Lyrics and translation Toosii - Friend Zone

Friend Zone

Young TN Productions
Let that shit ride, Eighty8
Ayo, Pluto, you going brazy
We in the endzone, she put me in the friendzone
Told her I′m sorry, I got no patience, so I gotta get gone
She hate the fact I hang with dope boys and they all got flip phones
She don't know the place that I come from and all the shit I been on
Told her I′m sorry, but I gotta run up a check
Hoes try to greet me with sex
You know you my biggest flex
I don't give a fuck about your ex
And if that nigga got a problem, tell him he could get on
'Cause I been tryin′ get up out the friendzone, oh
No white collar job, but you know I got racks
Don′t want be your friend forever, I'm tryna hit from the back
And if I ever get in that pussy, I′ma dunk it like I'm Shaq
I′m no Penny Hardaway, but I got it the harder way
She know me off all of the G code, I'm on whatever she on
And she always feel like she right so she can never be wrong
Told her I′m on top of the world, and I feel like King Kong
She know I'm always coming back like we playing ping pong
I give a fuck about a hater, I erase him
When she drink, don't do no chasin′
Fuck them hoes ′cause they be hating
You can see the hate be blatant
My heart down in the basement, when she touch me, my shit drop
We can be for real, we ain't gotta be Love & Hip Hop
We ain′t gotta be that fake shit, you know that I been waiting
So, tell me is you ready? 'Cause my loving ain′t basic
Girl, you say that you stressing but your life what you make it
And that nigga the reason why you know what a lame is
We in the endzone, she put me in the friendzone
Told her I'm sorry, I got no patience, so I gotta get gone
She hate the fact I hang with dope boys and they all got flip phones
She don′t know the place that I come from and all the shit I been on
Told her I'm sorry, but I gotta run up a check
Hoes try to greet me with sex
You know you my biggest flex
I don't give a fuck about your ex
And if that nigga got a problem, tell him he could get on
′Cause I been tryin′ get up out the friendzone, oh
No, I ain't your side nigga, your main nigga can die with ′em
I'm just a friend, you know how I kick it with my hitters
Won′t talk about your man, cause' I know you gon′ side with him
Even though that nigga ain't shit, you probably gon' die with him
You know it′s a cold game, I′ma blow like propane
And I don't need for you to be around and be no no-name
You telling me go with my hoes but I know these hoes change
And I ain′t 'bout to be ′round no bitch and give her no fame
Me and you like Martin and Gina
I really get racks Serena
Fuck that bitch, ain't never seen her
You know that I ain′t a cheater
Young nigga the don in my section I been a leader
When we in the bed the only time I'ma beat you
You done seen enough
I done did enough
So baby tell me what's up
Is we fuckin′ around or what?
You can say the word
You fuck with that clown or what?
Tell me is you gon′ let me put it down or what?
We in the endzone, she put me in the friendzone
Told her I'm sorry, I got no patience, so I gotta get gone
She hate the fact I hang with dope boys and they all got flip phones
She don′t know the place that I come from and all the shit I been on
Told her I'm sorry, but I gotta run up a check
Hoes try to greet me with sex
You know you my biggest flex
I don′t give a fuck about your ex
And if that nigga got a problem, tell him he could get on
'Cause I been tryin′ get up out the friendzone, oh

