Lyrics and translation Tool feat. Henry Rollins - Bottom

Bottom

My compassion is broken now.
My will is eroded,
And my desire stolen and it makes me feel ugly.
I′m on my knees and burning.
My piss and moans are the fuel that set my head on fire.
So smell my soul burning.
I'm broken, looking up to see the enemy.
I have swallowed the poison you feed me ...
But I survive on it,
And it leaves me guilt fed, hatred fed, weakness fed.
And I feel ugly, and dead inside.
Shit adds up at the bottom.
You′ve left me no choice but to go inside and rebuild
What's broken.
Too much, too far, too late to lie down now.
I must arm myself to fight you
By making weapons out of my imperfections.
It's all I have left.
There′s no other choice.
I′m shameless, nameless, nothing, and noone now.
But my soul must be iron for my fear is naked.
I'm naked and fearless.
But I′m dead inside.
You see. shit adds up, now I'm dead inside.
Hatred, weakness, and guilt keep me alive
At the bottom.

Le fond

Ma compassion est brisée maintenant.
Ma volonté est érodée,
Et mon désir volé et cela me fait sentir laid.
Je suis à genoux et je brûle.
Mon urine et mes gémissements sont le carburant qui met le feu à ma tête.
Alors sens mon âme brûler.
Je suis brisé, regardant vers le haut pour voir l'ennemi.
J'ai avalé le poison que tu me donnes ...
Mais je survis grâce à lui,
Et il me laisse nourri de culpabilité, nourri de haine, nourri de faiblesse.
Et je me sens laid, et mort à l'intérieur.
La merde s'accumule au fond.
Tu ne m'as laissé d'autre choix que d'aller à l'intérieur et de reconstruire
Ce qui est brisé.
Trop, trop loin, trop tard pour me coucher maintenant.
Je dois m'armer pour te combattre
En faisant des armes de mes imperfections.
C'est tout ce qu'il me reste.
Il n'y a pas d'autre choix.
Je suis sans vergogne, sans nom, rien et personne maintenant.
Mais mon âme doit être de fer car ma peur est nue.
Je suis nu et sans peur.
Mais je suis mort à l'intérieur.
Tu vois. la merde s'accumule, maintenant je suis mort à l'intérieur.
La haine, la faiblesse et la culpabilité me maintiennent en vie
Au fond.