Lyrics and translation Toots & The Maytals - Bim Today (Bam Tomorrow)

Bim Today (Bam Tomorrow)

Bim Today, Bam Tomorrow
I want you tell me the truth girl
Do you feel alright now?
I want you tell me the truth girl
Do you understand me?
Remember I told you that there will be another festival again
What a bim and bam sir
Remember I told you that there will be another happy time again
What a bim and bam sir
I want you tell me, tell me the truth girl
Do you feel alright now?
I want you tell me the truth girl
Do you understand me?
Remember I told you that there will be a nother happy time again
What a bim and bam sir
I want yo tell Ms. Louise Bennett that I say
To tell Mr. Ronnie Williams that I say
That it is coming on a holiday festival again
What a bim and bam sir
I want you tell me the truth girl
This is a bim and bam sir
What a bam and bim sir
What a bim and bam sir

Bim Aujourd'hui (Bam Demain)

Bim Aujourd'hui, Bam Demain
Je veux que tu me dises la vérité, ma chérie
Est-ce que tu te sens bien maintenant ?
Je veux que tu me dises la vérité, ma chérie
Est-ce que tu me comprends ?
Tu te souviens que je t'ai dit qu'il y aurait un autre festival ?
Quel bim et bam, mon cher
Tu te souviens que je t'ai dit qu'il y aurait un autre moment de bonheur ?
Quel bim et bam, mon cher
Je veux que tu me dises, dis-moi la vérité, ma chérie
Est-ce que tu te sens bien maintenant ?
Je veux que tu me dises la vérité, ma chérie
Est-ce que tu me comprends ?
Tu te souviens que je t'ai dit qu'il y aurait un autre moment de bonheur ?
Quel bim et bam, mon cher
Je veux dire à Mme Louise Bennett que je dis
De dire à M. Ronnie Williams que je dis
Que ça arrive pendant un festival de vacances
Quel bim et bam, mon cher
Je veux que tu me dises la vérité, ma chérie
C'est un bim et bam, mon cher
Quel bam et bim, mon cher
Quel bim et bam, mon cher