Between the Devil and the Deep Blue Sea - Toots Thielemanstranslation in German
I
don't
want
you
Ich
will
dich
nicht
But
I
hate
to
lose
you
Aber
ich
hasse
es,
dich
zu
verlieren
You
got
me
in
between
Du
bringst
mich
in
die
Zwickmühle
The
devil
and
the
deep
blue
sea
Zwischen
dem
Teufel
und
dem
tiefblauen
Meer
I
forgive
you
Ich
vergebe
dir
'Cause
I
can't
forget
you
Weil
ich
dich
nicht
vergessen
kann
You've
got
me
in
between
Du
bringst
mich
in
die
Zwickmühle
The
devil
and
the
deep
blue
sea
Zwischen
dem
Teufel
und
dem
tiefblauen
Meer
I
want
to
cross
you
off
my
list
Ich
möchte
dich
von
meiner
Liste
streichen
But
when
you
come
knocking
at
my
door
Aber
wenn
du
an
meine
Tür
klopfst
Fate
seems
to
give
my
heart
a
twist
Scheint
das
Schicksal
meinem
Herzen
einen
Stich
zu
versetzen
And
I
come
running
back
for
more
Und
ich
komme
wieder
angerannt
I
should
hate
you
Ich
sollte
dich
hassen
But
I
guess
I
love
you
Aber
ich
schätze,
ich
liebe
dich
You've
got
me
in
between
Du
bringst
mich
in
die
Zwickmühle
The
devil
and
the
deep
blue
sea
Zwischen
dem
Teufel
und
dem
tiefblauen
Meer
I
want
to
cross
you
off
my
list
Ich
möchte
dich
von
meiner
Liste
streichen
But
when
you
come
knocking
at
my
door
Aber
wenn
du
an
meine
Tür
klopfst
Fate
seems
to
give
my
heart
a
twist
Scheint
das
Schicksal
meinem
Herzen
einen
Stich
zu
versetzen
And
I
come
running
back
for
more
Und
ich
komme
wieder
angerannt
I
should
hate
you
Ich
sollte
dich
hassen
But
I
guess
I
love
you
Aber
ich
schätze,
ich
liebe
dich
You've
got
me
in
between
Du
bringst
mich
in
die
Zwickmühle
You've
got
me
in
between
Du
bringst
mich
in
die
Zwickmühle
You've
got
me
in
between
Du
bringst
mich
in
die
Zwickmühle
The
devil
and
the
deep
blue
sea
Zwischen
dem
Teufel
und
dem
tiefblauen
Meer
Rate the translation
1
I Gotta Right to Sing the Blues
2 I Wonder What Became of Me
3 Last Night When We Were Young
4 It's Only a Paper Moon
5 Stormy Weather
6 This Time the Dream's On Me
7 That Old Black Magic
8 I Wonder What Became of Me
9 I Gotta Right to Sing the Blues
10 One for My Baby (And One More for the Road)
11 Ill Wind
12 Last Night When We Were Young
13 Between the Devil and the Deep Blue Sea
14 Come Rain or Come Shine
15 Over The Rainbow
16 Between the Devil and the Deep Blue Sea
17 One for My Baby (and One More for the Road)
18 Come Rain or Come Shine
19 Stormy Weather
2 I Wonder What Became of Me
3 Last Night When We Were Young
4 It's Only a Paper Moon
5 Stormy Weather
6 This Time the Dream's On Me
7 That Old Black Magic
8 I Wonder What Became of Me
9 I Gotta Right to Sing the Blues
10 One for My Baby (And One More for the Road)
11 Ill Wind
12 Last Night When We Were Young
13 Between the Devil and the Deep Blue Sea
14 Come Rain or Come Shine
15 Over The Rainbow
16 Between the Devil and the Deep Blue Sea
17 One for My Baby (and One More for the Road)
18 Come Rain or Come Shine
19 Stormy Weather
Attention! Feel free to leave feedback.