Lyrics and translation Too $hort - Short but Funky

Short but Funky

Life is too short but now it's kind of funky
I make the beats for me and my homies
Newspaper reporters and others always ask me
Why I'm x-rated and I rap so nasty
When I was a teen I did nothing else
But pick up a pen and express myself
The things I wrote were obsene and kind of dirty
But mama always said the truth couldn't hurt me
She also said that it would set me free
I guess she was r-i-g-h-t on the nail
Cause now I'm out making my mail
It all started out from a freaky tale
If that's what sells then I'm a stick with it
Short dog ain't changing, so forget it
You can sell out if you want to, homie
But I'm a stay short but funky

Don't stop, just call it verse two
It's short dog baby from the dangerous crew
Not your average everyday fake rap on the micro
I might say something that your mother don't like so
Don't play it loud if she's around to see
But you can play this cause it's rated pg
When I'm rated x I'm just having my fun
I bring a smile to each and every one
But there's a serious side in everything I say
Life is too short for you to wait 'til the next day
Just straighten up your life and you can start right here
Drop the cocaine and the bottles of beer
People always say it ain't right to preach
But take my advice, get wise and reach for the sky
So you can live like a king homie

And I'm a stay short but funky

You never catch me on the mic rappin' a dance tune
I like it kind of mellow with the sound of the bass boom
The style is mine, I've been doing it for ten
You might say it's simple, but I'm making my ends
See I don't trip on a punk cause I jack him
Too short plus the cuss words equals platinum
What would I look like dancing on a stage
I wave my hand and do it like the old days
But some dumb fool want to take it out of hand
With 50 million dancers and a big old band
That ain't me, I'm from the old school
Play the instrumental, get the mic and I'm cool
Cause I'm an oaktown mack and it's like that, so
It all comes out in my records and my stage show
In my category I'm the one and only
And I'm a stay short but funky
Hey yo, that's it

Baby jesus
Dog baby from the dangerous crew

Короткий, но заводной

Жизнь слишком коротка, детка, но сейчас она чертовски заводная
Я делаю биты для себя и своих кентов
Газетчики и прочие постоянно спрашивают меня,
Почему я такой непристойный и рэпую так похабно
Подростком я только этим и занимался,
Брать ручку и самовыражаться
То, что я писал, было неприличным и грязноватым,
Но мама всегда говорила, что правда мне не повредит
Она также говорила, что это меня освободит
Полагаю, она была п-р-а-в-а на все сто
Ведь теперь я зарабатываю бабки
Всё началось с одной причудливой истории
Если это продаётся, то я буду этим заниматься
Short Dog не меняется, так что забудь об этом, детка
Ты можешь продаться, если хочешь, братан
Но я останусь коротким, но заводным

Не останавливайся, просто назови это вторым куплетом
Это Short Dog, детка, из Dangerous Crew
Не твой обычный, повседневный, фальшивый рэпчик в микрофон
Я могу сказать что-то, что твоей маме не понравится, так что
Не включай громко, если она рядом
Но ты можешь это слушать, потому что это рейтинг PG
Когда у меня рейтинг X, я просто развлекаюсь
Я дарю улыбку всем и каждому
Но во всём, что я говорю, есть серьёзная сторона
Жизнь слишком коротка, чтобы ждать до завтра
Просто приведи свою жизнь в порядок, и ты можешь начать прямо здесь
Брось кокаин и бутылки пива
Люди всегда говорят, что неправильно проповедовать
Но послушай моего совета, поумней и тянись к небу
Чтобы ты мог жить, как король, братан

И я останусь коротким, но заводным

Ты никогда не услышишь, как я читаю рэп под танцевальную мелодию
Мне нравится что-то более спокойное со звуком баса
Мой стиль, я занимаюсь этим уже десять лет
Ты можешь сказать, что это просто, но я зарабатываю свои деньги
Видите ли, я не парюсь из-за панка, потому что я его уделаю
Too Short плюс ругательства равняются платине
Как бы я выглядел, танцуя на сцене?
Я машу рукой и делаю это, как в старые добрые времена
Но какой-то глупец хочет вывести это из-под контроля
С 50 миллионами танцоров и огромным оркестром
Это не я, я из старой школы
Включи инструментал, дай мне микрофон, и я в порядке
Потому что я мак из Окленда, и это так, детка
Всё это проявляется в моих записях и моих выступлениях
В своей категории я единственный и неповторимый
И я останусь коротким, но заводным
Эй, вот и всё, детка

Малыш Иисус
Dog Baby из Dangerous Crew