Lyrics and translation Toots & The Maytals - Back to the Island

Well, I hope you understand I just gotta go back to the island
Now the day is gone and I sit alone, thinking of you, girl
What can I do without you in my life?
I guess that our guessing game just had to end that way
The hardest one to lose of all the games we played
Now the time has passed of living in a dream world
Lying to myself, can't make that scene
Of wondering if you love me or just making a fool of me
Well, I hope you understand I just gotta go back to my island
And watch the sun go down
(Sit and watch the sun go down)
Hear the sea roll in
(Listen to the sea roll in)
And I'll be thinking of you
(Yes, and I'll be thinking of you)
And how it might have been
(Thinking how it might have been)
Hear the night birds cry
(Listen to the night birds cry)
See the sunset die
(Sit and watch the sunset die)
Well, I hope you understand I just gotta go back to the island
Of all the fun we had, it's still raining in my heart
I know down in my soul I'm surely gonna miss you
But it had to end that way of all the games we played
Well, I hope you understand I just gotta go back to the island
And watch the sun go down
(Sit and watch the sun go down)
Hear the sea roll in
(Listen to the sea roll in)
And I'll be thinking of you
(Yes, and I'll be thinking of you)
And how it might have been
(Thinking how it might have been)
Hear the night birds cry
(Listen to the night birds cry)
See the sunset die
(Sit and watch the sunset die)
Well, I hope you understand I just gotta go back to the island
I got to go back, I got to go back, I got to go back, see the sunset die

Что ж, надеюсь, ты понимаешь, что я просто должен вернуться на остров.
Теперь день прошел, и я сижу одна, думая о тебе, девочка.
Что я могу сделать без тебя в своей жизни?
Думаю, наша игра в догадки должна была закончиться именно так.
Труднее всего проиграть из всех игр, в которые мы играли.
Теперь время жизни в мире грез прошло.
Лгать себе, не могу устроить эту сцену.
Интересно, любишь ли ты меня или просто дурачишь?
Надеюсь, ты понимаешь, что я должен вернуться на свой остров.
И Смотри, Как садится солнце.
(Сидеть и смотреть, как садится солнце)
Услышь, как море накатывает.
(Слушай, как море катится)
И я буду думать о тебе.
(Да, и я буду думать о тебе)
И как это могло бы быть?
(Думая, как это могло бы быть)
Услышь, как плачут ночные птицы.
(Слушай, как плачут ночные птицы)
Смотри, Как умирает закат.
(Сядь и Смотри, Как умирает закат.)
Что ж, надеюсь, ты понимаешь, что я просто должен вернуться на остров.
Из всего веселья, что у нас было, в моем сердце все еще идет дождь.
Я знаю, что глубоко в душе я буду скучать по тебе.
Но это должно было закончиться так во всех наших играх.
Что ж, надеюсь, ты понимаешь, что я просто должен вернуться на остров.
И Смотри, Как садится солнце.
(Сидеть и смотреть, как садится солнце)
Услышь, как море накатывает.
(Слушай, как море катится)
И я буду думать о тебе.
(Да, и я буду думать о тебе)
И как это могло бы быть?
(Думая, как это могло бы быть)
Услышь, как плачут ночные птицы.
(Слушай, как плачут ночные птицы)
Смотри, Как умирает закат.
(Сядь и Смотри, Как умирает закат.)
Что ж, надеюсь, ты понимаешь, что я просто должен вернуться на остров.
Я должен вернуться, я должен вернуться, я должен вернуться, я должен вернуться, увидеть закат.