Too $hort - You Nasty - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Too $hort - You Nasty




You Nasty
Tu es cochonne
Bitch
Salope
You nasty, you nasty, bitch
Tu es cochonne, tu es cochonne, salope
That's what I said, bitch
C'est ce que j'ai dit, salope
(You nasty)
(Tu es cochonne)
I said you nasty
J'ai dit que tu étais cochonne
(You nasty)
(Tu es cochonne)
Fuck that shit, fuck you hoes
J'emmerde tout ça, j'emmerde ces putes
Fuck all y'all, man
Je vous emmerde toutes, mec
(You nasty)
(Tu es cochonne)
I used to get straight A's, read my books in Catholic school
J'avais l'habitude d'avoir des A, de lire mes livres à l'école catholique
Now I find myself in the men's bathroom
Maintenant je me retrouve dans les toilettes des hommes
With a top-notch, goin' wild in the stall
Avec une bombe, on fait les fous dans les cabinets
She ain't even trippin' 'cuz she's havin' a ball
Elle ne panique même pas parce qu'elle s'éclate
I used to play with my toys in the back yard
J'avais l'habitude de jouer avec mes jouets dans le jardin
But now I just walk around and act hard
Mais maintenant je me contente de me promener et de faire le dur
A lot of women like to be called a bitch
Beaucoup de femmes aiment qu'on les traite de salopes
I'll break it down so you understand all of it
Je vais vous expliquer tout ça pour que vous compreniez bien
I always thought I was an educator
J'ai toujours pensé que j'étais un éducateur
I might not love her but I never hate her
Je ne l'aime peut-être pas, mais je ne la déteste jamais
Shes the kind of girl who make your toes pop
C'est le genre de fille qui te fait dresser les poils
Keep ya wide open, never need nose drops
Te garde grande ouverte, n'a jamais besoin de gouttes pour le nez
Now y'all wanna get mad at me
Maintenant vous voulez toutes vous énerver contre moi
For talkin' about another young, nasty freak
Parce que je parle d'une autre jeune perverse
It's life, it's not a major catastrophe
C'est la vie, ce n'est pas une catastrophe majeure
You ain't a hoe 'cuz you givin' up the ass for free, you nasty
Tu n'es pas une pute parce que tu donnes ton cul gratuitement, tu es cochonne
I know why y'all mad at me
Je sais pourquoi vous êtes en colère contre moi
I ain't break your heart, girl
Je ne t'ai pas brisé le cœur, ma belle
(You nasty)
(Tu es cochonne)
Man, these bitches trippin'
Mec, ces salopes pètent un câble
(You nasty)
(Tu es cochonne)
Too many tight lil' dresses with no panties on
Trop de petites robes moulantes sans culotte
Too many females tryin' to take a man home
Trop de filles qui essaient de ramener un mec à la maison
Where your mommy and your daddy at?
sont ta maman et ton papa ?
Just because a player got a Cadillac
Juste parce qu'un joueur a une Cadillac
You wanna lay in the back, with your face in his lap
Tu veux t'allonger à l'arrière, la tête sur ses genoux
All you gotta do is taste that
Tout ce que tu as à faire, c'est goûter ça
You get to ride, get used all the time
Tu peux monter, te faire utiliser tout le temps
I ain't made the situation, I just made the rhyme
Je n'ai pas créé la situation, j'ai juste fait la rime
Adapt to my surroundings, look around
Je m'adapte à mon environnement, je regarde autour de moi
Nothin' but pimps, tricks and hookers found
Je ne trouve que des macs, des putes et des prostituées
In the Town, if you ain't one you the other
En ville, si tu n'es pas l'un, tu es l'autre
I ain't fooled, what you gonna do to a brother
Tu ne me la fais pas à moi, qu'est-ce que tu vas faire à un frère
Lookin' at me, like you wanna eat me
Tu me regardes comme si tu voulais me manger
Didn't even have to use words to meet me
Tu n'as même pas eu besoin de mots pour me rencontrer
Now we havin' sex and I forgot your name
Maintenant on baise et j'ai oublié ton nom
You just a hot thang, nothin' can't stop your game 'cuz you nasty
Tu n'es qu'une bombe, rien ne peut arrêter ton jeu parce que tu es cochonne
I already fucked you
Je t'ai déjà baisée
(You nasty)
(Tu es cochonne)
I don't know why you trippin'
Je ne sais pas pourquoi tu pètes un câble
(You nasty)
(Tu es cochonne)
I told y'all I was gonna call you
Je t'avais dit que j'allais t'appeler
(You nasty)
(Tu es cochonne)
After awhile
Après un moment
I understand where your anger comes from
Je comprends d'où vient ta colère
'Cuz I've been talkin' bad on the mic since day one
Parce que je dis des choses crues au micro depuis le premier jour
Never took the time to explain myself
Je n'ai jamais pris le temps de m'expliquer
But keepin' it real is somethin' I can't help
Mais je ne peux pas m'empêcher de rester vrai
I know some real women, I know some real hoes
Je connais des vraies femmes, je connais des vraies putes
And male-bashing songs, I don't feel those
Et les chansons qui dénigrent les hommes, je ne les sens pas
But I'm glad you bi-sexual women came out
Mais je suis content que vous, les femmes bisexuelles, vous soyez sorties du placard
Don't tell 'em what we did and keep my name out your mouth
Ne leur dis pas ce qu'on a fait et ne prononce pas mon nom
If it wasn't for the groupies or for the oral sex they gave me
S'il n'y avait pas eu les groupies ou le sexe oral qu'elles m'ont offert
I'd treat you all like ladies
Je vous traiterais toutes comme des dames
I'm just a victim of society
Je ne suis qu'une victime de la société
Look me in my eyes and don't lie to me
Regarde-moi dans les yeux et ne me mens pas
You ever had a one-night stand and go to church the next day?
Tu as déjà eu une aventure d'un soir et être allée à l'église le lendemain ?
A full night of play, wake up and pray
Une nuit entière de plaisir, se réveiller et prier
Wishin' you could stay but you cain't
Espérant que tu pourrais rester mais tu ne peux pas
Oh, you a good girl today? You ain't no saint, you nasty
Oh, tu es une gentille fille aujourd'hui ? Tu n'es pas une sainte, tu es cochonne
Oh, yeah, I know I fucked you too
Oh, ouais, je sais que je t'ai baisée aussi
(You nasty)
(Tu es cochonne)
Man, you know what I'm talkin' 'bout?
Mec, tu vois de quoi je parle ?
(You nasty)
(Tu es cochonne)
You need to take this muthafuckin' opportunity
Tu devrais saisir cette putain d'opportunité
(You nasty)
(Tu es cochonne)
And have some big fun
Et bien t'amuser
(You nasty)
(Tu es cochonne)
I got some drinkin' in the kitchen, baby
J'ai de quoi boire dans la cuisine, bébé
(You nasty)
(Tu es cochonne)
My niggas comin' through
Mes potes débarquent
(You nasty)
(Tu es cochonne)
Oh, it's cool girl
Oh, c'est cool ma belle
(You nasty)
(Tu es cochonne)
We gon' work this shit out, bitch
On va s'arranger, salope
I ain't mad at y'all
Je ne vous en veux pas
I ain't mad at you
Je ne t'en veux pas
Shit, I ain't mad
Merde, je ne suis pas en colère
'Cuz you nasty
Parce que tu es cochonne





Writer(s): Shaw Todd Anthony, Banks Quinton J


Attention! Feel free to leave feedback.