Lyrics and translation Toofan - Bahooneh

Bahooneh

دلم عاشقت شده از من نگیر بهوونه
عاشقی تموم شده تو این دور و زمونه
من رو از خودت نگیر بذار کنارت باشم
بذار عاشقت باشم تا این دلم جوونه

تو که رفتی عزیزم دلم قرار نداره
بیتو این دل دیگه هیچ دلبر و یار نداره
تو که رفتی عزیزم دلم قرار نداره
بی تو این دل دیگه هیچ دلبر و یار نداره

همه میگن که رها کن عشقت رو رها کن
از میون عاشقا یه دلبری سوا کن
ولی من گوش نمیدم به حرفاشون عزیزم
جز تو یاری نمیخوام داشته باشم عزیزم
جز تو یاری نمیخوام داشته باشم عزیزم

تو بمون برام که زندگی برام بمونه
تو بخون برام که عاشقی یادم بمونه
تو بمون برام که زندگی برام بمونه
تو بخون برام که عاشقی یادم بمونه
تو برام زمزمه کن که شب بره صبح بیاد
حرف عاشقی بزن که این دلم جوونه
حرف عاشقی بزن که این دلم جوونه

همه میگن که رها کن عشقت رو رها کن
از میون عاشقا یه دلبری سوا کن
ولی من گوش نمیدم به حرفاشون عزیزم
جز تو یاری نمیخوام داشته باشم عزیزم
جز تو یاری نمیخوام داشته باشم عزیزم

تو بمون برام که زندگی برام بمونه
تو بخون برام که عاشقی یادم بمونه
تو بمون برام که زندگی برام بمونه
تو بخون برام که عاشقی یادم بمونه
تو برام زمزمه کن که شب بره صبح بیاد
حرف عاشقی بزن که این دلم جوونه
حرف عاشقی بزن که این دلم جوونه

همه میگن که رها کن عشقت رو رها کن
از میون عاشقا یه دلبری سوا کن
ولی من گوش نمیدم به حرفاشون عزیزم
جز تو یاری نمیخوام داشته باشم عزیزم
جز تو یاری نمیخوام داشته باشم عزیزم

Bahooneh

Mon cœur t'aime, ne me donne pas d'excuses
L'amour est fini dans ce monde
Ne me laisse pas partir, reste à mes côtés
Laisse-moi t'aimer, que mon cœur fleurisse

Depuis que tu es partie, mon cœur est perdu
Ce cœur ne connaît plus d'autre amour
Depuis que tu es partie, mon cœur est perdu
Ce cœur ne connaît plus d'autre amour

Tous disent de laisser tomber ton amour, laisse tomber
Choisis un autre amant parmi les amoureux
Mais je n'écoute pas leurs paroles, mon amour
Je ne veux personne d'autre que toi, mon amour
Je ne veux personne d'autre que toi, mon amour

Reste pour moi, que la vie reste pour moi
Chante pour moi, que l'amour reste gravé en moi
Reste pour moi, que la vie reste pour moi
Chante pour moi, que l'amour reste gravé en moi
Chuchote pour moi, que la nuit s'en aille et que le jour arrive
Parle d'amour, que mon cœur fleurisse
Parle d'amour, que mon cœur fleurisse

Tous disent de laisser tomber ton amour, laisse tomber
Choisis un autre amant parmi les amoureux
Mais je n'écoute pas leurs paroles, mon amour
Je ne veux personne d'autre que toi, mon amour
Je ne veux personne d'autre que toi, mon amour

Reste pour moi, que la vie reste pour moi
Chante pour moi, que l'amour reste gravé en moi
Reste pour moi, que la vie reste pour moi
Chante pour moi, que l'amour reste gravé en moi
Chuchote pour moi, que la nuit s'en aille et que le jour arrive
Parle d'amour, que mon cœur fleurisse
Parle d'amour, que mon cœur fleurisse

Tous disent de laisser tomber ton amour, laisse tomber
Choisis un autre amant parmi les amoureux
Mais je n'écoute pas leurs paroles, mon amour
Je ne veux personne d'autre que toi, mon amour
Je ne veux personne d'autre que toi, mon amour