Lyrics and translation Toots & The Maytals - Famine

Famine

I wake up early one morning,
Then I went down to Spanish Town,
To look for a friend of mine,
Who called Seminaya.
Then we started to have a little talk,
About everything, about the situation,
And this is what he said:
He told me famine, famine, famine,
Famine on the land.
I said the cost of living,
Getting so high, high, high.
Really so high, high, high.
So sky high!
I said the situation,
Is getting so high, high, high.
Then I trod down to Old Harbour,
To look for my brother John.
To ask him, how is life,
And things and things and things.
Then we started to have a little talk,
About everything, about the situation,
And this is what he said:
He told me famine, famine, famine,
Famine on the land.
I said the cost of living,
Getting so high, high, high.
Really so high, high, high.
So sky high!
I said the situation,
Is getting so high, high, high.
Then I trod down to Clarendon,
To look for my family.
Into a little street called Train Line,
That's where I was born.
And we started to have a little talk,
Together, together, about the situation,
And this is what they said:
Famine on the land.
I said the cost of living,
Getting so high, high, high.
Really so high, high, high.
So sky high!
I said this cost of living,
Getting so high, high, high,
(.)
Getting so high.

Голод

Проснулся я рано утром,
И отправился в Испанский Город,
Найти там друга своего,
Которого зовут Семинайя.
Мы начали с ним беседовать,
Обо всем, о ситуации,
И вот что он сказал:
Он говорил мне: голод, голод, голод,
Голод на земле.
Я сказал: стоимость жизни,
Становится так высокой, высокой, высокой.
Действительно так высокой, высокой, высокой.
До небес!
Я сказал: ситуация,
Становится так напряженной, напряженной, напряженной.
Потом я пошел в Олд-Харбор,
Навестить брата Джона.
Спросить его, как жизнь,
И все такое, все такое, все такое.
Мы начали с ним беседовать,
Обо всем, о ситуации,
И вот что он сказал:
Он говорил мне: голод, голод, голод,
Голод на земле.
Я сказал: стоимость жизни,
Становится так высокой, высокой, высокой.
Действительно так высокой, высокой, высокой.
До небес!
Я сказал: ситуация,
Становится так напряженной, напряженной, напряженной.
Потом я пошел в Кларендон,
Навестить свою семью.
На маленькую улочку под названием Train Line,
Там, где я родился.
И мы начали беседовать,
Все вместе, все вместе, о ситуации,
И вот что они сказали:
Голод на земле.
Я сказал: стоимость жизни,
Становится так высокой, высокой, высокой.
Действительно так высокой, высокой, высокой.
До небес!
Я сказал: эта стоимость жизни,
Становится так высокой, высокой, высокой,
(.)
Становится так высокой.