Try a Little Tenderness - Toots Thielemans translation in German

Try a Little Tenderness

Oh she may be weary
Them young girls they do get wearied
Wearing that same old miniskirt dress
But when she gets weary
You try a little tenderness

Oh man that
Un hunh
I know shes waiting
Just anticipating
The thing that youl never never possess
No no no
But while she there waiting

Try just a little bit of tenderness
Thats all you got to do
Now it might be a little bit sentimental no
But she has her greavs and care
But the soft words they are spoke so gentle
Yeah yeah yeah
And it makes it easier to bear
Oh she wont regret it

No no
Them young girls they dont forget it
Love is their whole happiness
Yeah yeha yeah
But its all so easy
All you got to do is try
Try a little tenderness
Yeah
Damn that hart (hard?)

All you got to do is know how to love her
You've got to
Hold her
Squeeze her
Never leave her
Now get to her
Got got got to try a little tenderness
Yeah yeah
Lord have mercy now

All you got to do is take my advice
You've got to hold her
Don't squeeze her
Never leave her
You've got to hold her
And never
So you got to try a little tenderness
A little tenderness
A little tenderness
A little tenderness

You've got to
Got to got to
You've gotta hold her
Don't squeeze her
Never leaver her
You got
Got got got to
Now now now
Got got got to
Try a little tenderness
Ye

Versuch's mit ein wenig Zärtlichkeit

Oh, sie mag müde sein
Diese jungen Mädchen, sie werden doch müde
Immer dasselbe alte Minikleid zu tragen
Aber wenn sie müde wird
Versuchst du's mit ein wenig Zärtlichkeit

Oh Mann, das
Mhm
Ich weiß, sie wartet
Voller Erwartung
Auf das, was du niemals, niemals besitzen wirst
Nein, nein, nein
Aber während sie da wartet

Versuch einfach ein kleines bisschen Zärtlichkeit
Das ist alles, was du tun musst
Nun, es mag ein wenig sentimental sein, nein
Aber sie hat ihren Kummer und ihre Sorgen
Aber sanfte Worte, so zärtlich gesprochen
Ja, ja, ja
Und das macht es leichter zu ertragen
Oh, sie wird es nicht bereuen

Nein, nein
Diese jungen Mädchen, sie vergessen es nicht
Liebe ist ihr ganzes Glück
Ja, ja, ja
Aber es ist alles so einfach
Alles, was du tun musst, ist es zu versuchen
Versuch's mit ein wenig Zärtlichkeit
Ja
Verdammt, das ist schwer

Alles, was du tun musst, ist zu wissen, wie man sie liebt
Du musst sie
Halten
Umarme sie fest
Niemals verlassen
Jetzt komm ihr nah
Muss, muss, muss ein wenig Zärtlichkeit versuchen
Ja, ja
Meine Güte jetzt

Alles, was du tun musst, ist meinen Rat anzunehmen
Du musst sie halten
Drück sie sanft
Verlass sie niemals
Du musst sie halten
Und niemals
Also musst du ein wenig Zärtlichkeit versuchen
Ein wenig Zärtlichkeit
Ein wenig Zärtlichkeit
Ein wenig Zärtlichkeit

Du musst
Musst, musst
Du musst sie halten
Drück sie sanft
Verlass sie niemals
Du musst
Muss, muss, muss
Jetzt, jetzt, jetzt
Muss, muss, muss
Ein wenig Zärtlichkeit versuchen
Ja