Lyrics and translation Tool - Cold and Ugly (demo)
Cold and Ugly (demo)
Froid et Laid (démo)
"Throw
that
Bob
Marley
wanna-be
motherfucker
outta
here"
"Jette
ce
connard
qui
veut
être
Bob
Marley
dehors"
Underneath
the
skin
and
jewelry,
Sous
la
peau
et
les
bijoux,
Hidden
in
her
words
and
eyes
Caché
dans
tes
mots
et
tes
yeux
Is
a
wall
that′s
cold
and
ugly
Se
trouve
un
mur
froid
et
laid
And
she's
scared
as
hell.
Et
tu
as
peur
comme
l'enfer.
Trembling
at
the
thought
of
feeling.
Tu
trembles
à
l'idée
de
ressentir.
Wide
awake
and
keeping
distance.
Éveillé
et
gardant
tes
distances.
Nothing
seems
to
penetrate
her.
Rien
ne
semble
te
pénétrer.
Cause
She′s
scared
as
hell.
Parce
que
tu
as
peur
comme
l'enfer.
I
am
frightened
too
J'ai
peur
aussi
I
am
frightened
J'ai
peur
Trembling
at
the
thought
of
feeling
Tu
trembles
à
l'idée
de
ressentir
Wide
awake
and
keeping
distance
Éveillé
et
gardant
tes
distances
Nothing
seems
to
penetrate
her.
Rien
ne
semble
te
pénétrer.
Cause
She's
scared
as
hell.
Parce
que
tu
as
peur
comme
l'enfer.
I
am
frightened
too
J'ai
peur
aussi
I
am
frightened
J'ai
peur
Wide
awake
and
Éveillé
et
Keeping
distance
from
my
soul.
Gardant
mes
distances
de
mon
âme.
Wide
awake
and
Éveillé
et
Keeping
distance
from
my
soul
Gardant
mes
distances
de
mon
âme
Underneath
the
skin
and
jewelry,
Sous
la
peau
et
les
bijoux,
Hidden
in
her
words
and
eyes
Caché
dans
tes
mots
et
tes
yeux
Is
a
wall
that's
cold
and
ugly
Se
trouve
un
mur
froid
et
laid
And
she′s
scared
as
hell.
Et
tu
as
peur
comme
l'enfer.
Trembling
at
the
thought
of
feeling.
Tu
trembles
à
l'idée
de
ressentir.
Wide
awake
and
keeping
distance.
Éveillé
et
gardant
tes
distances.
Nothing
seems
to
penetrate
her.
Rien
ne
semble
te
pénétrer.
Cause
She′s
scared
as
hell.
Parce
que
tu
as
peur
comme
l'enfer.
I
am
frightened
too
J'ai
peur
aussi
I
am
frightened
too
J'ai
peur
aussi
I
am
scared
like
you
J'ai
peur
comme
toi
I
am
frightened
J'ai
peur
Rate the translation
Only registered users can rate translations.
Writer(s): Paul M D'amour, Daniel Carey, Maynard James Keenan, Adam Jones
Attention! Feel free to leave feedback.