It's Only a Paper Moon - Remastered - Toots Thielemanstranslation in German
It's
only
a
paper
moon
Es
ist
nur
ein
Papiermond
Sailin'
over
a
cardboard
sea
Segelnd
über
einem
Pappmeer
But
it
wouldn't
be
make-believe
Aber
es
wäre
nicht
bloß
Schein
If
you
believed
in
me
Wenn
du
an
mich
glauben
würdest
Yes,
it's
only
a
canvas
sky
Ja,
es
ist
nur
ein
Leinwandhimmel
Hangin'
over
a
muslin
tree
Hängend
über
einem
Musselinbaum
But
it
wouldn't
be
make-believe
Aber
es
wäre
nicht
bloß
Schein
If
you
believed
in
me
Wenn
du
an
mich
glauben
würdest
Without
your
love
Ohne
deine
Liebe
It's
a
honky
tonk
parade
Ist
es
eine
Honky-Tonk-Parade
Without
your
love
Ohne
deine
Liebe
It's
a
melody
played
in
a
penny
arcade
Ist
es
eine
Melodie,
gespielt
in
einer
Groschenarkade
It's
a
Barnum
and
Bailey
world
Es
ist
eine
Barnum-und-Bailey-Welt
Just
as
phony
as
it
can
be
So
unecht,
wie
sie
nur
sein
kann
But
it
wouldn't
be
make-believe
Aber
es
wäre
nicht
bloß
Schein
If
you
believed
in
me
Wenn
du
an
mich
glauben
würdest
Without
your
love
Ohne
deine
Liebe
It's
a
honky-tonk
parade
Ist
es
eine
Honky-Tonk-Parade
Without
your
love
Ohne
deine
Liebe
It's
a
melody
played
in
a
penny
arcade
Ist
es
eine
Melodie,
gespielt
in
einer
Groschenarkade
It's
a
Barnum
and
Bailey
world
Es
ist
eine
Barnum-und-Bailey-Welt
Just
as
phony
as
it
can
be
So
unecht,
wie
sie
nur
sein
kann
But
it
wouldn't
be
make-believe
Aber
es
wäre
nicht
bloß
Schein
If
you
believed
in
me
Wenn
du
an
mich
glauben
würdest
Rate the translation
1
Manhattan - Remastered
2 18Th Century Ballroom - Remastered
3 Indian Nuts - Remastered
4 Try a Little Tenderness - Remastered
5 So Rare - Remastered
6 Talk to Me - Remastered
7 Fundamental Frequency - Remastered
8 Don't Blame Me - Remastered
9 On the Alamo - Remastered
10 Winter in Madrid - Remastered
11 Don't Be That Way - Remastered
12 Falling in Love with Love - Remastered
13 Bag's Groove (Remastered)
14 Willow Weep for Me - Remastered
15 We'll Be Together Again - Remastered
16 Cocktails for Two - Remastered
17 I'm Putting All My Eggs In One Basket (Remastered)
18 Bluesette - Remastered
19 Skylark (Remastered)
20 Honeysuckle Rose - Remastered
21 Soul Station - Remastered
22 Hot Toddy - Remastered
23 Deep Purple - Remastered
24 Diga Diga Doo - Remastered
25 Stardust - Remastered
26 Duke's Place - Remastered
27 Sonny Boy - Remastered
28 Stars Fell on Alabama - Remastered
29 Le Trottoir - Remastered
30 Isn't It Romantic? - Remastered
31 It's Only a Paper Moon - Remastered
32 Satin Doll - Remastered
33 Scotch On The Rocks (Remastered)
34 Flirt - Remastered
35 Sophisticated Lady - Remastered
36 East of the Sun - Remastered
37 Strutting With Some Barbecue (Remastered)
38 I Let A Song Go Out Of My Heart (Remastered)
39 Marionette - Remastered
40 It's the Talk of the Town - Remastered
2 18Th Century Ballroom - Remastered
3 Indian Nuts - Remastered
4 Try a Little Tenderness - Remastered
5 So Rare - Remastered
6 Talk to Me - Remastered
7 Fundamental Frequency - Remastered
8 Don't Blame Me - Remastered
9 On the Alamo - Remastered
10 Winter in Madrid - Remastered
11 Don't Be That Way - Remastered
12 Falling in Love with Love - Remastered
13 Bag's Groove (Remastered)
14 Willow Weep for Me - Remastered
15 We'll Be Together Again - Remastered
16 Cocktails for Two - Remastered
17 I'm Putting All My Eggs In One Basket (Remastered)
18 Bluesette - Remastered
19 Skylark (Remastered)
20 Honeysuckle Rose - Remastered
21 Soul Station - Remastered
22 Hot Toddy - Remastered
23 Deep Purple - Remastered
24 Diga Diga Doo - Remastered
25 Stardust - Remastered
26 Duke's Place - Remastered
27 Sonny Boy - Remastered
28 Stars Fell on Alabama - Remastered
29 Le Trottoir - Remastered
30 Isn't It Romantic? - Remastered
31 It's Only a Paper Moon - Remastered
32 Satin Doll - Remastered
33 Scotch On The Rocks (Remastered)
34 Flirt - Remastered
35 Sophisticated Lady - Remastered
36 East of the Sun - Remastered
37 Strutting With Some Barbecue (Remastered)
38 I Let A Song Go Out Of My Heart (Remastered)
39 Marionette - Remastered
40 It's the Talk of the Town - Remastered
Attention! Feel free to leave feedback.