Lyrics and translation Toots & The Maytals - Get Up Stand Up

Get Up Stand Up

Get Up, Stand Up (x2)
I was going... to see my love
And I was going
Get ready, brother
Get ready, sister
I was going... to see my love
I was flowing
Get on board the train
For the evening train would be too late
Get on board the train
For the evening train will be too late
But I don't hear it
Where is the evening train?
Sitting in the brightened sun
Waiting for the day to come
Wishing for the night to come
That won't help
Sitting in the brightened sun
That won't help
Each the night and day will come
That won't help
Get up now
Get up, stand up now
Sitting inside a soul
Crying every day for more (x2)
That won't help
Crying every day for more
Fly a bird in the evening sun
Burning out of control (x2)
That won't help
C'mon, C'mon...
Get Up, Stand Up
Time is going down now
My summer love is fading

Debout, Lève-Toi

Debout, lève-toi (x2)
J'allais... voir mon amour
Et j'allais
Prépare-toi, mon frère
Prépare-toi, ma sœur
J'allais... voir mon amour
J'étais en route
Monte dans le train
Car le train du soir serait trop tard
Monte dans le train
Car le train du soir sera trop tard
Mais je ne l'entends pas
Où est le train du soir ?
Assis sous le soleil éclatant
Attendant que le jour arrive
Souhaitant que la nuit arrive
Cela n'aidera pas
Assis sous le soleil éclatant
Cela n'aidera pas
Chaque nuit et chaque jour viendront
Cela n'aidera pas
Lève-toi maintenant
Lève-toi, debout maintenant
Assis dans une âme
Pleurer chaque jour pour plus (x2)
Cela n'aidera pas
Pleurer chaque jour pour plus
Fais voler un oiseau dans le soleil du soir
Brûlant hors de contrôle (x2)
Cela n'aidera pas
Allez, allez...
Debout, Lève-Toi
Le temps s'écoule maintenant
Mon amour d'été s'estompe