Toosii - Psalm 51 - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Toosii - Psalm 51




Psalm 51
Psaume 51
Kim J ballin' on these hoes, huh?
Kim J se la joue avec ces putes, hein?
(Ayo, Pluto, you going brazy)
(Ayo, Pluto, tu fais le fou)
(Oh yeah, Berki, this the one right here)
(Oh ouais, Berki, c'est celle-là)
Gotta have mercy on me
Aie pitié de moi
I been hangin' out the coupe, forgettin' to pray
J'ai traîné dans le coupé, j'ai oublié de prier
The sun out, I might go Jordan 6 with the J's
Le soleil est là, je pourrais mettre les Jordan 6 avec les J's
And my main homie kinda wild, he be quick with the fade
Et mon meilleur pote est un peu sauvage, il est rapide pour s'énerver
I tell him chill, I brought cutters, I be quick with the blade
Je lui dis de se calmer, j'ai apporté des couteaux, je suis rapide avec la lame
Gotta have mercy on my soul, I'll take you there
Aie pitié de mon âme, je t'y emmènerai
Gotta have mercy on my soul, I swear
Aie pitié de mon âme, je le jure
Gotta have mercy on my soul, I swear
Aie pitié de mon âme, je le jure
'Cause where I come from, swear it get cold out there
Parce que d'où je viens, je te jure qu'il fait froid dehors
And we ain't make it to the league
Et on n'a pas réussi à entrer dans la ligue
But we gotta let that heat bang, hmm
Mais on doit faire parler la poudre, hmm
I gotta heart but I'll put it up on eBay
J'ai un cœur mais je vais le mettre sur eBay
I'd go crazy listening to he say she say
Je deviendrais fou à force d'écouter ce qu'ils disent
Gotta put the man above first 'cause that's who we praise
Je dois mettre l'homme en haut en premier parce que c'est lui qu'on loue
Bad bitch but she ain't nothin' like my last hoe
Une belle garce mais elle n'est rien comparée à ma dernière pute
And it's true what they say, shit I'm an asshole
Et c'est vrai ce qu'ils disent, putain je suis un connard
I done made it out the gutter, got my granny glad so
Je suis sorti de la misère, j'ai rendu ma grand-mère fière
Nigga fuck your opinion, I'm a true trap soul
Nique ton opinion, je suis une vraie âme du ghetto
And I still will let it bang, I'm with the same niggas
Et je vais encore faire parler la poudre, je suis avec les mêmes négros
Gang members, grave diggers
Membres de gang, fossoyeurs
We'll hit your block and hit your main hitters
On va débarquer dans ton quartier et s'occuper de tes hommes de main
I know Rell probably be mad, if he found out that I paid hitters
Je sais que Rell serait probablement en colère s'il apprenait que j'ai payé des tueurs à gages
You know whe I do the hittin' up, I had to let Dre get 'em
Tu sais que quand je m'occupe de faire le sale boulot, j'ai laisser Dre s'en charger
Tryna get rich off bodies
Essayer de s'enrichir sur des cadavres
Still tryna click up with the opps, no paparazzi
Toujours essayer de s'allier avec les ennemis, pas de paparazzi
I can't believe that they said, that they gon' pop me
Je n'arrive pas à croire qu'ils aient dit qu'ils allaient me faire la peau
The top recruit in my city, nigga who gon' top me?
La meilleure recrue de ma ville, qui va me surpasser?
I just bought a demon, just so I could go high speed
Je viens d'acheter un démon, juste pour pouvoir aller à toute vitesse
Gotta have mercy on me
Aie pitié de moi
I been hangin' out the coupe, forgettin' to pray
J'ai traîné dans le coupé, j'ai oublié de prier
The sun out, I might go Jordan 6 with the J's
Le soleil est là, je pourrais mettre les Jordan 6 avec les J's
And my main homie kinda wild, he be quick with the fade
Et mon meilleur pote est un peu sauvage, il est rapide pour s'énerver
I tell him chill, I brought cutters, I be quick with the blade
Je lui dis de se calmer, j'ai apporté des couteaux, je suis rapide avec la lame
Gotta have mercy on my soul, I'll take you there
