Lyrics and translation Toofan - Donya

Donya

دنیا تو دنیایی
نگفتیم برامون زندون باش
ما از تو دلتنگیم
با ما بیش از این مهربون باش
دنیا تو دنیایی
نگفتیم برامون زندون باش
ما از تو دلتنگیم
با ما بیش از این مهربون باش
ای دنیا خوشبختی، پشت در نشسته
به میل تو هر دم میشه باز و بسته
چشما اشک آلود، رو لب ها خنده
می کشه ما رو غم آینده، آینده
چشما اشک آلود، رو لب ها خنده
می کشه ما رو غم آینده، آینده
آینده، آینده
دنیا در آغوشت ما یک قطره از یک دریاییم
دنیا خسته ایم ما، فقط آرامش را می خواهیم
دنیا در آغوشت ما یک قطره از یک دریاییم
دنیا خسته ایم ما، فقط آرامش را می خواهیم
بار غم سنگینه، دلامون غمگینه
از تو یک محبت برامون تسکینه
چشما اشک آلود، رو لب ها خنده
می کشه ما رو غم آینده، آینده
چشما اشک آلود، رو لب ها خنده
می کشه ما رو غم آینده، آینده
آینده، آینده
دنیا تو دنیایی نگفتیم برامون زندون باش
ما از تو دلتنگیم با ما بیش ازین مهربون باش
ای دنیا خوشبختی پشت در نشسته
به میل تو هر دم میشه باز و بسته
چشما اشک آلود رو لب ها خنده
می کشه ما رو غم آینده، آینده
چشما اشک آلود رو لب ها خنده
می کشه ما رو غم آینده، آینده
آینده، آینده
دنیا تو دنیایی نگفتیم برامون زندون باش
ما از تو دلتنگیم با ما بیش ازین مهربون باش
دنیا در آغوشت ما یک قطره از یک دریاییم
دنیا خسته ایم ما فقط آرامش را می خواهیم

Мир

Мир, ты - целый мир,
Я не говорил, что ты моя тюрьма.
Я тоскую по тебе,
Будь со мной немного добрее.
Мир, ты - целый мир,
Я не говорил, что ты моя тюрьма.
Я тоскую по тебе,
Будь со мной немного добрее.
О, мир, счастье сидит у порога,
По твоей воле оно то открыто, то закрыто.
Глаза полны слез, а на губах - смех,
Меня терзает грусть о будущем, о будущем.
Глаза полны слез, а на губах - смех,
Меня терзает грусть о будущем, о будущем.
О будущем, о будущем.
Мир, в твоих объятиях я - лишь капля в море.
Мир, я устал, я ищу только покоя.
Мир, в твоих объятиях я - лишь капля в море.
Мир, я устал, я ищу только покоя.
Тяжело бремя печали, сердца полны грусти,
Твоя ласка для нас - единственное утешение.
Глаза полны слез, а на губах - смех,
Меня терзает грусть о будущем, о будущем.
Глаза полны слез, а на губах - смех,
Меня терзает грусть о будущем, о будущем.
О будущем, о будущем.
Мир, ты - целый мир, я не говорил, что ты моя тюрьма.
Я тоскую по тебе, будь со мной немного добрее.
О, мир, счастье сидит у порога,
По твоей воле оно то открыто, то закрыто.
Глаза полны слез, а на губах - смех,
Меня терзает грусть о будущем, о будущем.
Глаза полны слез, а на губах - смех,
Меня терзает грусть о будущем, о будущем.
О будущем, о будущем.
Мир, ты - целый мир, я не говорил, что ты моя тюрьма.
Я тоскую по тебе, будь со мной немного добрее.
Мир, в твоих объятиях я - лишь капля в море.
Мир, я устал, я ищу только покоя.