Lyrics and translation Too $hort - What She Gonna Do?

What She Gonna Do?

So [Incomprehensible] so

Make me say, oh
It's just a little mo' game
(Yeah, yeah, yeah, yeah)
You might need to learn some
(Make me say, oh)
Listen and learn
(Yeah, yeah)

She's all about that get rich
Treat a nigga like the lotto, he's a quick pick
It's nothin' to a boss, bitch
What happened to his cash flow? He lost it

She don't give a fuck about none of you guys
She make you look so bad, I bet you want a disguise
I knew the day and time would come
When she went out in the world and had to find her one

He sponsors all her daily activities
I'm not her pimp, she don't pay me or give me fees
I just laced her with the game, so, she could shake those lames
And try to take her change, I told her make yo' name

And turn the tables on 'em, I call her DJ Break-a- Trick
'Cause all your money, she'll be takin' it
Put her on the pedestal, your queen on the throne
And she's still gon' bring the money home

(Make me say, oh)
What she gonna do?
(Yeah, yeah, yeah, yeah)
What she gonna do?

(Make me say, oh)
What she gonna do?
Players better ask a
Bitch, whatchu gonna do?

I'll be the one to come runnin'
(Be the one to come runnin')
Oh, home to you, home to you

You're givin' me love with a nigga like you
It's no need to play around, oh, you're more than just big pimpin'
You're blowin' my mind with the love that you're givin'
That's what you'll hear me say, boy, every day

I knew she had potential to be a real player
Get paid up the ass by a millionaire
She ain't tradin' sex like these broke hoes
Her shit is worldwide, these bitches loco

She took the show on the road for the fun and the thrills
Now, it's nothin' but hundred dollar bills
She got a lot of G's, spend 'em how you please
All you broke-ass hoes, get up off yo' knees

Don't go to Hoe College if you want some mo' knowledge
Cause bitches graduate and end up with fo' dollars
You can be a hustler and never be a baller
He tried to bread her up whenever he would call her

But the bitch was too dumb, to ask for a thang
I try to teach 'em when they young
So they don't pass on the game and when you get your thang on
Remember where you got your game and where you came from

(Make me say, oh)
What she gonna do?
(Yeah, yeah, yeah, yeah)
What she gonna do?

(Make me say, oh)
What she gonna do?
Players better ask a
Bitch, whatchu gonna do?

I'll be the one to come runnin'
(Be the one to come runnin')
Oh, home to you, home to you

You're givin' me love with a nigga like you
It's no need to play around, oh, you're more than just big pimpin'
You're blowin' my mind with the love that you're givin'
That's what you'll hear me say, boy, every day

It's obvious, we don't come from the same world
But you still fell in love with the game, girl
Now, you're dedicated since you elevated
And you, you never hated, just celebrated

You can't play with the game, you gotta go get it
It's fire, stop, drop and then roll with it
Let a baller finance your brand new car
And if he can't do more, you better kick him out the door pimpin'

Tell him how you like diamond rings
So fine, that's why he wanna buy you things
Now you spendin' and shoppin', like you playin' a sport
'Cause you listened to the game that you got from Uncle Short

I'm proud of you, what you grown to be
Don't tell him nothin', you always belong to me
You can travel the world and get your stack on
Just don't be broke when you come back home

(Make me say, oh)
What she gonna do?
(Yeah, yeah, yeah, yeah)
What she gonna do?

(Make me say, oh)
What she gonna do?
Players better ask a
Bitch, whatchu gonna do?

I'll be the one to come runnin'
(Be the one to come runnin')
Oh, home to you, home to you

You're givin' me love with a nigga like you
It's no need to play around, oh, you're more than just big pimpin'
You're blowin' my mind with the love that you're givin'
That's what you'll hear me say, boy, every day

Ce Qu'elle Va Faire?

Alors [Incompréhensible] alors

Me faire dire, oh
C'est juste un petit jeu de plus
(Ouais, ouais, ouais, ouais)
Tu devrais peut-être en apprendre
(Me faire dire, oh)
Écoute et apprends
(Ouais, ouais)

Elle ne pense qu'à devenir riche
Traite un mec comme le loto, c'est un choix rapide
Ce n'est rien pour un patron, salope
Qu'est-il arrivé à son argent ? Il l'a perdu

Elle se fout de vous tous
Elle te fait si mal paraître, je parie que tu veux te déguiser
Je savais que le jour et l'heure viendraient
Où elle partirait dans le monde et devrait trouver le sien

Il sponsorise toutes ses activités quotidiennes
Je ne suis pas son mac, elle ne me paie pas et ne me donne pas de frais
Je l'ai juste branchée avec le jeu, alors, elle pourrait se débarrasser de ces nullards
Et essayer de prendre sa monnaie, je lui ai dit fais ton nom

Et retourne la situation, je l'appelle DJ Casse-Mec
Parce que tout ton argent, elle va le prendre
Mets-la sur le piédestal, ta reine sur le trône
Et elle continuera à ramener l'argent à la maison

(Me faire dire, oh)
Qu'est-ce qu'elle va faire?
(Ouais, ouais, ouais, ouais)
Qu'est-ce qu'elle va faire?

