Lyrics and translation Toots & The Maytals - Feel free

Feel free

Make you feel free
Make you feel free
Something hidden inside
That really should come outside
So let's talk about what's hidden inside
That really should come outside
It will make you feel free
It will make you feel free
Someone is inside
But really wants to come outside
Just to talk about what's hidden inside
That really should come outside
It will make you feel free
It will make you feel free
Something is on your mind
That's keeping you so confined
So let's talk about what's on your mind
That really should come outside
It will make you feel free, yeah
Free at last
Hear the children sing, yeah
Make you feel free, yeah, free
It will make you feel free
Something is on your mind
That's keeping you so confined
So let's talk about what's on your mind
That really should come outside
It will make you feel free
Make you feel free
Free as a bird up in a tree
Free at last, free, free, free, at last, yeah
Sometimes you let me feel like I'm not real
I want to say I'm free at last
When I was out, you didn't take me in
When I was hungry, you gave me no food
Though I was thirsty, you gave me no water
Should feel free from all misery

Se sentir libre

Je vais te faire te sentir libre
Je vais te faire te sentir libre
Quelque chose est caché à l'intérieur
Ce qui devrait vraiment sortir
Alors parlons de ce qui est caché à l'intérieur
Ce qui devrait vraiment sortir
Ça te fera te sentir libre
Ça te fera te sentir libre
Quelqu'un est à l'intérieur
Mais veut vraiment sortir
Juste pour parler de ce qui est caché à l'intérieur
Ce qui devrait vraiment sortir
Ça te fera te sentir libre
Ça te fera te sentir libre
Quelque chose te trotte dans la tête
Ce qui te maintient si confiné
Alors parlons de ce qui te trotte dans la tête
Ce qui devrait vraiment sortir
Ça te fera te sentir libre, oui
Libre enfin
Entends les enfants chanter, oui
Je vais te faire te sentir libre, oui, libre
Ça te fera te sentir libre
Quelque chose te trotte dans la tête
Ce qui te maintient si confiné
Alors parlons de ce qui te trotte dans la tête
Ce qui devrait vraiment sortir
Ça te fera te sentir libre
Je vais te faire te sentir libre
Libre comme un oiseau dans un arbre
Libre enfin, libre, libre, libre, enfin, oui
Parfois tu me fais sentir comme si je n'étais pas réel
Je veux dire que je suis libre enfin
Quand j'étais dehors, tu ne m'as pas accueilli
Quand j'avais faim, tu ne m'as pas donné à manger
Bien que j'avais soif, tu ne m'as pas donné à boire
On devrait se sentir libre de toute misère