Lyrics and translation Too $hort - Still Blowin'

Still Blowin'

[Intro]
Beitch!
Yeah I still smoke
Still blowin
[Too $hort]
I don′t need navigation, I know where to go
85 on the highway blowin the 'dro
Move out the way if you goin too slow
My dick′s in her mouth, let a hoe be a hoe
Cause I flip 'em like pancakes
I smoke weed like Scoot and Band-Aid
Comin back, from Humboldt County
All I blow is kush, I don't want no brown weed
So light it up, let′s get it on
I smoked a lot of purp but that shit is strong
You can buy it on the turf, that′s whassup
But niggaz like me hit the cannabis club
[Chorus: repeat 2X]
I only shop at the weed store
Smoked it all up now I need some more
That's what I do - what you ain′t knowin?
I got/bought some O.G. kush and I'm still blowin
[Too $hort]
Ain′t nuthin changed I'm still blowin the purp
Ridin in my car, goin to work
My clothes are wreakin, but fuck the smell!
You can say what you want nigga I cain′t tell
I smoke half on the way, the other half later
Receptionist flirtin with me, I don't wanna date her
I just wanna hit, and sleep with the slut
We can smoke and fuck but don't keep in touch
She got a sexy body, yeah she′s a hottie
She′s a nymphomaniac, nasty and naughty
I'm wit′chu girl, if you say so
She gave me a massage and I gave her a facial
[Chorus]
[Too $hort]
I just spent 28 days in rehab
Weed and alcohol, I need it bad
Shit won't help - I′ve quit before
Didn't take too long for me to hit some more
I used to smoke Newports but I had to stop
I even used to smoke my weed with rocks
My square girlfriends said I need to stop
But I′m hooked on weed like it's hop, bitch!
And I don't need no poppy seed
No coca leaf, or no PCP
All I need is some good-ass weed
Keep the styrofoam cup, you can have that E
[Chorus - first half only]
[Too $hort]
Don′t be mad at me
Cause you a stupid motherfucker you don′t have to be
Fuck the peer pressure - what you ain't knowin?
You can do you Mr. Kush and keep blowin
Beotch!
Still blowin
Got that O.G. kush
Yeah man we ain′t never gon' stop smokin
Roll another, roll that shit up
Nothin but the best baby, in California
Bay Area, nothin but pimp
All the way to East Oakland
Whassup Bay Area?

Toujours en train de fumer

[Intro]
Salope !
Ouais, je fume toujours
Toujours en train de fumer
[Too $hort]
J'ai pas besoin de GPS, je sais où aller
135 sur l'autoroute, en train de fumer de la beuh
Dégage du chemin si tu roules trop lentement
Ma bite est dans sa bouche, laisse une salope être une salope
Parce que je les retourne comme des crêpes
Je fume de l'herbe comme Scoot et Band-Aid
Je reviens du comté d'Humboldt
Tout ce que je fume, c'est du kush, je ne veux pas de brown weed
Alors allume-le, on y va
J'ai fumé beaucoup de purple, mais c'est trop fort
Tu peux l'acheter sur le gazon, c'est ça
Mais les mecs comme moi, on va au cannabis club
[Chorus: repeat 2X]
J'achète uniquement dans les boutiques d'herbe
J'ai tout fumé, j'en veux encore
C'est ce que je fais, tu ne savais pas ?
J'ai acheté de l'O.G. kush et je continue à fumer
[Too $hort]
Rien n'a changé, je fume toujours du purple
Je roule dans ma voiture, je vais au travail
Mes vêtements puent, mais je m'en fous !
Tu peux dire ce que tu veux, mec, je m'en fiche
J'en fume la moitié sur le chemin, l'autre moitié plus tard
La réceptionniste me drague, je veux pas la draguer
Je veux juste taper, et dormir avec la pute
On peut fumer et baiser, mais ne reste pas en contact
Elle a un corps sexy, ouais, c'est une bombe
Elle est nymphomane, méchante et coquine
Je suis avec toi, ma belle, si tu le dis
Elle m'a fait un massage, et je lui ai fait un soin du visage
[Chorus]
[Too $hort]
Je viens de passer 28 jours en cure de désintoxication
L'herbe et l'alcool, j'en ai besoin
Ça ne sert à rien, j'ai déjà arrêté
Ça n'a pas pris longtemps avant que je n'en fume encore
J'avais l'habitude de fumer des Newport, mais j'ai dû arrêter
J'avais même l'habitude de fumer mon herbe avec des pierres
Mes copines carrément m'ont dit que j'avais besoin d'arrêter
Mais je suis accro à l'herbe, comme si c'était du houblon, salope !
Et je n'ai pas besoin de graines de pavot
Ni de feuille de coca, ni de PCP
Tout ce dont j'ai besoin, c'est de la bonne herbe
Garde le gobelet en polystyrène, tu peux avoir cette E
[Chorus - première partie seulement]
[Too $hort]
Ne sois pas en colère contre moi
Parce que tu es un connard stupide, tu n'as pas besoin de l'être
Fous-toi de la pression des pairs, tu ne savais pas ?
Fais ce que tu veux, Monsieur Kush, et continue à fumer
Salope !
Toujours en train de fumer
J'ai ce O.G. Kush
Ouais mec, on va jamais arrêter de fumer
Roule-en un autre, roule ce truc
Rien que le meilleur, bébé, en Californie
La baie, rien que du mac
Jusqu'à East Oakland
Quoi de neuf, la baie ?