Toosii - 5 Stars - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Toosii - 5 Stars




5 Stars
5 étoiles
Uh
Uh
Oh
Oh
Okay
Okay
Uh
Uh
Know I hate the way I live, but I ride with straps
Je sais que tu détestes ma vie, mais je roule avec des flingues
Mama tellin' me, "Don't ride with that"
Maman me dit : "Ne roule pas avec ça"
We gon' slide first, ain't no slidin' back
On va glisser d'abord, pas question de reculer
But if Rell die, know where he hide the pack
Mais si Rell meurt, sache il cache la came
We go up like GPAs
On monte comme des moyennes
This ain't no GTA, but my youngin got five stars
C'est pas GTA, mais mon jeune a cinq étoiles
I been stayin' in five-stars, tryna fuck on five broads
J'ai logé dans des cinq étoiles, à essayer de me taper cinq meufs
Blitz, nigga, get you hit, nigga,
Blitz, négro, tu te fais tirer dessus, négro,
I'm in the whip with it, let the bass ride
Je suis dans la caisse avec, laisse la basse rouler
My youngins don't play no ball, but bitch, we base slide
Mes jeunes ne jouent pas au basket, mais salope, on glisse sur la base
See them boys, they Ray Charles, but we know they ain't blind
Regarde ces gars, ils sont aveugles comme Ray Charles, mais on sait qu'ils voient clair
Fly so much, I swear I hate time
Je vole tellement, je jure que je déteste le temps
Nut in six seconds 'cause she hate Vine
Je jouis en six secondes parce qu'elle déteste Vine
Niggas so broke, that should be a hate crime
Les négros sont tellement fauchés, ça devrait être un crime de haine
She burning, gotta flame on
Elle est chaude, faut mettre le feu
You ain't down to work, why the fuck would I put a lame on?
T'es pas prête à bosser, pourquoi je me mettrais avec une nulle ?
You let that lame hit for some fame, huh?
Tu laisses cette nulle te toucher pour la gloire, hein ?
Shit, it's cool, should've knew the game, huh?
Merde, c'est cool, j'aurais connaître le game, hein ?
Just know when I get up, I'ma be the same one
Sache juste que quand je serai au top, je serai le même
Grinded harder than hard, that's how I started it
J'ai charbonné plus dur que dur, c'est comme ça que j'ai commencé
Put a Glock 19 in my starter kit
J'ai mis un Glock 19 dans mon kit de démarrage
Uh, tryna put my hood on, flood it all with bricks
Uh, j'essaie de mettre mon quartier sur la carte, de l'inonder de briques
Bro stuck in the chain gang, he go hard with licks
Mon frère est coincé au bagne, il frappe fort
Know how we do shit, we go hard with sticks
Tu sais comment on fait, on frappe fort avec des flingues
Babe, that's how hard we hit
Bébé, c'est comme ça qu'on frappe
And a nigga just ate at Ruth Chris
Et un négro vient de manger chez Ruth Chris
With a thick bitch, not a toothpick (Uh)
Avec une grosse, pas un cure-dent (Uh)
I cut my main off 'cause he useless (Uh)
J'ai largué mon meilleur pote parce qu'il était inutile (Uh)
Showed him how to get rackades
Je lui ai montré comment se faire des liasses
And his main focus was to fuck a bitch off of Backpage
Et son objectif principal était de se taper une pute de Backpage
Not a dollar inside your pocket, but you scream that way
Pas un dollar dans ta poche, mais tu cries comme ça
Got on my shit, I copped a Demon, now he say I act fake
Je me suis bougé, j'ai chopé une Demon, maintenant il dit que je fais semblant
She ain't fuckin', she gotta skate like she at Cascade
Elle ne baise pas, elle doit patiner comme si elle était à la Cascade
Can't wait 'til they let Hell Rell up
J'ai hâte qu'ils libèrent Hell Rell
Out that cell, I'll let the sack wait
De cette cellule, je laisserai le sac attendre
You ain't workin' two times harder than them, then how you jack gang?
Tu ne bosses pas deux fois plus dur qu'eux, alors comment tu fais partie du gang ?
And you 'posed to be my main,
Et tu es censé être mon meilleur pote,
How the fuck I watch a jack trade? (Yeah)
Comment ça se fait que je vois un traître ? (Ouais)
Know I hate the way I live, but I ride with straps
Je sais que tu détestes ma vie, mais je roule avec des flingues
Mama tellin' me, "Don't ride with that"
Maman me dit : "Ne roule pas avec ça"
We gon' slide first, ain't no slidin' back
On va glisser d'abord, pas question de reculer
But if Rell die, know where he hide the pack
Mais si Rell meurt, sache il cache la came
We go up like GPAs
On monte comme des moyennes
This ain't no GTA, but my youngin got five stars
C'est pas GTA, mais mon jeune a cinq étoiles
I been stayin' in five-stars, tryna fuck on five broads
J'ai logé dans des cinq étoiles, à essayer de me taper cinq meufs
Blitz, nigga, get you hit, nigga,
Blitz, négro, tu te fais tirer dessus, négro,
I'm in the whip with it, let the bass ride
Je suis dans la caisse avec, laisse la basse rouler
My youngins don't play no ball, but bitch, we base slide
Mes jeunes ne jouent pas au basket, mais salope, on glisse sur la base
See them boys, they Ray Charles, but we know they ain't blind
