Too $hort - Top Down - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Too $hort - Top Down




Top Down
Capote Baissée
Too short:
Too short:
How freaky can you get to a long fat dick
À quel point peux-tu devenir folle avec une grosse bite bien dure ?
Hella freaky like i said to a song that hit
Carrément folle comme je l'ai dit dans une chanson qui a cartonné.
I'm the dirty rapper too short, the triple x
Je suis le rappeur obscène Too Short, le triple X.
Run up in the pussy, rub the nipple next
Je fonce dans ta chatte, puis je frotte ton téton.
Bitch, which is worse?
Salope, qu'est-ce qui est pire ?
My bark or my bite
Mes aboiements ou mes morsures ?
You heard about me
Tu as entendu parler de moi
And now i'm fucking you from dark to the light
Et maintenant je te baise de la nuit au jour.
You must of thought i got nicer
Tu as penser que j'étais devenu plus gentil
Talking about heiser
En parlant de Heiser.
I'm an old dogg and old dogg's get wiser
Je suis un vieux chien et les vieux chiens deviennent plus sages.
Caught up in the game, got ya thinking while your doing this
Pris dans le jeu, je te fais réfléchir pendant que tu fais ça.
You never did this, sucking on a big dick
Tu n'as jamais fait ça, sucer une grosse bite.
What bitch? you better check the size, and recognize
Quoi salope ? Tu ferais mieux de vérifier la taille et de reconnaître
When i'm between your thighs
Quand je suis entre tes cuisses.
Shit, i get hard from the sound of a kidrum
Merde, je bande au son d'une caisse claire.
Riding down the strip with your diamonds and?
Descendant le Strip avec tes diamants et ?
Shiny bald head catching sun rays
Crâne chauve brillant attrapant les rayons du soleil.
Smashing down the strip going backwards down runways
Dévalant le Strip en marche arrière sur les pistes.
Four eighteens with the zues and the zapto
Quatre dix-huit pouces avec le Zeus et le Zapco.
Sounding like i'm riding out a concert at a rap show
On dirait que je sors d'un concert de rap.
Hit a back street and put the top up
Je prends une rue secondaire et je baisse la capote.
Stopped at the light see some hoes watch 'em jock us
Arrêté au feu rouge, je vois des putes nous reluquer.
I'm so roll with my electric top
Je suis tellement cool avec ma capote électrique.
Hit a button, ain't gotta get out, fuck with nuthin
J'appuie sur un bouton, pas besoin de sortir, de toucher à quoi que ce soit.
Let the top just fold up and lay down
Je laisse juste la capote se replier et s'abaisser.
Slamming hard passing by the schools and the playgrounds
Je roule fort en passant devant les écoles et les terrains de jeux.
Everybody knows when short's in town
Tout le monde sait quand Short est en ville
Cause i keep the beats thumping hella-hard with my top down
Parce que je fais vibrer les basses à fond avec ma capote baissée.
(Whisper) drop the top
(Murmure) Baisse la capote.
(Whisper) just drop the top
(Murmure) Baisse juste la capote.
(Short) we call 'em rags, you call 'em drops
(Short) On les appelle des chiffons, vous les appelez des capotes.
(Short) whatever you call it just drop the top
(Short) Peu importe comment vous l'appelez, baissez juste la capote.
(Short) we call 'em rags, you call 'em drops
(Short) On les appelle des chiffons, vous les appelez des capotes.
(Short) whatever you call it just drop the top
(Short) Peu importe comment vous l'appelez, baissez juste la capote.
Nine albums out, ain't changed my talk
Neuf albums sortis, je n'ai pas changé mon discours.
A thousands hoes walked on i'm still a dogg
Un millier de salopes ont défilé, je suis toujours un chien.
Ain't changed nuthing but the hoe that i'm fucking
Je n'ai rien changé d'autre que la salope que je baise.
Still riding through the hood all the homies say "was?"
Je roule toujours dans le quartier, tous les potes disent "Quoi de neuf ?".
Give me my props cause i always rock
Donnez-moi mes accessoires parce que j'assure toujours.
And i still gets cock when the fine hoes jock
Et je bande toujours quand les belles salopes me draguent.
Still smoking indo getting burned out
Je fume toujours de l'herbe, je suis défoncé.
Still got the orange juice bottle full of gin 'bout to turn out
J'ai toujours la bouteille de jus d'orange pleine de gin qui est sur le point de se vider.
A show
Un spectacle.
A hoe smashed back to the o
Une pute ramenée à la maison.
Put them bitches on my beeper then pull some mo'
Je mets ces salopes sur mon bippeur puis j'en attire d'autres.
Cause i bump more hoes than acme
Parce que je baise plus de putes qu'Acme.
I guess you bitch can't learn that you just can't mack me
Je suppose que toi, salope, tu ne peux pas apprendre que tu ne peux tout simplement pas me draguer.
I'm off of gin and juice
Je suis défoncé au gin et au jus.
Don't even introduce
Ne te présente même pas.
If you ain't fucking back up cause i'm free to choose
Si tu ne baises pas, recule parce que je suis libre de choisir.
I want some pussy that could make write a freaky tale
