Lyrics and translation Toots Thielemans - This Time the Dream's On Me

This Time the Dream's On Me

Somewhere, someday
We'll be close together, wait and see
Oh by the way,
This time the dream's on me

You take my hand
And you look at me adoringly
But as things stand
This time the dream's on me

It would be fun
To be certain that I'm the one
To know that I, at least, supply the shoulder you cry upon

To see you through
Till you're everything you want to be
It can't be true, but
This time the dream's on me

It would be fun
To be certain that I'm the one
To know that I, at least, supply the shoulder you cry upon

To see you through
Till you're everything you want to be
It can't be true, but
This time the dream's on me
I know for sure
This time the dream's on me

На этот раз мечтаю я

Где-то, когда-то
Мы будем вместе, ты только подожди.
Кстати,
На этот раз мечтаю я.

Ты возьмёшь меня за руку,
Будешь смотреть с обожанием,
Но пока,
На этот раз мечтаю я.

Было бы здорово,
Быть уверенным, что я - тот самый,
Знать, что я, по крайней мере, тот, у кого на плече ты плачешь.

Быть с тобой,
Пока ты не станешь такой, какой хочешь быть.
Это не может быть правдой, но
На этот раз мечтаю я.

Было бы здорово,
Быть уверенным, что я - тот самый,
Знать, что я, по крайней мере, тот, у кого на плече ты плачешь.

Быть с тобой,
Пока ты не станешь такой, какой хочешь быть.
Это не может быть правдой, но
На этот раз мечтаю я.
Я знаю точно,
На этот раз мечтаю я.