Lyrics and translation Toofan - Où tu es

Où tu es

(Je fais comment?) Tu disparais du jour au lendemain bébé
(Je fais comment?) Pas de trace, pas de note, pas d'appel
(Je fais comment?) J'ai un mal de chien, je ne veux pas t'perdre
(Je fais comment?) Dis-moi
(Je fais comment?) Dis moi
(Je fais comment?)

Baby, baby je te cherche oh, où tu es, où tu es, où tu es?
Tous les jours je te cherche oh, où tu es, où tu es, où tu es?
Baby, baby, baby je te cherche oh, où tu es, où tu es, où tu es?
Tous les jours je te cherche oh, où tu es, où tu es, où tu es?

À la maison je t'ai cherché, à Lomé je t'ai cherché
À Paris je t'ai cherché (allô)
J'ai appellé ton amie Dédé, elle m'a dit d'aller voir chez tes parents
Je suis troublé, bien troublé
Hey, où est ma vie, vie baby?
J'ai passé le communiqué sur tou-toutes les radios
Come on, ma vie, vie, vie baby
Faut pas faire, tu vas tuer enfant de quelqu'un

Hey, où tu es, où tu es, où tu es?
Tous les jours je te cherche oh, où tu es, où tu es, où tu es?
Baby, baby, baby je te cherche oh, où tu es, où tu es, où tu es?
Tous les jours je te cherche oh, où tu es, où tu es, où tu es?

Baby, where are you? Baby, I'm looking for you
J'ai fait le tour de la ville, le temps va si vite, I'll not remplace you
I have a headache, head-head-headache
Qu'ai-je fait d'aussi grave que tu ne puisses pardonner
Tu n'es plus là, je fais comment? Où sont passé nos belles promesses?
J'ai besoin de toi, tous les jours comme le Christ dans nos vies
J'ai pris mon GPS, j'ai fait des va et vient
Je t'ai cherché toute la nuit, jusqu'au petit matin
J'ai même appelé le 911, tu as écouté tes copines, non, fouillé mes messages
Le rouge à lèvres sur la chemise, non, non c'est pas à moi
Dis-moi où tu es, bébé, dis-moi c'que tu fais
Baby, where are you? Baby, I'm looking for you

Baby, baby je te cherche oh, où tu es, où tu es, où tu es?
Tous les jours je te chercheoh, où tu es, où tu es, où tu es?
Baby, baby, baby je te cherche oh, où tu es, où tu es, où tu es?
Tous les jours je te cherche oh, où tu es, où tu es, où tu es?

Baby I go cry oh (j'pleure pour toi)
Baby I go die oh j(J'vais mourir)
You dey break my heart oh, han gikedeke
Grrkete, tankota, gikedeke (my Baby où es-tu?)
Pourquoi tu me gweta (my Baby où es-tu?)
Just need an answer (my Baby où es-tu?)
Pourquoi tu me dribles, tu me feintes, tu me swemé?
(Où es-tu?)
Pourquoi tu me gwéta (my Baby où es-tu?)
Just need an answer (my Baby où es-tu?)
Pourquoi tu me dribles, tu me feintes, tu me swemé?

Baby, baby je te cherche oh, où tu es, où tu es, où tu es?
Où tu es passé oh, où tu es, où tu es, où tu es?
Baby, baby, baby je te cherche oh, où tu es, où tu es, où tu es?

Где ты

(Что мне делать?) Ты исчезаешь внезапно, малышка
(Что мне делать?) Ни следа, ни записки, ни звонка
(Что мне делать?) Мне очень плохо, я не хочу тебя терять
(Что мне делать?) Скажи мне
(Что мне делать?) Скажи мне
(Что мне делать?)

Малышка, малышка, я ищу тебя, о, где ты, где ты, где ты?
Каждый день я ищу тебя, о, где ты, где ты, где ты?
Малышка, малышка, малышка, я ищу тебя, о, где ты, где ты, где ты?
Каждый день я ищу тебя, о, где ты, где ты, где ты?

Дома я тебя искал, в Ломе я тебя искал
В Париже я тебя искал (алло)
Я позвонил твоей подруге Деде, она сказала мне пойти к твоим родителям
Я обеспокоен, очень обеспокоен
Эй, где моя жизнь, жизнь, малышка?
Я передал сообщение по всем радиостанциям
Ну же, моя жизнь, жизнь, жизнь, малышка
Не делай так, ты кого-нибудь убьешь

Эй, где ты, где ты, где ты?
Каждый день я ищу тебя, о, где ты, где ты, где ты?
Малышка, малышка, малышка, я ищу тебя, о, где ты, где ты, где ты?
Каждый день я ищу тебя, о, где ты, где ты, где ты?

Малышка, где ты? Малышка, я ищу тебя
Я объехал весь город, время летит так быстро, я не заменю тебя
У меня болит голова, голова-голова-голова
Что я сделал такого ужасного, что ты не можешь простить?
Тебя больше нет, что мне делать? Куда делись наши прекрасные обещания?
Ты нужна мне каждый день, как Христос в нашей жизни
Я взял свой GPS, я ездил туда-сюда
Я искал тебя всю ночь, до самого утра
Я даже позвонил 911, ты послушала своих подруг, нет, рылась в моих сообщениях
Помада на рубашке, нет, нет, это не моя
Скажи мне, где ты, малышка, скажи мне, что ты делаешь
Малышка, где ты? Малышка, я ищу тебя

Малышка, малышка, я ищу тебя, о, где ты, где ты, где ты?
Каждый день я ищу тебя, о, где ты, где ты, где ты?
Малышка, малышка, малышка, я ищу тебя, о, где ты, где ты, где ты?
Каждый день я ищу тебя, о, где ты, где ты, где ты?

Малышка, я буду плакать (я плачу по тебе)
Малышка, я умру (я умру)
Ты разбиваешь мое сердце, хан гикедеке
Грркете, танкота, гикедеке (моя малышка, где ты?)
Почему ты меня гвета (моя малышка, где ты?)
Мне просто нужен ответ (моя малышка, где ты?)
Почему ты меня обманываешь, финтишь, морочишь?
(Где ты?)
Почему ты меня гвета (моя малышка, где ты?)
Мне просто нужен ответ (моя малышка, где ты?)
Почему ты меня обманываешь, финтишь, морочишь?

Малышка, малышка, я ищу тебя, о, где ты, где ты, где ты?
Куда ты пропала, о, где ты, где ты, где ты?
Малышка, малышка, малышка, я ищу тебя, о, где ты, где ты, где ты?