Joana Francesa - Toots Thielemanstranslation in German
Tu
ris,
tu
mens
trop
Du
lachst,
du
lügst
zu
viel
Tu
pleures,
tu
meurs
trop
Du
weinst,
du
stirbst
zu
viel
Tu
as
le
tropique
Du
hast
die
Tropen
Dans
le
sang
et
sur
la
peau
Im
Blut
und
auf
der
Haut
Je
me
dit
loucura
e
de
torpor
Ich
sage
mir
loucura
e
de
torpor
Já
é
madrugada
Já
é
madrugada
D'accord
d'accord
d'accord
d'accord
D'accord
d'accord
d'accord
d'accord
Mata-me
de
rir
Mata-me
de
rir
Fala-me
de
amor
Fala-me
de
amor
Songes
et
mensonges
Träume
und
Lügen
Sei
de
longe
e
sei
de
cor
Sei
de
longe
e
sei
de
cor
Je
me
dit
prazer
e
de
pavor
Ich
sage
mir
prazer
e
de
pavor
Já
é
madrugada
Já
é
madrugada
D'accord
d'accord
d'accord
d'accord
D'accord
d'accord
d'accord
d'accord
Vem
molhar
meu
colo
Vem
molhar
meu
colo
Vou
te
consolar
Vou
te
consolar
Vem,
mulato
mole
Vem,
mulato
mole
Dançar
dans
mes
bras
Tanzen
in
meinen
Armen
Vem,
moleque
me
dizer
Vem,
moleque
me
dizer
Onde
é
que
está
Onde
é
que
está
Ton
soleil,
ta
braise
Deine
Sonne,
deine
Glut
Quem
me
enfeitiçou
Quem
me
enfeitiçou
O
mar,
marée,
bateau
Das
Meer,
die
Gezeit,
das
Boot
Tu
as
le
parfum
Du
hast
den
Duft
De
la
cachaça
e
de
suor
Von
Cachaça
und
Schweiß
Je
me
dit
preguiça
e
de
calor
Ich
sage
mir
preguiça
e
de
calor
Já
é
madrugada
Já
é
madrugada
D'accord
d'accord
d'accord
d'accord
D'accord
d'accord
d'accord
d'accord
Rate the translation
1
Félicia and Bianca
2 Coração Vagabundo
3 Começar de Novo
4 Obi
5 O Cantador
6 Joana Francesa
7 Coisa Féita
8 Precisó Aprender a Só Ser
9 Fruta Boa
10 manhã de Carnaval
11 Casa Forte
12 Moments
13 Bluesette
2 Coração Vagabundo
3 Começar de Novo
4 Obi
5 O Cantador
6 Joana Francesa
7 Coisa Féita
8 Precisó Aprender a Só Ser
9 Fruta Boa
10 manhã de Carnaval
11 Casa Forte
12 Moments
13 Bluesette
Attention! Feel free to leave feedback.