Zone d'amis

Young TN Productions
Laisse aller, Eighty8
Yo, Pluto, tu déchires tout
On est dans la zone des buts, et elle me met dans la zone d'amis
Je lui ai dit que j'étais désolé, j'ai pas de patience, je dois y aller
Elle déteste que je traîne avec des dealers qui ont tous des téléphones à clapet
Elle sait pas d'où je viens et par tout ce que j'ai traversé
Je lui ai dit que j'étais désolé, mais je dois aller faire du cash
Les meufs essaient de me saluer avec du sexe
Tu sais que t'es mon plus bel atout
J'en ai rien à foutre de ton ex
Et si ce mec a un problème, dis-lui qu'il peut venir me le dire
Parce que j'essaie de sortir de la friendzone, oh
Pas de boulot de col blanc, mais tu sais que j'ai des liasses
J'veux pas être ton ami pour toujours, j'essaie de te prendre par derrière
Et si jamais je mets les pieds dans ton jardin secret, je vais tout défoncer comme Shaq
Je suis pas Penny Hardaway, mais j'ai eu mon succès à la dure
Elle me connaît grâce au code G, je suis à fond sur tout ce qu'elle aime
Et elle a toujours l'impression d'avoir raison, donc elle ne peut jamais avoir tort
Je lui ai dit que j'étais au sommet du monde, je me sens comme King Kong
Elle sait que je reviens toujours, comme au ping-pong
J'en ai rien à foutre des rageux, je les efface
Quand elle boit, je la course pas
J'emmerde ces meufs, elles sont jalouses
Tu peux voir la haine dans leurs yeux
Mon cœur est dans mes chaussettes, quand elle me touche, je fonds
On peut être vrais, on est pas obligés de faire comme dans Love & Hip Hop
On est pas obligés de faire semblant, tu sais que j'attends depuis longtemps
Alors, dis-moi, t'es prête ? Parce que mon amour, c'est pas du basique
Meuf, tu dis que t'es stressée mais c'est toi qui décides de ta vie
Et si tu sais ce qu'est un looser, c'est à cause de ce mec
On est dans la zone des buts, et elle me met dans la zone d'amis
Je lui ai dit que j'étais désolé, j'ai pas de patience, je dois y aller
Elle déteste que je traîne avec des dealers qui ont tous des téléphones à clapet
Elle sait pas d'où je viens et par tout ce que j'ai traversé
Je lui ai dit que j'étais désolé, mais je dois aller faire du cash
Les meufs essaient de me saluer avec du sexe
Tu sais que t'es mon plus bel atout
J'en ai rien à foutre de ton ex
Et si ce mec a un problème, dis-lui qu'il peut venir me le dire
Parce que j'essaie de sortir de la friendzone, oh
Non, j'suis pas ton plan cul, ton mec officiel, il peut crever avec ses potes
J'suis juste un pote, tu sais comment je gère avec mes gars
J'vais pas parler de ton mec, parce que je sais que tu vas prendre son parti
Même si ce mec, c'est vraiment un con, tu vas sûrement mourir avec lui
Tu sais que c'est un jeu dangereux, je vais exploser comme du propane
J'ai pas besoin que tu sois là et que tu sois une meuf banale
Tu me dis de traîner avec mes meufs, mais je sais que ces putes changent
Et j'ai pas envie de traîner avec une meuf et de la rendre célèbre
Toi et moi, on est comme Martin et Gina
Je fais vraiment des thunes, Serena
J'emmerde cette pute, je l'ai jamais vue
Tu sais que je suis pas du genre à tromper
Jeune rebeu, le patron dans mon secteur, j'ai toujours été un leader
C'est seulement au lit que je vais te faire mal
T'en as assez vu
J'en ai assez fait
Alors bébé, dis-moi ce qu'il en est
On s'amuse ou quoi ?
Tu peux le dire
Tu veux traîner avec ce clown ou quoi ?
Dis-moi, tu vas me laisser faire ou quoi ?
On est dans la zone des buts, et elle me met dans la zone d'amis
Je lui ai dit que j'étais désolé, j'ai pas de patience, je dois y aller
Elle déteste que je traîne avec des dealers qui ont tous des téléphones à clapet
Elle sait pas d'où je viens et par tout ce que j'ai traversé
Je lui ai dit que j'étais désolé, mais je dois aller faire du cash
Les meufs essaient de me saluer avec du sexe
Tu sais que t'es mon plus bel atout
J'en ai rien à foutre de ton ex
Et si ce mec a un problème, dis-lui qu'il peut venir me le dire
Parce que j'essaie de sortir de la friendzone, oh