Lyrics and translation Too $hort - So You Want to Be a Gangster

So You Want to Be a Gangster

* Also appears on the o.s.t. "juice"
[Too $hort]
So you want to be a gangster. all that shit
Smoke any motherfucker, don't even trip
You be hard as hell, take whatever you want
Punk suckers wanna front -- they get done
Cause you a gangster -- nuttin more nuttin less
Put my boy to the test and catch one in your chest
Since he was young, homeboy won't back down
Cause real gangsters, always hold that frown
Until you lose control, then you sell your soul
To the devil motherfucker cause you're way too cold
And all the people hide and just run inside
Cause you keep usin yo' gat commitin homicide
Boy i tell ya, life is way too $hort
Another brother just got smoked
And you killed him -- ain't that a bitch?
Cause it really ain't shit
(Gangsta, gangsta)
Shoot em up (gangsters)
That ain't cool (gangsters)
Ain't that a bitch (gangsters)
Shoot em up (gangsters)
That ain't cool (gangsters)
Let me tell you somethin youngster. you got it all wrong
Gangsters don't live that long
I had gangster potnahs get they heads to' off
For some of that gangster shit, get caught in the cross
You want stripes, take yo' ass to the service
Cause when it's on, ain't no time to get nervous
Pull the trigger. yeah you did it
You'se a gangster and i got to admit it
But you'se a youngbuck. you ain't learned yet
Killing don't make you a vet
Get out the fast line -- stick with the homeboys
Ready made gangster get gone boy
Cause where i'm from it's the same old shit
You call them shots, when you're down with the click
Niggaz dyin everyday but that's a black thang
You either sell dope, or your gangbang
But you got the biggest heart in the click man
You did a murder, and now you're a hitman
All your homies tryin to tell you, that ain't cool
Playin shoot 'em up, like a fuckin fool
But you'se a gangster, one they can't destroy
Don't even give a fuck, about your boys
You go for self, you wanna be on top?
Fucked around and now your brother's shot
(Gangsters)
Shoot em up (gangsters)
That ain't cool (gangsters)
Ain't that a bitch (gangsters)
Shoot em up (gangsters)
That ain't cool (gangsters)
(Gangsters) ain't that a bitch
(Gangsters) and it don't stop
To the beat

Так ты хочешь быть гангстером

* Также появляется на саундтреке к фильму "Juice"
[Too $hort]
Так ты хочешь быть гангстером, детка? Вся эта хрень...
Замочить любого ублюдка, даже не моргнув глазом.
Ты будешь жесткой, как сталь, брать все, что захочешь.
Панки-неудачники хотят выпендриваться — их делают.
Потому что ты гангстер — ни больше, ни меньше.
Испытай моего парня и поймай пулю в грудь.
С юных лет мой кореш не отступает.
Потому что настоящие гангстеры всегда хмурятся.
Пока ты не потеряешь контроль, а потом продашь свою душу
Дьяволу, ублюдок, потому что ты слишком холодна.
И все люди прячутся и просто бегут внутрь,
Потому что ты продолжаешь использовать свой ствол, совершая убийства.
Детка, я тебе говорю, жизнь слишком коротка.
Еще одного брата только что застрелили.
И ты убила его — разве это не отстой?
Потому что это действительно ни хрена не значит.
(Гангстер, гангстер)
Перестреляй их всех (гангстеры)
Это не круто (гангстеры)
Разве это не отстой (гангстеры)
Перестреляй их всех (гангстеры)
Это не круто (гангстеры)
Позволь мне сказать тебе кое-что, юная леди. Ты все неправильно поняла.
Гангстеры не живут так долго.
У меня были друзья-гангстеры, которым снесли головы
Из-за всей этой гангстерской херни, попали под перекрестный огонь.
Хочешь нашивок, отправляй свою задницу на службу.
Потому что когда начинается, нет времени нервничать.
Нажми на курок. Да, ты сделала это.
Ты гангстер, и я должен это признать.
Но ты молода, ты еще не научилась.
Убийство не делает тебя ветераном.
Выбирайся из быстрого потока — держись с корешами.
Готовый гангстер, уходи, девочка.
Потому что там, откуда я родом, та же старая хрень.
Ты командуешь, когда ты с бандой.
Ниггеры умирают каждый день, но это дело черных.
Ты либо торгуешь наркотиками, либо участвуешь в бандитских разборках.
Но у тебя самое большое сердце в банде, детка.
Ты совершила убийство, и теперь ты киллер.
Все твои кореша пытаются сказать тебе, что это не круто.
Играть в перестрелки, как чертова дура.
Но ты гангстер, которого нельзя уничтожить.
Тебе даже плевать на своих парней.
Ты идешь к цели, ты хочешь быть на вершине?
Поигралась и теперь твой брат подстрелен.
(Гангстеры)
Перестреляй их всех (гангстеры)
Это не круто (гангстеры)
Разве это не отстой (гангстеры)
Перестреляй их всех (гангстеры)
Это не круто (гангстеры)
(Гангстеры) разве это не отстой
(Гангстеры) и это не прекращается
В такт