Tooji - Stay - Eurovision 2012 - Norway - translation of the lyrics into Russian

Lyrics and translation Tooji - Stay - Eurovision 2012 - Norway




Stay - Eurovision 2012 - Norway
Останься - Евровидение 2012 - Норвегия
I hear the music as I walk down the street
Я слышу музыку, идя по улице,
Start moving to the rhythm, heart is pumping the beat
Начинаю двигаться в ритм, сердце бьется чаще.
I hear the people shout out, "Turn up the music louder"
Я слышу, как люди кричат: "Сделайте музыку громче!"
Better start running if you can't stand the heat
Лучше беги, если не выносишь жары.
What's it doing to me? I feel it setting me free
Что это делает со мной? Я чувствую, как становлюсь свободным.
It's like I'm losing all control
Как будто я теряю контроль.
You know it's making me hot and baby I don't stop
Знаешь, это заводит меня, и, детка, я не остановлюсь.
It's like a fire in my soul
Это как огонь в моей душе.
I don't know what I'm doing tonight
Я не знаю, что делаю сегодня,
But this rushing is making me stronger
Но этот порыв делает меня сильнее.
I don't know if it's wrong or it's right
Не знаю, правильно это или нет,
But I know I want you to stay
Но я знаю, что хочу, чтобы ты осталась.
Nananananana stay, nananananana
На-на-на-на-на останься, на-на-на-на-на.
Heart beats faster as I stand in the crowd
Сердце бьется чаще, когда я стою в толпе,
My meters are peaking, I can tell you're around
Мои датчики зашкаливают, я чувствую, что ты рядом.
It's like I wanna (shout out), nothing can pull me (down now)
Мне хочется (кричать), ничто не может меня (остановить),
Sirens are calling and I can't kill the sound
Сирены зовут, и я не могу заглушить этот звук.
What's it doing to me? I feel it setting me free
Что это делает со мной? Я чувствую, как становлюсь свободным.
It's like I'm losing all control
Как будто я теряю контроль.
You know it's making me hot and baby I don't stop
Знаешь, это заводит меня, и, детка, я не остановлюсь.
It's like a fire in my soul
Это как огонь в моей душе.
I don't know what I'm doing tonight
Я не знаю, что делаю сегодня,
But this rushing is making me stronger
Но этот порыв делает меня сильнее.
I don't know if it's wrong or it's right
Не знаю, правильно это или нет,
But I know I want you to stay
Но я знаю, что хочу, чтобы ты осталась.
Nananananana stay, nananananana
На-на-на-на-на останься, на-на-на-на-на.
What can move your body baby?
Что может заставить твое тело двигаться, детка?
You better, nananananana, you better, nananananana
Тебе лучше, на-на-на-на-на, тебе лучше, на-на-на-на-на.
Come on now, what can move your body baby?
Давай же, что может заставить твое тело двигаться, детка?
You better, nananananana, you better
Тебе лучше, на-на-на-на-на, тебе лучше.
I don't know what I'm doing tonight
Я не знаю, что делаю сегодня,
But this rushing is making me stronger
Но этот порыв делает меня сильнее.
I don't know if it's wrong or it's right
Не знаю, правильно это или нет,
But I know I want you to stay
Но я знаю, что хочу, чтобы ты осталась.
I don't know what I'm doing tonight
Я не знаю, что делаю сегодня,
But this rushing is making me stronger
Но этот порыв делает меня сильнее.
I don't know if it's wrong or it's right
Не знаю, правильно это или нет,
But I know I want you to stay
Но я знаю, что хочу, чтобы ты осталась.
Nananananana stay, nananananana
На-на-на-на-на останься, на-на-на-на-на.





Writer(s): Peter Lars Bostrom, Fredrik Hakan Bostrom, Touraj Keshtkar

Tooji - Eurovision Song Contest - Baku 2012
Album
Eurovision Song Contest - Baku 2012
date of release
01-01-2012

1 Love Will Set You Free - Eurovision 2012 - United Kingdom
2 La La Love - Eurovision 2012 - Cyprus
3 Euro Neuro - Eurovision 2012 - Montenegro
4 Euphoria - Eurovision 2012 - Sweden
5 Quédate Conmigo (Stay With Me) - Eurovision 2012 - Spain
6 Nebo - Eurovision 2012 - Croatia
7 Zaleilah (Eurovision Version)
8 Would You - Eurovision 2012 - Belgium
9 Aphrodisiac - Eurovision 2012 - Greece
10 Nije Ljubav Stvar - Eurovision 2012 - Serbia
11 The Social Network Song (Oh Oh - Uh - Oh Oh) - Eurovision 2012 - San Marino
12 Kuula - Eurovision 2012 - Estonia
13 Verjamem - Eurovision 2012 - Slovenia
14 L'Amore E' Femmina (Out Of Love) - Eurovision 2012 - Italy
15 Love Is Blind - Eurovision 2012 - Lithuania
16 Beautiful Song - Eurovision 2012 - Latvia
17 Love Me Back - Eurovision 2012 - Turkey
18 Love Unlimited - Eurovision 2012 - Bulgaria
19 Echo (You and I) - Eurovision 2012 - France
20 This Is The Night - Eurovision 2012 - Malta
21 Unbreakable - Eurovision 2012 - Switzerland
22 I'm A Joker - Eurovision 2012 - Georgia
23 Be My Guest - Eurovision 2012 - Ukraine
24 Party For Everybody - Eurovision 2012 - Russia
25 Suus - Eurovision 2012 - Albania
26 Crno I Belo - Eurovision 2012 - F.Y.R. Macedonia
27 You And Me - Eurovison 2012 - The Netherlands
28 Never Forget - Eurovision 2012 - Iceland
29 Stay - Eurovision 2012 - Norway
30 Don't Close Your Eyes - Eurovision 2012 - Slovakia
31 Vida Minha - Eurovision 2012 - Portugal
32 Time - Eurovision 2012 - Israel
33 Sound Of Our Hearts - Eurovision 2012 - Hungary
34 Woki Mit Deim Popo - Eurovision 2012 - Austria
35 When The Music Dies - Eurovision 2012 - Azerbaijan
36 Korake Ti Znam - Eurovision 2012 - Bosnia & Herzegovina
37 We Are The Heroes - Eurovision 2012 - Belarus
38 Waterline - Eurovision 2012 - Ireland
39 Standing Still - Eurovision 2012 - Germany
40 När Jag Blundar - Eurovision 2012 - Finland
41 Should've Known Better - Eurovison 2012 - Denmark

Attention! Feel free to leave feedback.