Je veux une chatte qui pourrait me faire écrire une histoire coquine.
Drawls back, bootie cracks, bitch in a hotel
Des fesses rebondies, un joli cul, une salope dans un hôtel.
Just to say you got some too short dick
Juste pour pouvoir dire que tu as eu droit à la bite de Too Short.
You wanna show some evidence, don't swallow don't spit
Tu veux en montrer la preuve, ne l'avale pas, ne la recrache pas.
Cause i bust more nuts than a squirel
Parce que je vide plus de couilles qu'un écureuil.
And my dick been in pussies all around the world
Et ma bite a été dans des chattes du monde entier.
If you had a picture of it and you asked the bitch
Si tu avais une photo de ça et que tu demandais à la salope
Whats this?
C'est quoi ça ?
I bet you say, "too short dick"
Je parie qu'elle dirait : "La bite de Too Short".
I still taunt the fine hoes and get shot down
Je nargue toujours les belles salopes et je me fais rembarrer.
I say "bitch", slam the beat
Je dis "Salope", je claque la porte.
Smash off with my top down
Je me tire avec ma capote baissée.
Just riding with my top down
Je roule juste avec ma capote baissée.
(Short) we call 'em rags, you call 'em drops
(Short) On les appelle des chiffons, vous les appelez des capotes.
(Short) whatever you call it just drop the top
(Short) Peu importe comment vous l'appelez, baissez juste la capote.
(Short) we call 'em rags, you call 'em drops
(Short) On les appelle des chiffons, vous les appelez des capotes.
(Short) whatever you call it just drop the top
(Short) Peu importe comment vous l'appelez, baissez juste la capote.
We rode the ac transit bus
On prenait le bus AC Transit.
Selling joints for a dollar, smoking angel dust
On vendait des joints pour un dollar, on fumait de la poussière d'ange.
On the way to a house party
En route pour une fête dans une maison.
A maybe delux
Un truc peut-être de luxe.
Slanging too short tapes
On refilait des cassettes de Too Short.
Making some bucks
On se faisait un peu d'argent.
Looking out the window at the mustang and falcon crew
Je regardais par la fenêtre les Mustang et les Falcon.
Asking myself "how can you?"
Je me demandais : "Comment pouvez-vous ?".
Roll like the giants down the foothill strip
Rouler comme les giants sur Foothill Strip.
With beats thumping top down bumping a bitch
Avec la musique à fond, la capote baissée et une salope à côté.
Shit i had to have drop
Merde, il me fallait une capote.
Didn't care, if i had a volkswagon
Je m'en fichais, même si j'avais une Volkswagen.
Pick up the beat, had a hoes flaging
Je mettais la musique à fond, j'avais des salopes qui me faisaient signe.
Siding with the top down, lit like a lamp
Je roulais la capote baissée, éclairé comme un lampadaire.
Blowing out the amp, trying to bump a tramp
Je faisais exploser l'ampli, j'essayais de choper une pute.
Most niggers couldn't afford to have a drop top
La plupart des négros ne pouvaient pas se permettre d'avoir une décapotable.
So they got they shit cut at the chop shop
Alors ils faisaient découper leur merde au garage clandestin.
Couldn't tell niggers nuthin way back then
On ne pouvait rien dire aux négros à l'époque.
A lot of niggers died or they went to the pen
Beaucoup de négros sont morts ou sont allés en prison.
Couldn't even see the homie short bubble
On ne voyait même pas Short rouler dans sa bulle.
Bank get fat and my whole account double
La banque devient pleine et mon compte en banque double.
When i walk in a club bitches say "oo god,
Quand je rentre dans un club, les salopes disent "Oh mon Dieu,
Is that you todd?"
C'est bien toi, Todd ?".
Me and my homies just who-ride
Mes potes et moi, on profite de la vie.
And take advantage of a life we never had
On profite d'une vie qu'on n'a jamais eue.
Fuck eating cheese sandwiches, broke, living bad
On en a marre de manger des sandwichs au fromage, fauchés, à vivre mal.
I'm a do it for my homies that's there to lock down
Je le fais pour mes potes qui sont pour assurer mes arrières.
Ride with my beats slamming top down
Je roule avec ma musique à fond, la capote baissée.
(Whisper) drop the top
(Murmure) Baisse la capote.
(Whisper) just drop the top
(Murmure) Baisse juste la capote.
(Short) i got my top down
(Short) J'ai baissé ma capote.
(Whisper) drop the top
(Murmure) Baisse la capote.
(Whisper) just drop the top
(Murmure) Baisse juste la capote.
(Short) i'm just rolling with my top down
(Short) Je roule juste avec ma capote baissée.
(Short) we call 'em rags, you call 'em drops
(Short) On les appelle des chiffons, vous les appelez des capotes.
(Short) whatever you call it just drop the top
(Short) Peu importe comment vous l'appelez, baissez juste la capote.
(Short) we call 'em rags, you call 'em drops
(Short) On les appelle des chiffons, vous les appelez des capotes.
(Short) whatever you call it just drop the top
(Short) Peu importe comment vous l'appelez, baissez juste la capote.
(Whisper) beyotch
(Murmure) Salope.





Writer(s): Anthony Banks, Mhisani M. Miller


Attention! Feel free to leave feedback.