a bunch of thongs, fo' sho'

She's the type that you had to marry
You walked in the room and said Hallie Berry
That's what she looked like so I put my thing up in her
Rolled over and said goodnight

When I woke up in the morning, she looked the same
So I did the same thing to her, hooked her mayn
I hit her two best friends first that's what I did
She heard I was good in bed that's what they said

Short Dog let them know
Just how the game really goes
I don't think they know
The game is still not told

Short Dog, you so cold
You'ze a player from coast to coast
Short Dog, let 'em know
Still spitting that game and macking hoes

Short Dog, you so cold
You'ze a player from coast to coast
Short Dog, let 'em know
Still spitting that game, Cadillac on voes

From 14-41, 4'11-6 feet
Lil' mama was a big freak
The 6 footer had her time with me
I got some supermodel head on Miami Beach

Then I finger fucked the woman on the plane next to me
When it landed, the flight attendant had sex with me
And they ask,? Is it the pimp in you?
I hit reporters morning after interviews

Checking in, lil' cutie at the front desk
All in my face, lookin' like she wants this
Later on, she asks me to play her a song
Getting nasty in my room with her uniform on

I been with roommates, sisters, even twins
Next door neighbors, so rose and best friends
I got passed around the crew, willingly
Until this very day they all feeling me

Short Dog let them know
Just how the game really goes
I don't think they know
The game is still not told

Short Dog, you so cold
You'ze a player from coast to coast
Short Dog, let 'em know
Still spitting that game and macking hoes

Short Dog, you so cold
You'ze a player from coast to coast
Short Dog, let 'em know
Still spitting that game, Cadillac on voes

Short Dog, you so cold
You'ze a player from coast to coast
Short Dog, let 'em know
Still spitting that game and macking hoes

Short Short

Short, Short

Short Dog, t'es tellement cool
T'es un joueur d'une côte à l'autre
Short Dog, fais-le leur savoir
Toujours en train de rapper ce jeu et de séduire les meufs

Short Dog, t'es tellement cool
T'es un joueur d'une côte à l'autre
Short Dog, fais-le leur savoir
Toujours en train de rapper ce jeu, Cadillac sur jantes

J'ai entendu dire que Short Dog s'était rangé et marié
Tu penses que je rêve, tu penses que je les oublie toutes et que je mens beaucoup
Mes vrais amis savent que j'essaie toujours de trouver une femme
Mais partout où je vais, les meufs essaient de me glisser quelque chose

Maintenant écoute bien, j'essaie de faire vite
Je te parle de mes plus grands succès, mon dernier film était un porno
Parce que j'ai atteint ce niveau, j'ai réalisé tous mes fantasmes
J'ai dépassé plusieurs belles femmes, je suis un chercheur de sensations fortes, un joueur pro
Ma spécialité, ce sont les anciennes pom-pom girls, les danseuses, les gymnastes et les ballerines

Elles sont toutes chaudes comme des piments jalapeños
Si je publiais les noms et les photos de toutes les meufs
Tu laisserais tout tomber et tu appellerais ta femme
Elle était jeune quand elle m'a rencontré, alors ne la déteste pas
Je suis un artiste et un maître manipulateur

Short Dog, fais-le leur savoir
Comment le jeu se déroule vraiment
Je ne pense pas qu'ils sachent
Le jeu n'est toujours pas dévoilé

Short Dog, t'es tellement cool
T'es un joueur d'une côte à l'autre
Short Dog, fais-le leur savoir
Toujours en train de rapper ce jeu et de séduire les meufs

Short Dog, t'es tellement cool
T'es un joueur d'une côte à l'autre
Short Dog, fais-le leur savoir
Toujours en train de rapper ce jeu, Cadillac sur jantes

Est-ce que ça te rendrait fou ?
De savoir que Too Short a bu du vin et ri
Des bains moussants aux chandelles, je l'ai sautée
Bien avant que tu ne connaisses ta meuf, elle est un peu rapide
Je veux toujours me taper ta meuf

Prends une chance, assieds-toi et prends un siège
Tu connais le dicton, n'amène pas ta copine près de moi
Tu pensais que mes plus grands succès allaient être des chansons ?
Non, juste des histoires à propos d'un tas de strings, c'est sûr

C'est le genre que tu devais épouser
Tu es entré dans la pièce et tu as dit Halle Berry
C'est à ça qu'elle ressemblait alors j'ai mis mon truc en elle
Je me suis retourné et j'ai dit bonne nuit

Quand je me suis réveillé le matin, elle avait la même apparence
Alors je lui ai fait la même chose, je l'ai rendue accro
J'ai d'abord sauté ses deux meilleures amies, c'est ce que j'ai fait
Elle avait entendu dire que j'étais bon au lit, c'est ce qu'elles ont dit

Short Dog, fais-le leur savoir
Comment le jeu se déroule vraiment
Je ne pense pas qu'ils sachent
Le jeu n'est toujours pas dévoilé

Short Dog, t'es tellement cool
T'es un joueur d'une côte à l'autre
Short Dog, fais-le leur savoir
Toujours en train de rapper ce jeu et de séduire les meufs

Short Dog, t'es tellement cool
T'es un joueur d'une côte à l'autre
Short Dog, fais-le leur savoir
Toujours en train de rapper ce jeu, Cadillac sur jantes

De 1m50 à 1m85
La petite maman était une sacrée coquine
Celle de 1m80 a passé du bon temps avec moi
Je me suis fait sucer par un mannequin sur la plage de Miami

Puis j'ai doigté la femme dans l'avion à côté de moi
Quand il a atterri, l'hôtesse de l'air a couché avec moi
Et ils demandent :« C'est le proxénète en toi ?»
Je saute les journalistes après les interviews matinales

Enregistrement, petite beauté à la réception
En face de moi, on dirait qu'elle veut ça
Plus tard, elle me demande de lui jouer une chanson
Je deviens coquin dans ma chambre avec son uniforme

J'ai été avec des colocataires, des sœurs, même des jumelles
Des voisines d'à côté, des copines et des meilleures amies
J'ai circulé dans l'équipe, volontairement
Jusqu'à ce jour, elles craquent toutes pour moi

Short Dog, fais-le leur savoir
Comment le jeu se déroule vraiment
Je ne pense pas qu'ils sachent
Le jeu n'est toujours pas dévoilé

Short Dog, t'es tellement cool
T'es un joueur d'une côte à l'autre
Short Dog, fais-le leur savoir
Toujours en train de rapper ce jeu et de séduire les meufs

Short Dog, t'es tellement cool
T'es un joueur d'une côte à l'autre
Short Dog, fais-le leur savoir
Toujours en train de rapper ce jeu, Cadillac sur jantes

Short Dog, t'es tellement cool
T'es un joueur d'une côte à l'autre
Short Dog, fais-le leur savoir
Toujours en train de rapper ce jeu et de séduire les meufs