Toosii - Pain Killers - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Toosii - Pain Killers




Pain Killers
Antalgiques
Pain killers one hell of a drug and I don't need it, uh
Les antalgiques sont une sacrée drogue, mais j'en ai pas besoin, uh
The way I swing the opp blocks, you would think I'm Jeter, uh
La façon dont je parcours les quartiers des ennemis, tu pourrais me prendre pour Jeter, uh
We gon' fill that boy up with slugs, see if he a demon, yeah
On va le remplir de plomb, ce mec, on va voir si c'est un démon, ouais
Know I'll slide with no pill, just give me a reason
Sache que je débarque sans médicaments, donne-moi juste une raison
My heart broke, I hope you happy, it's from you leaving
Mon cœur est brisé, j'espère que tu es heureuse, c'est parce que tu es partie
You do the crime, you do the time, you can't beat it
Tu fais le crime, tu fais la peine, tu ne peux pas y échapper
Thought you was one in a million, you was one for treason
Je pensais que tu étais unique, tu étais faite pour la trahison
You the reason I'm back on the block, and I'm back to squeezing
C'est à cause de toi que je suis de retour dans le quartier, et que je suis de retour à faire parler la poudre
Catch them all and we gon' wet they head, I used to wet the bed
On les attrape tous et on les arrose, j'avais l'habitude de faire pipi au lit
I tried to cop a sled, was sliding 'til they turned to feds
J'ai essayé d'avoir une luge, je glissais jusqu'à ce qu'ils se transforment en flics
I wanted the same thing as my main man 'til he turned and fled
Je voulais la même chose que mon meilleur pote jusqu'à ce qu'il tourne les talons
Ain't believe that people could be no snake until I seen him shed
Je ne croyais pas que les gens pouvaient être des serpents jusqu'à ce que je le voie muer
Cold-hearted, I turned to savage mode
Le cœur froid, je suis passé en mode sauvage
Would've cuffed you, bitch, but you got baggage, ho
Je t'aurais menottée, salope, mais tu as trop de bagages, pétasse
I turned to Dee whenever my sack was low
Je me tournais vers Dee chaque fois que mon sac était vide
Just for him, he know I'd tag a toe
Rien que pour lui, il sait que j'irais buter quelqu'un
Know them drugs'll turn his savage on
Je sais que la drogue va réveiller son côté sauvage
How I lose my shooter? Now my savage gone
Comment j'ai perdu mon tireur ? Maintenant, mon côté sauvage a disparu
And Rell'd probably be free if it wasn't fuck the opps
Et Rell serait probablement libre si on s'en foutait des ennemis
Nowadays gotta pick your shooter right, 'cause them boys'll flop
De nos jours, il faut bien choisir son tireur, parce que ces mecs-là, ils foirent tout
My right hand man no convertible, but he lost his top
Mon bras droit n'est pas une décapotable, mais il a perdu son toit
Money hungry, chasing a bag, he in love with guap
Il a faim d'argent, il court après les billets, il est amoureux du fric
Pain killers one hell of a drug and I don't need it, uh
Les antalgiques sont une sacrée drogue, mais j'en ai pas besoin, uh
The way I swing the opp blocks, you would think I'm Jeter, uh
La façon dont je parcours les quartiers des ennemis, tu pourrais me prendre pour Jeter, uh
We gon' fill that boy up with slugs, see if he a demon, yeah
On va le remplir de plomb, ce mec, on va voir si c'est un démon, ouais
Know I'll slide with no pill, just give me a reason
Sache que je débarque sans médicaments, donne-moi juste une raison
My heart broke, I hope you happy, it's from you leaving
Mon cœur est brisé, j'espère que tu es heureuse, c'est parce que tu es partie
You do the crime, you do the time, you can't beat it
Tu fais le crime, tu fais la peine, tu ne peux pas y échapper
Thought you was one in a million, you was one for treason
Je pensais que tu étais unique, tu étais faite pour la trahison
You the reason I'm back on the block, and I'm back to squeezing
C'est à cause de toi que je suis de retour dans le quartier, et que je suis de retour à faire parler la poudre
JBlyckk just like my main, he lost his top too
JBlyckk, comme mon meilleur pote, il a perdu son toit aussi
They say I'm top two in my city, but I'm not two
Ils disent que je suis dans le top 2 de ma ville, mais je ne suis pas deux
I hope my rapper homies get clout, because they hot too
J'espère que mes potes rappeurs vont avoir du succès, parce qu'ils sont chauds aussi
She gon' fuck me just 'cause of my name and that's what clout do
Elle va me sauter juste à cause de mon nom, c'est ça que le succès fait
I might put them drugs into my body 'cause I need it, uh, ayy
Je vais peut-être me mettre à la drogue parce que j'en ai besoin, uh, ayy
PTSD got me clutchin' my heat and I ain't scared
Le SSPT me fait serrer mon flingue et je n'ai pas peur
If they slide, I ain't hiding, uh
S'ils débarquent, je ne me cache pas, uh
Tell 'em come get what they need, they won't see me bleed
Dis-leur de venir chercher ce qu'ils veulent, ils ne me verront pas saigner
Promise when you get clout, you gon' remember me
Je te promets que quand tu auras du succès, tu te souviendras de moi
I ain't tryna put you on no shirt, do you like my enemies
Je n'essaie pas de te mettre sur un T-shirt, tu aimes mes ennemis ?
Just say the word if we ain't cool and you ain't into me
Dis-le moi si on n'est pas cool et que tu n'es pas intéressée
Pain killers might kill the pain that got into me, yeah
Les antalgiques pourraient tuer la douleur qui m'habite, ouais
Pain killers one hell of a drug and I don't need it, uh
Les antalgiques sont une sacrée drogue, mais j'en ai pas besoin, uh
The way I swing the opp blocks, you would think I'm Jeter, uh
La façon dont je parcours les quartiers des ennemis, tu pourrais me prendre pour Jeter, uh
We gon' fill that boy up with slugs, see if he a demon, yeah
On va le remplir de plomb, ce mec, on va voir si c'est un démon, ouais
Know I'll slide with no pill, just give me a reason
Sache que je débarque sans médicaments, donne-moi juste une raison
My heart broke, I hope you happy, it's from you leaving
Mon cœur est brisé, j'espère que tu es heureuse, c'est parce que tu es partie
You do the crime, you do the time, you can't beat it
Tu fais le crime, tu fais la peine, tu ne peux pas y échapper
Thought you was one in a million, you was one for treason
Je pensais que tu étais unique, tu étais faite pour la trahison
You the reason I'm back on the block, and I'm back to squeezing
C'est à cause de toi que je suis de retour dans le quartier, et que je suis de retour à faire parler la poudre





Writer(s): Anthony Jamal Phillips, Joseph Boyden, Naujour Grainger


Attention! Feel free to leave feedback.