Lyrics and translation Toofan - Seule pour moi

Seule pour moi

Hey darling!
Je m'en veux de t'avoir euh...
Mais j'te le dis comme ça
Y'a plein de meufs qui se tuent pour moi,
Mais baby t'es la seule qui compte pour moi ah...
Moi je t'aime j'te le dis par ma voix,
Maintenant je sais que j'ai fait le bon choix ah...
Tous les jours je me demande pourquoi
Je t'ai fait souffrir baby tant de fois ah?.
Weya, weya weya ya ya ya ya, ya ya ya wey...
Baby, tu es la seule dans ma vie, baby, my baby,
Lady, tu es la seule dans mes rêves, lady ma lady,
Darling tu es la seule dans ma vie dans mes rêves, darling...
J'ai mal, j'ai mal, j'ai mal, j'ai mal, j'ai mal...
Si tu savais à quel point je m'en veux de t'avoir fait...
...vivre le calvaire, je ne savais pas quel était ma,
Ma, t'a posté, appelé t'a sonné j'ai zappé, oui j'ai zappé...
Maintenant essayer d'oublier le passé,
Une nouvelle vie commence pour toi et moi ah a a a a ah...
Yo yo yo yo yo yo yo.
On s'est fait trop d'illusions entre
Toi et moi il y a eu des moments imbroglios.
T'a posté, appelé, t'a sonné j'ai zappé.
Je suis resté longtemps indiscret,
Aujourd'hui je ressens trop de regrets,
Petit à petit le compte de fée se
Refait, la période de l'amour a repri,
Les oiseaux sont ivres, on reprend Do, Ré, Mi, Fa, Sol ...
Qui va si doux...
Qui va si doux, qui va si doux doux douxdouxdouxdouxdouxdouxdouxdoux
Baby, tu es la seule dans ma vie, baby, my baby,
Lady, tu es la seule dans mes rêves, lady ma lady,
Darling tu es la seule dans ma vie dans mes rêves, darling...
Oui dans mes rêves... "
(J'ai mal, j'ai mal, j'ai mal, j'ai mal, j'ai mal)
Dans ma vie...
Baby, tu es la seule dans ma vie, baby, my baby,
Lady, tu es la seule dans mes rêves, lady ma lady,
Darling tu es la seule dans ma vie dans mes rêves, darling...
Hey darling, j'ai revu nos photos et...,
Je me suis dis que... (oui dans mes rêves)
Ça ne pouvais pas finir comme ça. (dans ma vie)
Tu m'excuses, tu m'excuses,
Tu m'excuses ow,
Tu m'excuses darling tu m'excuses. (oui dans mes rêves, dans ma vie)
Oui dans mes rêves, dans ma vie

Только для меня

Эй, дорогая!
Я виню себя за то, что я, э-э...
Но я скажу тебе так,
Куча девчонок убиваются по мне,
Но, детка, ты единственная, кто имеет для меня значение, ах...
Я люблю тебя, говорю тебе своим голосом,
Теперь я знаю, что сделал правильный выбор, ах...
Каждый день я спрашиваю себя, почему
Я причинил тебе столько боли, детка, столько раз, а?
Уэйа, уэйа уэйа я я я я я, я я я уэй...
Детка, ты единственная в моей жизни, детка, моя детка,
Леди, ты единственная в моих снах, леди, моя леди,
Дорогая, ты единственная в моей жизни, в моих снах, дорогая...
Мне больно, мне больно, мне больно, мне больно, мне больно...
Если бы ты знала, как я виню себя за то, что заставил тебя...
...пережить эти муки, я не знал, что делаю,
Ты писала, звонила, я игнорировал, да, игнорировал...
Теперь давай попробуем забыть прошлое,
Новая жизнь начинается для тебя и меня, а-а-а-а-ах...
Йо, йо, йо, йо, йо, йо, йо.
Мы слишком много иллюзий строили,
Между тобой и мной были запутанные моменты.
Ты писала, звонила, я игнорировал.
Я долго был невнимательным,
Сегодня я чувствую слишком много сожалений,
Постепенно сказка
Возвращается, период любви возобновился,
Птицы пьяны, мы снова берем До, Ре, Ми, Фа, Соль...
Так нежно звучит...
Так нежно звучит, так нежно, нежно, нежно, нежно, нежно, нежно, нежно, нежно
Детка, ты единственная в моей жизни, детка, моя детка,
Леди, ты единственная в моих снах, леди, моя леди,
Дорогая, ты единственная в моей жизни, в моих снах, дорогая...
Да, в моих снах..."
(Мне больно, мне больно, мне больно, мне больно, мне больно)
В моей жизни...
Детка, ты единственная в моей жизни, детка, моя детка,
Леди, ты единственная в моих снах, леди, моя леди,
Дорогая, ты единственная в моей жизни, в моих снах, дорогая...
Эй, дорогая, я пересмотрел наши фотографии и...,
Я подумал, что... (да, в моих снах)
Это не могло так закончиться. (в моей жизни)
Ты простишь меня, ты простишь меня,
Ты простишь меня, оу,
Ты простишь меня, дорогая, ты простишь меня. (да, в моих снах, в моей жизни)
Да, в моих снах, в моей жизни