Lyrics and translation Toots & The Maytals - 54-56 (That's My Number)

54-56 (That's My Number)

I said yeah (I said yeah), listen what I say (listen what I say)
I said hear me now, listen what I say (listen what I say)
I said stick it up mister
Hear what I say, sir
Get your hands in the air, sir
And you will get no hurt mister
Do what I say sir
Just what I mean sir
Get your hands in the air, sir
And you will get no hurt, no
I said yeah (I said yeah), listen what I say (listen what I say)
I said hear me now, listen what I say (listen what I say)
Second thing they say I must join the office
Third thing they say, "Son, give me your number now"
He'd say "What's your number?" I don't answer
He'd say "What's your number, man?" I don't answer
He'd say "What's your number now?", he'd say "What's your number now?"
I said "fifty four forty six, that's my number"
Fifty four forty six, that's my number, one more time
Fifty four forty six, that's my number
Fifty four forty six, that's my number
I said yeah (I said yeah), listen what I say (listen what I say)
I said hear me now, listen what I say (listen what I say)
I said yeah (I said yeah), listen what I say (listen what I say)
I said yeah (I said yeah), listen what I say (listen what I say)
Stick it up, mister, hear what I say, sir, yeah
Get your hands in the air, sir
And you will get no hurt, you say
Turn out your right pocket
Ah, give me a printed shirt, sir
Make up your shirt up
I ain't have no luck now
Stick it up, mister, hear what I say, sir, yeah
Get your hands in the air, sir
And you will get no hurt, mister, oh oh
Stick it up, mister, hear what I say, sir, yeah

54-56 (C'est mon numéro)

J'ai dit oui (j'ai dit oui), écoute ce que je dis (écoute ce que je dis)
J'ai dit écoute-moi maintenant, écoute ce que je dis (écoute ce que je dis)
J'ai dit lève-toi, mon pote
Écoute ce que je dis, mon pote
Lève les mains en l'air, mon pote
Et tu ne seras pas blessé, mon pote
Fais ce que je dis, mon pote
C'est exactement ce que je veux dire, mon pote
Lève les mains en l'air, mon pote
Et tu ne seras pas blessé, non
J'ai dit oui (j'ai dit oui), écoute ce que je dis (écoute ce que je dis)
J'ai dit écoute-moi maintenant, écoute ce que je dis (écoute ce que je dis)
La deuxième chose qu'ils disent, c'est que je dois rejoindre le bureau
La troisième chose qu'ils disent, c'est "Fils, donne-moi ton numéro maintenant"
Il disait "Quel est ton numéro ?" Je ne répondais pas
Il disait "Quel est ton numéro, mec ?" Je ne répondais pas
Il disait "Quel est ton numéro maintenant ?" Il disait "Quel est ton numéro maintenant ?"
J'ai dit "cinquante-quatre quarante-six, c'est mon numéro"
Cinquante-quatre quarante-six, c'est mon numéro, encore une fois
Cinquante-quatre quarante-six, c'est mon numéro
Cinquante-quatre quarante-six, c'est mon numéro
J'ai dit oui (j'ai dit oui), écoute ce que je dis (écoute ce que je dis)
J'ai dit écoute-moi maintenant, écoute ce que je dis (écoute ce que je dis)
J'ai dit oui (j'ai dit oui), écoute ce que je dis (écoute ce que je dis)
J'ai dit oui (j'ai dit oui), écoute ce que je dis (écoute ce que je dis)
Lève-toi, mon pote, écoute ce que je dis, mon pote, oui
Lève les mains en l'air, mon pote
Et tu ne seras pas blessé, tu dis
Vire ta poche droite
Ah, donne-moi un t-shirt imprimé, mon pote
Remonte ton t-shirt
Je n'ai pas de chance maintenant
Lève-toi, mon pote, écoute ce que je dis, mon pote, oui
Lève les mains en l'air, mon pote
Et tu ne seras pas blessé, mon pote, oh oh
Lève-toi, mon pote, écoute ce que je dis, mon pote, oui