Toots Thielemans - It's Only a Paper Moon - Remastered - translation of the lyrics into German




It's Only a Paper Moon - Remastered
Es ist nur ein Papiermond - Remastered
It's only a paper moon
Es ist nur ein Papiermond
Sailin' over a cardboard sea
Segelnd über einem Pappmeer
But it wouldn't be make-believe
Aber es wäre nicht bloß Schein
If you believed in me
Wenn du an mich glauben würdest
Yes, it's only a canvas sky
Ja, es ist nur ein Leinwandhimmel
Hangin' over a muslin tree
Hängend über einem Musselinbaum
But it wouldn't be make-believe
Aber es wäre nicht bloß Schein
If you believed in me
Wenn du an mich glauben würdest
Without your love
Ohne deine Liebe
It's a honky tonk parade
Ist es eine Honky-Tonk-Parade
Without your love
Ohne deine Liebe
It's a melody played in a penny arcade
Ist es eine Melodie, gespielt in einer Groschenarkade
It's a Barnum and Bailey world
Es ist eine Barnum-und-Bailey-Welt
Just as phony as it can be
So unecht, wie sie nur sein kann
But it wouldn't be make-believe
Aber es wäre nicht bloß Schein
If you believed in me
Wenn du an mich glauben würdest
Without your love
Ohne deine Liebe
It's a honky-tonk parade
Ist es eine Honky-Tonk-Parade
Without your love
Ohne deine Liebe
It's a melody played in a penny arcade
Ist es eine Melodie, gespielt in einer Groschenarkade
It's a Barnum and Bailey world
Es ist eine Barnum-und-Bailey-Welt
Just as phony as it can be
So unecht, wie sie nur sein kann
But it wouldn't be make-believe
Aber es wäre nicht bloß Schein
If you believed in me
Wenn du an mich glauben würdest





Writer(s): Harold Arlen, E. Y. Harburg, Billy Rose


Attention! Feel free to leave feedback.