Lyrics and translation Toots & The Maytals feat. Bunny Wailer - Take a Trip

Take a Trip

There's a man homeless and hungry
There's a wind that's hard and biting
There's a song in need of singing
There's a fuse in need of light
And it's no secret, the day is coming
And it's a day I hope to see
But if they ask, if they ask you, brother
Who told you that? You didn't hear it from me
Let freedom ring
Let freedom ring
Let freedom ring
Let freedom ring
There's a book with seven seals
There's a beast with seven heads
There's seven angels on seven horses
There's seven vials with seven plagues
So if you hear, if you hear a knocking
On that door just let it be
But if they ask, if they ask you, brother
Who told you that? You didn't hear it from me
Let freedom ring
Let freedom ring
Let freedom ring
Let freedom ring
Where the righteous, where the righteous stood
Where the righteous, where the righteous fell
There's a voice soft and whispering
Coming from the bottom of the well
And I tried hard to remember
To remember what that voice said
Over and over, over and over
I repeated those words inside my head
Let freedom ring
Let freedom ring
Let freedom ring
Let freedom ring
Let freedom ring
Let freedom ring
Let freedom ring
Let freedom ring
And if they ask, if they ask you, brother
Who told you that? Tell them it was me, yup

Faire un voyage

Il y a un homme sans-abri et affamé
Il y a un vent qui est dur et mordant
Il y a une chanson qui a besoin d'être chantée
Il y a un fusible qui a besoin d'être allumé
Et ce n'est un secret pour personne, le jour arrive
Et c'est un jour que j'espère voir
Mais s'ils te demandent, s'ils te demandent, mon frère
Qui te l'a dit ? Tu ne l'as pas entendu de moi
Que la liberté retentisse
Que la liberté retentisse
Que la liberté retentisse
Que la liberté retentisse
Il y a un livre avec sept sceaux
Il y a une bête avec sept têtes
Il y a sept anges sur sept chevaux
Il y a sept fioles avec sept plaies
Alors si tu entends, si tu entends quelqu'un frapper
À cette porte, laisse-le simplement être
Mais s'ils te demandent, s'ils te demandent, mon frère
Qui te l'a dit ? Tu ne l'as pas entendu de moi
Que la liberté retentisse
Que la liberté retentisse
Que la liberté retentisse
Que la liberté retentisse
Là où les justes, là où les justes se tenaient
Là où les justes, là où les justes sont tombés
Il y a une voix douce et murmurant
Vient du fond du puits
Et j'ai essayé de me souvenir
De me souvenir de ce que cette voix a dit
Encore et encore, encore et encore
J'ai répété ces mots dans ma tête
Que la liberté retentisse
Que la liberté retentisse
Que la liberté retentisse
Que la liberté retentisse
Que la liberté retentisse
Que la liberté retentisse
Que la liberté retentisse
Que la liberté retentisse
Et s'ils te demandent, s'ils te demandent, mon frère
Qui te l'a dit ? Dis-leur que c'était moi, ouais