Lyrics and translation Toony - Falsche Freunde (Part 2)

Falsche Freunde (Part 2)

Viel zu oft lag ich am Boden und bin aufgestanden
Ey, in meinem Leben hab ich ziemlich selten Kompromisse ausgehandelt
Denn bis heute heißt es: Grade und nicht andersrum
Jeder, der mich kennt, weiß es: Ich bescheiß nicht
Denn dein Profit kannst du dir sonstwohin stecken
Ein Bruder ist ein Bruder, nicht nur in den Songs, die wir rappen
Was willst du mit dem ganzen Geld? Bald bin ich fame ein Leben lang
Ja, während du jeden Morgen nicht mal in den Spiegel sehen kannst
Das ist nicht Gucci, Prada oder Louis
Fick mal deine Groupies, aber Junge, das ist Toony
Ich brauch kein Bodyguard oder einen Ghostwriter
Ich trag eine Glatze und hab Muskeln - Flo Rida
Ja, ich war schon immer Rapper, auch wenn ich von draußen kam
Kriminell war ich nur, weil es für mich keinen Ausweg gab
Keinen, den ich mit dem Rap verbinden konnte
Milieu, auf einmal war ich mitten in der Branche
Gangfights, Massenschlägereien, ich hab das hinter mir
Und trotzdem geb ich Fick auf alle Cops, die einen infiltrier'n
Und es ist mir scheißegal, was irgend so ein Bauer denkt
Schau mal, wer 'ne Ratte ist, bevor du ihm Vertrauen schenkst
Du bist immer noch kein Freund, kein Mann
Immer noch kein Stolz, immer noch bleibst arm
Ob ich lebe oder wo ich morgen hingeh, weiß der Teufel
Aber eins ist sicher: Ich hab keinen Platz für falsche Freunde
Du bist immer noch kein Freund, kein Mann
Immer noch kein Stolz, immer noch bleibst arm
Ob ich lebe oder wo ich morgen hingeh, weiß der Teufel
Aber eins ist sicher: Ich hab keinen Platz für falsche Freunde
Ich bin kein Mensch, der vor irgendwem pariert hat
Du weißt erst, wie man kämpft, wenn du selber mal kassiert hast
Die Psyche, sie muss stark sein, die Welt um dich ist übel drauf
Für viele dieser sogenannten Freunde trat ich Türen auf
Und weißt du was, ich hätt sie mit mei'm Leben verteidigt
Und frag mal, ob ich Freunde hatte, ey, auf jeden vernein ich
Ich gebe zu, verdammt nochmal, ich hab 'nen schweren Charakter
Und keine Frau, die meine Eskapaden täglich nicht satt hat
Denn wenn ich trinke, ja, dann kommt der Polack in mir raus
Ich brauche keinen Bruder, den ich mir für Dollarscheine kauf
Denn entweder machste es mit Herz oder verpiss dich
Verrat du die Prinzipien, aber Junge, nicht ich
Denn lieber bleib ich arm und werd das Schicksal dann am Ende schlagen
Doch ich werf mir niemals vor, nicht dafür gekämpft zu haben
Ich lass mir nichts gefallen, synek, głowa do góry
Nie im Leben würde ich für irgendeine Ho da spuren
Ich bin so wie ich bin und genau so bleib ich
Mein Bruder ist im Geiste, jeder der es Leid ist
Verräter um sich rum zu haben, ich geh den graden Weg
Keiner kriegt mich runter, denn ich bleibe hart im Nehm'n - Toony
Du bist immer noch kein Freund, kein Mann
Immer noch kein Stolz, immer noch bleibst arm
Ob ich lebe oder wo ich morgen hingeh, weiß der Teufel
Aber eins ist sicher: Ich hab keinen Platz für falsche Freunde
Du bist immer noch kein Freund, kein Mann
Immer noch kein Stolz, immer noch bleibst arm
Ob ich lebe oder wo ich morgen hingeh, weiß der Teufel
Aber eins ist sicher: Ich hab keinen Platz für falsche Freunde

Фальшивые друзья (Часть 2)

Слишком часто я оказывался на дне и поднимался вновь.
Эй, в своей жизни я чертовски редко шёл на компромиссы.
Потому что до сих пор девиз: только прямо и никак иначе.
Каждый, кто меня знает, в курсе: я не обманываю.
Так что свою прибыль можешь засунуть себе знаешь куда.
Брат - это брат, и не только в песнях, которые мы читаем.
Что ты будешь делать со всеми этими деньгами? Скоро я стану знаменитым на всю жизнь,
а ты каждое утро не сможешь смотреть на себя в зеркало.
Это не Гуччи, Прада или Луи.
Трахай своих группиз, но, парень, это Тони.
Мне не нужен телохранитель или гострайтер.
У меня лысая голова и мускулы - Фло Райда.
Да, я всегда был рэпером, даже когда пришел с улицы.
Преступником я был только потому, что у меня не было другого выхода.
Никакого, который я мог бы связать с рэпом.
Среда, и вдруг я оказался в гуще событий.
Бандитские разборки, массовые драки - все это позади.
И всё равно мне плевать на всех этих копов, которые пытаются внедриться.
И мне наплевать, что думает какой-то там крестьянин.
Посмотри, кто крыса, прежде чем довериться ему.
Ты всё ещё не друг, не мужчина.
Всё ещё без гордости, всё ещё остаёшься нищим.
Буду ли я жить или куда я отправлюсь завтра, знает только дьявол.
Но одно можно сказать наверняка: у меня нет места для фальшивых друзей.
Ты всё ещё не друг, не мужчина.
Всё ещё без гордости, всё ещё остаёшься нищим.
Буду ли я жить или куда я отправлюсь завтра, знает только дьявол.
Но одно можно сказать наверняка: у меня нет места для фальшивых друзей.
Я не из тех, кто перед кем-то отступал.
Ты узнаешь, как драться, только когда сам получишь по зубам.
Психика должна быть сильной, мир вокруг тебя жесток.
Ради многих из этих так называемых друзей я вышибал двери.
И знаешь что, я бы защищал их ценой собственной жизни.
И спроси меня, были ли у меня друзья, эй, на каждого я отвечу отрицательно.
Признаю, чёрт возьми, у меня сложный характер.
И нет такой женщины, которой мои выходки не надоели бы.
Потому что, когда я пью, да, во мне просыпается поляк.
Мне не нужен брат, которого я покупаю за доллары.
Так что либо делай это от души, либо проваливай.
Ты предаёшь принципы, но только не я, парень.
Я лучше останусь бедным и в конце концов поборю судьбу.
Но я никогда не буду корить себя за то, что не боролся.
Я никому не позволю собой помыкать, слышишь, głowa do góry.
Ни за что в жизни я не стал бы бегать за какой-то шлюхой.
Я такой, какой я есть, и таким и останусь.
Мой брат в моём сердце, каждый, кому это знакомо,
кому надоело быть окружённым предателями, я иду прямым путём.
Никто не сломит меня, потому что я остаюсь стойким - Тони.
Ты всё ещё не друг, не мужчина.
Всё ещё без гордости, всё ещё остаёшься нищим.
Буду ли я жить или куда я отправлюсь завтра, знает только дьявол.
Но одно можно сказать наверняка: у меня нет места для фальшивых друзей.
Ты всё ещё не друг, не мужчина.
Всё ещё без гордости, всё ещё остаёшься нищим.
Буду ли я жить или куда я отправлюсь завтра, знает только дьявол.
Но одно можно сказать наверняка: у меня нет места для фальшивых друзей.