Lyrics and translation Toofan - La même histoire

La même histoire

Elle est trop dans ma tête
La demoiselle m'impressionne
Elle est trop gycolo gycolo gycolo gycolo gycologie
Ooh ooh oooooh Oooooh ohh ooh
Ooh ooh oooooh Oooooh ohh ooh
Oooooooooh
C'est elle qu'il me faut (elle m'a tué yo yo)
C'est elle la go du restau au au au au au auuu
Je ne sais pas comment lui dire qu'elle me plaît
Qu'elle m'ensorcelle tous les soirs dans mes rêves
Je ne sais pas comment lui dire
Mademoiselle vous êtes très belle mais comment on vous appelle
Je ne sais pas comment lui faire comprendre que pour moi elle est devenue un coeur à prendre
Et pourtant
Je traîne dans le coin tout le temps ooh ooh
Je passe mes journées au restaurant eeh
Je n'arrive même pas à lui parler ooh ooh
I say honey honey u da crazy ma tête
Ooh ooh
La demoiselle m'impressionne
Eeh eeh
Elle est trop gycologie(colo) gycologie(colo) gycologie(colo) gycologie
Ooh ooh oooooh
Oooooh ooh ooh (gyne gycologie ooh)
Ooh ooh oooooh
Oooooh ooh ooh (elle est trop gycologie oooh ouais)
Ooh ooh ooooh
C'est toujours la même histoire
Que l'on vit du matin jusqu'au soir
C'est toujours la même histoire
À laquelle on ne dit jamais aurevoir
Elle
Elle a plein d'astuces
Elle est belle, intelligente je me sens minus
Vu que ma vue est un film
Je lui donne le premier rôle
Intempéries en moi, c'est le cyclone
Mon torse qui se bombe
Mes larmes qui inondent les yeux
Non
Y a pas de mots pour elles
Seul devant mon miroir j'ajustais mes paroles
Devant devant la go moi je perdais mes paroles
Oh oh oh
Cupidon où sont tes flechettes
Allô Allô
Appelez moi ma fée clochette
Non
Every time dans ma tête (ooooh)
La demoiselle m'impressionne (eeeeh)
Elle est trop gycologie (colo) gycologie (colo) gycologie (colo) gycologie (colo) gycologie
Ooh ooh oooooh
Oooooh ooh ooh (gyne gycologie oooh)
Ooh ooh oooooh
Oooooh ooh ooh (elle est trop gycologie oooh ouais)
Ooh ooh oooooh
Oooooh ooh ooh
Quand les mots pèsent au bout des lèvres
Le coeur supporte
Atalakou
C'est toujours la même histoire
La go là, elle est trop gycolo (atalakou)
Atalakou
Baby i like you
Baby baby i love you
Circulez
Muaaaiih

Та же история

Она не выходит у меня из головы
Эта девушка производит на меня впечатление
Она такая обалденная, обалденная, обалденная, обалденная, просто обалденная
Ох ох оооох Оооох ох ох
Ох ох оооох Оооох ох ох
Ооооооох
Это она мне нужна (она меня убила, ё-ё)
Это она, та девушка из ресторана, а-а-а-а-а-а-ууу
Я не знаю, как сказать ей, что она мне нравится
Что она очаровывает меня каждую ночь в моих снах
Я не знаю, как сказать ей
Мадемуазель, вы очень красивы, но как вас зовут?
Я не знаю, как дать ей понять, что для меня она стала той, чье сердце нужно завоевать
И всё же
Я всё время слоняюсь поблизости, ох ох
Я провожу свои дни в ресторане, ээ
Я даже не могу с ней заговорить, ох ох
Я говорю, милая, милая, ты сводишь меня с ума
Ох ох
Эта девушка производит на меня впечатление
Ээ ээ
Она такая обалденная (денная), обалденная (денная), обалденная (денная), обалденная
Ох ох оооох
Оооох ох ох (гинекология, ох)
Ох ох оооох
Оооох ох ох (она такая обалденная, ох, да)
Ох ох ооох
Это всегда одна и та же история
Которую мы проживаем с утра до ночи
Это всегда одна и та же история
С которой мы никогда не прощаемся
Она
У нее полно козырей
Она красивая, умная, я чувствую себя ничтожеством
Ведь мой взгляд – это фильм
Я даю ей главную роль
Непогода во мне, это циклон
Моя грудь выпячивается
Мои слезы застилают глаза
Нет
Нет слов для нее
Наедине с зеркалом я репетировал свои слова
Перед ней я терял дар речи
Ох ох ох
Купидон, где твои стрелы?
Алло, алло
Позовите мне мою фею Динь-Динь
Нет
Все время в моей голове (ооох)
Эта девушка производит на меня впечатление (эээх)
Она такая обалденная (денная), обалденная (денная), обалденная (денная), обалденная (денная), обалденная
Ох ох оооох
Оооох ох ох (гинекология, ох)
Ох ох оооох
Оооох ох ох (она такая обалденная, ох, да)
Ох ох оооох
Оооох ох ох
Когда слова застревают на кончике языка
Сердце терпит
Аталакý
Это всегда одна и та же история
Эта девушка, она такая обалденная (аталакý)
Аталакý
Детка, ты мне нравишься
Детка, детка, я люблю тебя
Расходимся
Чмок