(Me faire dire, oh)
Qu'est-ce qu'elle va faire?
Les joueurs feraient mieux de demander
Salope, qu'est-ce que tu vas faire?

Je serai celui qui viendra en courant
(Être celui qui viendra en courant)
Oh, à la maison pour toi, à la maison pour toi

Tu me donnes de l'amour avec un mec comme toi
Il n'y a pas besoin de jouer, oh, tu es plus qu'un simple mac
Tu m'épates avec l'amour que tu donnes
C'est ce que tu m'entendras dire, ma belle, tous les jours

Je savais qu'elle avait le potentiel pour être une vraie joueuse
Se faire payer le cul par un millionnaire
Elle n'échange pas le sexe comme ces salopes fauchées
Sa merde est mondiale, ces salopes sont dingues

Elle a pris la route pour le plaisir et les sensations fortes
Maintenant, ce ne sont que des billets de cent dollars
Elle a beaucoup de fric, dépense-le comme tu veux
Toutes vos salopes fauchées, relevez-vous

N'allez pas à l'université des putes si vous voulez plus de connaissances
Parce que les salopes diplômées finissent avec quatre dollars
Tu peux être une arnaqueuse et ne jamais être une star
Il essayait de la mettre enceinte chaque fois qu'il l'appelait

Mais la salope était trop conne pour demander un truc
J'essaie de leur apprendre quand elles sont jeunes
Alors elles ne transmettent pas le jeu et quand tu te lances
Souviens-toi d'où tu tiens ton jeu et d'où tu viens

(Me faire dire, oh)
Qu'est-ce qu'elle va faire?
(Ouais, ouais, ouais, ouais)
Qu'est-ce qu'elle va faire?

(Me faire dire, oh)
Qu'est-ce qu'elle va faire?
Les joueurs feraient mieux de demander
Salope, qu'est-ce que tu vas faire?

Je serai celui qui viendra en courant
(Être celui qui viendra en courant)
Oh, à la maison pour toi, à la maison pour toi

Tu me donnes de l'amour avec un mec comme toi
Il n'y a pas besoin de jouer, oh, tu es plus qu'un simple mac
Tu m'épates avec l'amour que tu donnes
C'est ce que tu m'entendras dire, ma belle, tous les jours

C'est évident, on ne vient pas du même monde
Mais tu es quand même tombée amoureuse du jeu, ma fille
Maintenant, tu es dévouée depuis que tu t'es élevée
Et toi, tu n'as jamais détesté, tu as juste célébré

Tu ne peux pas jouer avec le jeu, tu dois aller le chercher
C'est le feu, arrête, tombe et roule avec
Laisse un joueur financer ta toute nouvelle voiture
Et s'il ne peut pas faire plus, tu ferais mieux de le foutre à la porte, maquereau

Dis-lui comment tu aimes les bagues en diamant
Si belles, c'est pourquoi il veut t'acheter des choses
Maintenant tu dépenses et tu fais du shopping, comme si tu faisais du sport
Parce que tu as écouté le jeu que tu as eu d'Oncle Short

Je suis fier de toi, de ce que tu es devenue
Ne lui dis rien, tu m'appartiens toujours
Tu peux parcourir le monde et faire fortune
Ne sois pas fauchée quand tu rentreras à la maison

(Me faire dire, oh)
Qu'est-ce qu'elle va faire?
(Ouais, ouais, ouais, ouais)
Qu'est-ce qu'elle va faire?

(Me faire dire, oh)
Qu'est-ce qu'elle va faire?
Les joueurs feraient mieux de demander
Salope, qu'est-ce que tu vas faire?

Je serai celui qui viendra en courant
(Être celui qui viendra en courant)
Oh, à la maison pour toi, à la maison pour toi

Tu me donnes de l'amour avec un mec comme toi
Il n'y a pas besoin de jouer, oh, tu es plus qu'un simple mac
Tu m'épates avec l'amour que tu donnes
C'est ce que tu m'entendras dire, ma belle, tous les jours