Lyrics and translation Toots & The Maytals - Got To Be Tough

Got To Be Tough

Got to be tough when things get rough
You got to be tough and this is a warning
You got to be smart, living in this time
It′s not so easy to carry on
So if you are my friend, treat me like a friend
A friend in need and a friend indeed
Just in case you never know
Or maybe you forget, yeah
Your days are getting shorter, ooh
Our youths are getting slaughtered, yeah
Things may be hard, so hard
But we have to overcome it, yeah
When you lost someone like loved ones
We have to overcome it, yeah
But just in case you never know
Or maybe you forget, yeah
Your days are getting shorter, ooh
Our youths are getting slaughtered, yeah
Got to be tough when things get rough
You got to be tough and this is a warning
You got to be smart, living in this time
It's not so easy to carry on
So if you are my friend, treat me like a friend
A friend in need and a friend indeed
But just in case you never know
Or maybe you forget, yeah
Your days are getting shorter, ooh
Our youths are getting slaughtered, yeah
Just in case you never know
Or maybe you forget, yeah
Your days are getting shorter, ooh
Our youths are getting slaughtered, yeah

Il faut être dur

Il faut être dur quand les choses deviennent difficiles
Il faut être dur et c'est un avertissement
Il faut être intelligent, vivant à cette époque
Ce n'est pas si facile de continuer
Donc si tu es mon amie, traite-moi comme une amie
Une amie dans le besoin et une amie en effet
Au cas où tu ne le saurais jamais
Ou peut-être que tu oublies, oui
Tes jours sont de plus en plus courts, ooh
Nos jeunes sont massacrés, oui
Les choses peuvent être difficiles, tellement difficiles
Mais nous devons surmonter cela, oui
Quand tu as perdu quelqu'un comme des êtres chers
Nous devons surmonter cela, oui
Mais au cas où tu ne le saurais jamais
Ou peut-être que tu oublies, oui
Tes jours sont de plus en plus courts, ooh
Nos jeunes sont massacrés, oui
Il faut être dur quand les choses deviennent difficiles
Il faut être dur et c'est un avertissement
Il faut être intelligent, vivant à cette époque
Ce n'est pas si facile de continuer
Donc si tu es mon amie, traite-moi comme une amie
Une amie dans le besoin et une amie en effet
Mais au cas où tu ne le saurais jamais
Ou peut-être que tu oublies, oui
Tes jours sont de plus en plus courts, ooh
Nos jeunes sont massacrés, oui
Au cas où tu ne le saurais jamais
Ou peut-être que tu oublies, oui
Tes jours sont de plus en plus courts, ooh
Nos jeunes sont massacrés, oui