Aie pitié de mon âme, je t'y emmènerai
Gotta have mercy on my soul, I swear
Aie pitié de mon âme, je le jure
Gotta have mercy on my soul, I swear
Aie pitié de mon âme, je le jure
'Cause where I come from, swear it get cold out there
Parce que d'où je viens, je te jure qu'il fait froid dehors
And we ain't make it to the league
Et on n'a pas réussi à entrer dans la ligue
But we gotta let that heat bang, hmm
Mais on doit faire parler la poudre, hmm
I gotta heart but I'll put it up on eBay
J'ai un cœur mais je vais le mettre sur eBay
I'd go crazy listening to he say she say
Je deviendrais fou à force d'écouter ce qu'ils disent
Gotta put the man above first 'cause that's who we praise
Je dois mettre l'homme en haut en premier parce que c'est lui qu'on loue
Verse two, I got this title out the Bible
Couplet deux, j'ai tiré ce titre de la Bible
Like I said I bought a demon, I know Hell want a arrival
Comme je l'ai dit, j'ai acheté un démon, je sais que l'Enfer voudra m'accueillir
I'ma chill on this verse
Je vais me calmer sur ce couplet
Still wonderin' what song gon' hit first
Je me demande toujours quelle chanson va cartonner en premier
Clutchin' so much, it's turned to a flaw, my hip hurt
J'en fais trop, c'est devenu un défaut, ma hanche me fait mal
But it's still whatever with that side, we can get up
Mais on s'en fout de ce côté-là, on peut se relever
And I know it's bad but until they die, we can't give up
Et je sais que c'est mal mais tant qu'ils ne sont pas morts, on ne peut pas abandonner
You gotta understand when they slide, they tried to hit us
Tu dois comprendre que lorsqu'ils attaquent, ils essaient de nous toucher
And my homie a rude boy, he catch a body, tell 'em big up
Et mon pote est un dur à cuire, il abat quelqu'un, dis-leur "big up"
They speak on karma but we be that
Ils parlent de karma mais on est ça
I lay where the heat at (uh), I say where the heat at
Je me mets ça chauffe (uh), je dis ça chauffe
Spin the block and do a relap
On fait un tour de pâté de maisons et on recommence
Tryna take my mind off the drama, popped a Perc, I can't relapse
J'essaie d'oublier les problèmes, j'ai pris un Perc, je ne peux pas rechuter
When I forget to pray to God sometimes, I feel like He mad
Quand j'oublie de prier Dieu parfois, j'ai l'impression qu'il est en colère
Gotta have mercy on me
Aie pitié de moi
I been hangin' out the coupe, forgettin' to pray
J'ai traîné dans le coupé, j'ai oublié de prier
The sun out, I might go Jordan 6 with the J's
Le soleil est là, je pourrais mettre les Jordan 6 avec les J's
And my main homie kinda wild, he be quick with the fade
Et mon meilleur pote est un peu sauvage, il est rapide pour s'énerver
I tell him chill, I brought cutters, I be quick with the blade
Je lui dis de se calmer, j'ai apporté des couteaux, je suis rapide avec la lame
Gotta have mercy on my soul, I'll take you there
Aie pitié de mon âme, je t'y emmènerai
Gotta have mercy on my soul, I swear
Aie pitié de mon âme, je le jure
Gotta have mercy on my soul, I swear
Aie pitié de mon âme, je le jure
'Cause where I come from, swear it get cold out there
Parce que d'où je viens, je te jure qu'il fait froid dehors
And we ain't make it to the league
Et on n'a pas réussi à entrer dans la ligue
But we gotta let that heat bang, hmm
Mais on doit faire parler la poudre, hmm
I gotta heart but I'll put it up on eBay
J'ai un cœur mais je vais le mettre sur eBay
I'd go crazy listening to he say she say
Je deviendrais fou à force d'écouter ce qu'ils disent
Gotta put the man above first 'cause that's who we praise
Je dois mettre l'homme en haut en premier parce que c'est lui qu'on loue





Writer(s): Berkant Gunduz, Jaehyun Kim, Naujour Grainger, Roland Hannah


Attention! Feel free to leave feedback.