Lyrics and translation Toots Thielemans - Ben

Ben

Ben, the two of us need look no more,
We both found what we were looking for.
With a friend to call my own,
I'll never be alone, and you, my friend, will see,
You've got a friend in me.
Ben, you're always running here and there,
You feel you're not wanted anywhere.
If you ever look behind and don't like what you find
There's something you should know, you've got a place to go.
I used to say I and me, now it's us, now it's we.
Ben most people would turn you away;
I don't listen to a word they say.
They don't see you as I do;
I wish they would try to'
I'm sure they'd think again if they had a friend like Ben, like Ben

Бен

Бен, нам двоим больше не нужно искать,
Мы оба нашли то, что искали.
С другом, которого я могу назвать своим,
Я никогда не буду одинока, и ты, мой друг, увидишь,
У тебя есть друг во мне.
Бен, ты всегда бежишь туда-сюда,
Тебе кажется, что ты никому не нужен.
Если ты когда-нибудь оглянешься назад и тебе не понравится то, что ты увидишь,
Ты должен знать, что тебе есть куда пойти.
Раньше я говорил "я" и "мне", теперь это "мы", теперь это "мы".
Бен, большинство людей отвернулись бы от тебя;
Я не слушаю ни слова из того, что они говорят.
Они не видят тебя таким, каким вижу тебя я;
Если бы они только попытались,
Я уверена, что они бы передумали, будь у них такой друг, как Бен, как Бен