Lyrics and translation Toots & The Maytals - Beautiful Woman

Beautiful Woman

Yeah, she's such a beautiful woman
And she have so many ugly men
And when she go to the market place
She'd leave all characters at home, oh
And she walk like a lady
Act like a lady, don't ask me why
But when she start her conversation
Every one of her friends just cry of shame
Sing along
Beautiful woman, beautiful woman, beautiful woman
Beautiful woman will drive you crazy
Look here and here comes Billy
And he's one of her ugly men
He says, "Hello, friend"
Then I began to tell the story
About this beautiful woman that I have seen
Then Billy turns to me and said
"She's like every woman, it's the same"
Then I shake my head and said
"No, let me tell you Billy, I can't believe
Every woman could be the same"
Sing along
A hey, beautiful woman, beautiful woman, beautiful woman
Beautiful woman will drive you crazy
Look here, here comes good ol' Sam
Come to town, met this girl, fall in love
And the girl keep driving him crazy
She just actin' like a lady for a short time
And she walk like a lady, act like a lady
Don't ask me why
I know when she get warmed up
Then she get started
Then she get crazy
She'll take off every piece of her clothes in the street
Sing along
Beautiful woman, beautiful woman
Beautiful woman, beautiful woman
Beautiful woman, beautiful woman, beautiful woman
Beautiful woman will drive you crazy
Aha, beautiful woman, beautiful woman
Beautiful woman, beautiful woman
A beautiful woman, beautiful woman, beautiful woman
Beautiful woman will drive you crazy
Aha, beautiful woman, beautiful woman
Beautiful woman

Belle Femme

Ouais, elle est tellement belle
Et elle a tellement d'hommes laids
Et quand elle va au marché
Elle laisse tous les personnages à la maison, oh
Et elle marche comme une dame
Agit comme une dame, ne me demande pas pourquoi
Mais quand elle commence sa conversation
Tous ses amis pleurent de honte
Chantez avec moi
Belle femme, belle femme, belle femme
Belle femme, tu rendras fou
Regarde, voilà Billy
Et il est l'un de ses hommes laids
Il dit : "Salut, mon ami"
Alors j'ai commencé à raconter l'histoire
À propos de cette belle femme que j'ai vue
Alors Billy s'est tourné vers moi et a dit
"Elle est comme toutes les femmes, c'est la même"
Alors j'ai secoué la tête et j'ai dit
"Non, laisse-moi te dire Billy, je ne peux pas croire
Que toutes les femmes puissent être les mêmes"
Chantez avec moi
Eh, belle femme, belle femme, belle femme
Belle femme, tu rendras fou
Regarde, voici le bon vieux Sam
Vient en ville, rencontre cette fille, tombe amoureux
Et la fille continue de le rendre fou
Elle agit juste comme une dame pour un court laps de temps
Et elle marche comme une dame, agit comme une dame
Ne me demande pas pourquoi
Je sais quand elle se réchauffe
Alors elle commence
Alors elle devient folle
Elle va enlever tous ses vêtements dans la rue
Chantez avec moi
Belle femme, belle femme
Belle femme, belle femme
Belle femme, belle femme, belle femme
Belle femme, tu rendras fou
Aha, belle femme, belle femme
Belle femme, belle femme
Une belle femme, belle femme, belle femme
Belle femme, tu rendras fou
Aha, belle femme, belle femme
Belle femme