Lyrics and translation Toots & The Maytals - Got to Be There

Got to Be There

If you′ve been weeping and wailing,
Naughty, naughty.
Who knows how that love had to linger on.
Got to be there.
Got to be there.
Got to be there.
Just to answer to your name,
When the roll is called for your fate.
If you go the bad way,
You must prepare to get bad pay.
The seed you sow, girl,
This you shall surely reap,
My brother and sister.
Got to be there.
Got to be there.
Got to be there.
Just to answer to your name,
When the roll is called for your fate
Lord, have mercy now. (I feel the Spirit)
Brother Moses got to be there.
Also brother Peter got to be there.
The sinners got to be there.
I've got to be there too.
Got to be there.
Got to be there.
Got to be there.
Just to answer to your name,
When the roll is called for your fate.
(.)
If you are from Canada.
If you are from America.
If you are from Africa.
If you are from Jamaica.
You got to be there.
Got to be there.
Got to be there.
Just to answer to your name,
When the roll is called for your fate.

Il faut être là

Si tu as pleuré et lamenté,
Vilaine, vilaine.
Qui sait comment cet amour a dû durer.
Il faut être là.
Il faut être là.
Il faut être là.
Juste pour répondre à ton nom,
Quand l'appel sera lancé pour ton destin.
Si tu prends le mauvais chemin,
Tu dois te préparer à recevoir un mauvais salaire.
La graine que tu sèmes, ma chérie,
Tu la récolteras certainement,
Mon frère et ma sœur.
Il faut être là.
Il faut être là.
Il faut être là.
Juste pour répondre à ton nom,
Quand l'appel sera lancé pour ton destin.
Seigneur, aie pitié maintenant. (Je sens l'Esprit)
Frère Moïse doit être là.
Frère Pierre doit aussi être là.
Les pécheurs doivent être là.
Je dois aussi être là.
Il faut être là.
Il faut être là.
Il faut être là.
Juste pour répondre à ton nom,
Quand l'appel sera lancé pour ton destin.
(.)
Si tu viens du Canada.
Si tu viens d'Amérique.
Si tu viens d'Afrique.
Si tu viens de la Jamaïque.
Tu dois être là.
Il faut être là.
Il faut être là.
Juste pour répondre à ton nom,
Quand l'appel sera lancé pour ton destin.