Regarde ces gars, ils sont aveugles comme Ray Charles, mais on sait qu'ils voient clair
Fly so much, I swear I hate time
Je vole tellement, je jure que je déteste le temps
Nut in six seconds 'cause she hate Vine
Je jouis en six secondes parce qu'elle déteste Vine
Niggas so broke, that should be a hate crime
Les négros sont tellement fauchés, ça devrait être un crime de haine
She burning, gotta flame on
Elle est chaude, faut mettre le feu
You ain't down to work, why the fuck would I put a lame on?
T'es pas prête à bosser, pourquoi je me mettrais avec une nulle ?
You let that lame hit for some fame, huh?
Tu laisses cette nulle te toucher pour la gloire, hein ?
Shit, it's cool, should've knew the game, huh?
Merde, c'est cool, j'aurais connaître le game, hein ?
Just know when I get up, I'ma be the same one
Sache juste que quand je serai au top, je serai le même
My sister boyfriend a bitch
Le mec de ma sœur est une salope
Said she 'bout to have twins and he ain't raisin' shit
Elle a dit qu'elle allait avoir des jumeaux et qu'il n'élèverait rien du tout
Shit, I told her, "Fuck it, that's why a nigga got rich"
Merde, je lui ai dit : "Putain, c'est pour ça qu'un négro devient riche"
Say he know where I live, so I don't hide the glick
Il dit qu'il sait j'habite, alors je ne cache pas le flingue
He don't know the gang and how we ride with blicks
Il ne connaît pas le gang et comment on roule avec des flingues
And I know that he a ho and he ain't sliding shit
Et je sais que c'est une salope et qu'il ne fera rien
Twenty shots cool, but shit, we ride with dicks
Vingt balles, c'est cool, mais merde, on roule avec des flingues
Niggas hate, so they be riding dick
Les négros détestent, alors ils s'accrochent
Tryna be cool, you spun the block, got your top shotta hit
Tu essaies d'être cool, tu fais le tour du pâté de maisons, ton meilleur tireur se fait descendre
You fucked around, got toe-tagged
Tu as merdé, tu t'es fait étiqueter
Ho ragged just to get your ho bagged, yeah
Une salope en colère juste pour que ta meuf soit dans un sac, ouais
Fly nigga like me, you won't get your ho back
Un négro qui vole comme moi, tu ne récupéreras pas ta meuf
I'm from the slums, so I need more racks
Je viens des quartiers chauds, alors j'ai besoin de plus de fric
Toot'll get 'em dead, thought you know that
Toot va les tuer, je pensais que tu le savais
Still'll hit the club and do my bop like I was Kodak
Je vais quand même aller en boîte et faire mon délire comme si j'étais Kodak
They stole my flow, can I get my flow back?
Ils ont volé mon flow, je peux le récupérer ?
Copped a rental, but it had no tag
J'ai loué une voiture, mais elle n'avait pas de plaque
We gon' hit his head, but we had no mask
On va lui tirer dessus, mais on n'avait pas de masque
From the land, ain't talkin' no man
De la campagne, je ne parle pas d'un homme
Know I hate the way I live, but I ride with straps
Je sais que tu détestes ma vie, mais je roule avec des flingues
Mama tellin' me, "Don't ride with that"
Maman me dit : "Ne roule pas avec ça"
We gon' slide first, ain't no slidin' back
On va glisser d'abord, pas question de reculer
But if Rell die, know where he hide the pack
Mais si Rell meurt, sache il cache la came
We go up like GPAs
On monte comme des moyennes
This ain't no GTA, but my youngin got five stars
C'est pas GTA, mais mon jeune a cinq étoiles
I been stayin' in five-stars, tryna fuck on five broads
J'ai logé dans des cinq étoiles, à essayer de me taper cinq meufs
Blitz, nigga, get you hit, nigga,
Blitz, négro, tu te fais tirer dessus, négro,
I'm in the whip with it, let the bass ride
Je suis dans la caisse avec, laisse la basse rouler
My youngins don't play no ball, but bitch, we base slide
Mes jeunes ne jouent pas au basket, mais salope, on glisse sur la base
See them boys, they Ray Charles, but we know they ain't blind
Regarde ces gars, ils sont aveugles comme Ray Charles, mais on sait qu'ils voient clair
Fly so much, I swear I hate time
Je vole tellement, je jure que je déteste le temps
Nut in six seconds 'cause she hate Vine
Je jouis en six secondes parce qu'elle déteste Vine
Niggas so broke, that should be a hate crime
Les négros sont tellement fauchés, ça devrait être un crime de haine
She burning, got a flame on
Elle est chaude, faut mettre le feu
You ain't down to work, why the fuck would I put a lame on?
T'es pas prête à bosser, pourquoi je me mettrais avec une nulle ?
You let that lame hit for some fame, huh?
Tu laisses cette nulle te toucher pour la gloire, hein ?
Shit, it's cool, should've knew the game, huh?
Merde, c'est cool, j'aurais connaître le game, hein ?
Just know when I get up, I'ma be the same one
Sache juste que quand je serai au top, je serai le même





Writer(s): Daniel Nduwimana, Eric Foley, Naujour Grainger, Rudolph Levell


Attention! Feel free to leave feedback.